ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
გასუფთავება
rengöring
curăţire
чистка
чишћење
kusafisha
გაწმენდა
limpeza
rengjøring
siivous
Kebersihan
städning
rengøring
Neteja
curăţare
Pembersihan
temizleme
очищення
清理
การทำความสะอาด
čistenie
очистка
Czyszczenie
ການທຳຄວາມສະອາດ
세정
清掃
Pulitura
tisztítás
सफाई करना
nettoyage
Limpieza
cleaning
Reinigung
čištění
تنظيف
Code d’usages pour les poissons et les produits de la pêche, FAO 2012, https://www.fao.org/3/i2382f/I2382F.pdf
Nettoyage: élimination des ouillures, des résidus d’aliments, de la saleté, de la graisse ou de toute autre matière indésirable
Cleaning is the process of removing unwanted substances, such as dirt, infectious agents, and other impurities, from an object or environment.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
чыстка рыбалоўных садкоў
rengjøring av merder
nettoyage des filets des cages à poissons
очистка сетного садка
limpeza da rede de gaiolas
kusafisha wavu wa kizimba
čištění síťové klece
Limpieza de redes de jaulas
تنظيف شبكة القفص
чишћење мреже кавеза
Reinigung von Netzgehegen
Pulizia della rete della gabbia
ağ kafes temizliği
cage net cleaning
Extracción de polvo
extração de poeira
усисавање прашине
uchimbaji wa vumbi
استخراج الغبار
extragerea prafului
toz giderme
пиловловлювання
除尘
odstranění prachu
Staubabscheidung
dust extraction
گردگيري
dépoussièrage
धूल निस्सान
porleválasztás
Estrazione della polvere
除塵、集塵、塵抽出
Odpylanie
extracção do pó
пылеулавливание
odstránenie prachu
การสกัดฝุ่น
ачыстка караняплодаў
limpeza de raízes
чишћење корена
kusafisha mizizi
curăţarea rădăcinilor şi tuberculilor
Pembersihan akar
kök temizleme
очищення коренеплодів
洗根
การทำความสะอาดราก
čistenie buliev
очистка корнеплодов
تنظيف الجذور
čištění bulev
Wurzelreinigung
root cleaning
Limpieza de tubérculos y raíces
پاکیزه‌سازی ریشه
nettoyage de racines et tubercules
मूल सफाई
gyökértisztítás
Pulitura di radici e tuberi
根洗い
ການທຳຄວາມສະອາດຮາກ
Czyszczenie okopowych
limpeza de raízes e tubérculos
limpeza de valas
თხრილის გაწმენდა
чишћење рова
kusafisha shimoni
清沟
curăţarea şanţurilor
Pembersihan parit
çukur açma
очищення канав
การทำความสะอาดคูน้ำ
čistenie drenážnych priekop
очистка канав
تنظيف الخنادق
čištění drenážních příkopů
Grabenräumung
ditch cleaning
Limpieza de zanjas
پاکیزه‌سازی نهر آب
curage des fossés
गढ्ढे साफ करना
ároktisztítás
Pulitura dei fossi
溝さらい
ການທຳຄວາມສະອາດຮ່ອງນ້ຳ
Czyszczenie rowów
რეცხვა
прање
мыццё
kuosha
lavagem
spălare
Pembasuhan
yıkama
миття
洗涤
การล้าง
pranie
мытье
غسل
praní
Waschen
washing
Lavado
شستشو
lavage
धावन या धुलाई या धोना
mosás
Lavaggio
洗浄
세척
ການລ້າງ
Mycie
limpeza de sementes
ачыстка насення
чишћење семена
kusafisha mbegu
curăţarea seminţelor
Pembersihan biji benih
tohum temizleme
очищення насіння
种子清选
การทำความสะอาดเมล็ดพันธุ์
čistenie osiva
очистка семян
تنظيف البذار
čištění osiv
Saatgutreinigung
seed cleaning
Limpieza de granos y semillas
پاکیزه‌سازی بذر
nettoyage de grains et semences
बीज सफाई
magtisztítás
Pulitura delle sementi
種子洗浄
종자정선법
Czyszczenie nasion
limpeza de grãos e sementes
ачыстка зерня
Limpieza del grano
limpeza de grãos
чишћење зрна
kusafisha nafaka
تنظيف الحبوب
curăţarea boabelor
tane temizleme
очищення зерна
谷粒清选
การทำความสะอาดเมล็ด
čistenie zrna
čištění zrna
Körnerputzen
grain cleaning
پاكيزه‌سازي غلات
nettoyage des grains
अनाज सफाई
gabonatisztítás
Pulizia della granella
精白
곡물정선
ການທຳຄວາມສະອາດເມັດ
Czyszczenie ziarna
limpeza do grão
очистка зерна
شُغْل المَنْزِل
Tarea doméstica
kazi za nyumbani
დიასახლისობა
家事
घर का काम
خانه‌داري
งานบ้าน
domácí práce
práca v domácnosti
házimunka
Prace domowe
housework
Hausarbeit
ev işi
ఇంటిపని
работа по дому
travail ménager
mājas darbi
întreținere
tegemezo
manutenção
ტექნიკური მომსახურება
vedlikehold
συντήρηση
kunnossapito
underhåll
vedligeholdelse
техническое обслуживание и ремонт
технічне обслуговування і ремонтування
bakım
保养
การบำรุงรักษา
údržba
صيانة
Instandhaltung
maintenance
Mantenimiento
نگهداری (ساختمان و تجهیزات)
entretien
मरम्मत,देखरेख
karbantartás
Manutenzione
保守管理
정비
ການບຳລຸງຮັກສາ
Konserwacja i utrzymanie
перапрацоўка
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie
igienă
hygiene
гігієна
usafi
хигијена
सरसफाई
आरोग्यशास्त्र
পরিচ্ছন্নতা
ჰიგიენა
శుభ్రత
hijyen
卫生
สุขวิทยา
hygiena
гигиена
higiene
علم الصحة
Hygiene
Higiene
بهداشت
hygiène
स्वच्छता / स्वास्थय विज्ञान
higiénia
Igiene
衛生
위생
ສຸຂະວິທະຍາ
Higiena
incrustação
làm bẩn
абрастанне
kuchafua
забруднення
మురికిచేరడం
cüruf bağlaması
污垢
ความเสียหายที่เกิดจากความสกปรก
hnilobný rozklad
обрастание
توسيخ
Verunreinigung
fouling
Incrustación
شوخگن‌شدگی
encrassement
दुर्गन्ध
szennyeződés
Incrostamento
汚れ
ຄວາມເສຍຫາຍເກີດຈາກຄວາມເປື້ອນ
Osadzanie osadu
conspurcação
vifaa vya kusafisha
мыйна-ачышчальнае абсталяванне
моечно-очистительное оборудование
temizleme ekipmanı
清洗设备
เครื่องมือทำความสะอาด
čistiace zariadenie
معدات التنظيف
čistící zařízení
Reinigungsgerät
cleaning equipment
Equipo de limpieza
تجهیزات پاکیزه‌سازی
matériel de nettoyage
सफाई उपकरण
tisztító berendezés
Attrezzature per la pulizia
清掃装置
ເຄື່ອງມືທຳຄວາມສະອາດ
Urządzenia czyszczące
equipamento de limpeza
мыла
Sabó
мила
сапуни
săpun
sabuni
ဆပ်ပြာ
xà phòng
såper
საპონი
sabun
肥皂
สบู่
mydlá
صابون
mýdla
Seife
soaps
Jabón
صابون‌ها
savon
साबुन
szappan
Saponi
石鹸
ສະບູ
Mydło
sabão
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
กิจกรรม
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა