س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Gospodarka uprawą roślin
паляводства
uongozi wa mazao
gestão da colheita
ürün yönetimi
作物管理
การจัดการการผลิตพืช
agrotechnika
управление посевами
Gospodarka roślinna
작물관리
Gestione delle colture
növénytermesztés (növénygazdálkodás)
फसल प्रबंधन
conduite de la culture
مدیریت تولید محصول زراعی
Manejo del cultivo
crop management
Feldwirtschaft
إدارة المحاصيل
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
苗圃培育
cultivo em viveiro
Cultivo en vivero
выращивание в питомниках
kuinua kitalu
élevage en pépinière
إقامة المشاتل
creștere în pepinieră
fidan yetiştiriciliği
Crescita in vivaio
pěstování rostlin ve školce
Anzucht in Gärtnereien
नर्सरी उगाना
nursery raising
苗圃施肥
adubação de viveiros
uwekaji mbolea kwenye kitalu
Abonado en vivero
внесение удобрений в питомниках
fumure des pépinières
تسميد المشاتل
fidanlık gübrelemesi
Concimazione in vivaio
hnojení rostlin ve školce
Anzuchtdüngung
नर्सरी में खाद डालना
nursery manuring
ratiba ya umwagiliaji
Calendario de riego
схема паліву
calendário de irrigação
sulama planlaması
సాగు నీటి సమయసారణము
灌溉制度
ตารางการให้น้ำ
plán závlah
схемы полива
جدولة الري
Bewässerungsarbeitsplan
irrigation scheduling
زمان‌بندی آبیاری
calendrier des irrigations
सिंचाई अनुसूची
öntözési rend
Programma di irrigazione
灌漑配水計画
관개계획
ຕາຕະລາງການໃຫ້ນ້ຳ
Planowanie nawadniania
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
nutrient management
पोषक तत्व प्रबंधन
Nährstoffmanagement
besin maddesi yönetimi
hospodaření s živinami
Gestione dei nutrienti
Manejo de nutrientes
gestion des éléments nutritifs
إدارة المغذيات
usimamizi wa virutubisho
управление питательными веществами (растения)
manejo de nutrientes
การจัดการสารอาหาร
养分管理
gestão agrícola
usimamizi wa shamba
క్షేత్ర నిర్వహణ
çiftlik yönetimi
农场管理
การจัดการฟาร์ม
riadenie farmy
administração exploração agrícola
Zarządzanie gospodarstwem
управление предприятием
إدارة المزرعة
řízení zemědělských podniků
Betriebsleitung
farm management
Manejo de fincas
مدیریت مزرعه
gestion de l'exploitation agricole
प्रक्षेत्र प्रबंधन
mezõgazdasági üzemszervezés
Gestione aziendale
農業経営
농업경영
ການຈັດການພື້ນທີ່ກະສິກຳ
作物综合生产
комплекснае раслінаводства
uzalishaji wa mimea jumuishi
integrert planteproduksjon
సమగ్ర సస్యోత్పత్తి
bütünleştirilmiş bitkisel üretim
การผลิตพืชแบบผสมผสาน
integrovaná rastlinná výroba
интегрированное растениеводство
إنتاج نباتي متكامل
integrovaná rostlinná výroba
integrierter Pflanzenbau
integrated plant production
Producción vegetal integrada
تولید یکپارچه کشاورزی
Production végétale intégrée
एकीकृत पौध उत्पादन
integrált növénytermesztés
Produzione vegetale integrata
総合植物生産
ການຜະລິດແບບປະສົມປະສານ
Integrowana uprawa roślin
produção vegetal integrada
marudio ya kuvuna
частата ўборкі
частота збирання
పంటకోత పౌనః పుణ్యం
hasat sıklığı
收获频率
ความถี่ในการเก็บเกี่ยว
počet zberov
частота уборки
تواتر الحصاد
počet sklizní
Erntehäufigkeit
harvesting frequency
Frecuencia de las cosechas
دفعات برداشت
fréquence de récolte
कटाई आवृत्ति
betakarítás gyakorisága
Frequenza di raccolta
収穫頻度、刈り取り頻度
ຄວາມຖີ່ໃນການເກັບກ່ຽວ
Częstotliwość zbioru
frequência das colheitas
Porcentaje de plántulas
нормы высева саженцев
taux de plantules
норма высеву
viwango vya miche
معدلات الشتلات
množství semenáčků
fide oranı
Keimlingszahl
seedling rates
Tasso di germinazione
гушчыня стаяння
umbali wa kupanda
густина садње
ширина міжрядь
ekim aralığı
间距
ระยะปลูก
spon
густота стояния
espaçamento
مباعدة
Abstand
spacing
Espaciamiento
فاصله‌گذاری
espacement
अंतराल या अंतर
térköz
Sesto d'impianto
株間
재식거리
ໄລຍະປູກ
Rozstawa
Método de cultivo
mbinu za kitamaduni
методе култивације
metode de cultură
kültürel yöntem
栽培方法
วิธีการเพาะปลูก
metódy pestovania
طرق التربية
metody pěstování
Kulturmethode
cultural methods
روش‌های کشت
mode de culture
कृषि करण विधियाँ
mûvelési mód
Metodi colturali
耕種方法
ວິທີການປູກພືດ
Metoda uprawy roślin
método de cultivo
виды земледелия
нормы паліўкі
karipia vya umwagiliaji
норма заливања
норми зрошення
సాగు నీటి తరబడులు
sulama oranı
灌溉用水率
อัตราการให้น้ำ
závlahové dávky
нормы полива
dotação de irrigação
معدلات الري
Bewässerungsrate
irrigation rates
Dosis de riego
نرخ‌های آبیاری
dose d'irrigation
सिंचाई दर
öntözés mértéke
Volumi di irrigazione
灌漑率、潅水割合
관개속도
ອັດຕາການໃຫ້ນ້ຳ
Dawka polewowa
Sistema de cultivo
сістэма вырошчвання культур
mifumo ya mazao
sistema de cultivo
sisteme de cultură
системи вирощування культур
ekim sistemi
耕作制度
ระบบการปลูกพืช
systémy pestovania
системы выращивания культур
أنظمة الزرع
systémy pěstování
Anbausystem
cropping systems
نظام‌های زراعی
système de culture
सस्यक्रम योजनायें
növénytermelési rendszer
Sistemi di coltivazione
作付体系
작부체계
ລະບົບການປູກພືດທັນຍາຫານ
System uprawy
收获前作业
preharvest operation
कटाई के पहले की क्रियायें
Aktivitäten vor der Ernte
hasat öncesi işlem
předsklizňové operace
Operazioni preraccolta
передзбиральний захід
предуборочные операции
opération de pré-récolte
عملية ما قبل الحصاد
Operación previa a la cosecha
перадуборачныя аперацыі
operação pré-colheita
shughuli ya kabla ya mavuno
mifumo ya upandaji
асаблівасці апрацоўкі
системи землеробства
ürün deseni
种植模式
รูปแบบการปลูกพืช
spôsoby pestovania
особенности возделывания
padrão de cultivo
أنماط الزرع
způsoby pěstování
Anbauverfahren
cropping patterns
Ordenación de cultivos
الگوهاي زراعي
plan de culture
सस्यक्रम
termesztési struktúra
Modelli colturali
作付けパターン
작부모형
ຮູບແບບການປູກພືດ
Struktura zasiewów
перадуборачная апрацоўка
tratament înainte de recoltare
kutia dawa kabla ya kuvuna
tratamento pré-colheita
передзбиральна обробка
hasat öncesi muamele
收获前处理
การปฏิบัติก่อนการเก็บเกี่ยว
predzberové ošetrenie
предуборочная обработка
معالجة سابقة للحصاد
předsklizňové ošetření
Vorerntebehandlung
preharvest treatment
Tratamiento precosecha
عملیات پیش‌برداشت
traitement avant récolte
कटाई पूर्व उपचार
betakarítás elõtti kezelés
Trattamento preraccolta
収穫前処理
수확전처리
ການປະຕິບັດກ່ອນການເກັບກ່ຽວ
Zabiegi przedżniwne
тэрмін апрацоўкі
tarehe ya kutumia dawa
data do tratamento
behandlingsdato
epocă de tratare
време обраде (третирања)
дата обробки
ఉపచార తేదీ
muamele tarihi
处理期
วันเริ่มทดสอบปัจจัย
termín ošetrenia
сроки обработки
تاريخ المعالجة
termín ošetření
Behandlungsdatum
treatment date
Fecha de tratamiento
زمان عملیات
date de traitement
उपचार तिथि
kezelés idõpontja
Epoca di trattamento
処理日付
ວັນທີປະຕິບັດ
Termin zabiegu
data de tratamento
วิธีการเพาะปลูกพืช
种植方法
planting methods
रोपाई की बिधियां
Pflanzverfahren
dikim yöntemi
metody výsadby
Metodi di piantamento
metode de plantare
методе садње
أساليب الزراعة
méthode de plantation
mbinu za kuotesha
спосаб пасадкі
способы посадки
Método de plantación
วิธีการหว่านเมล็ด
播种方法
Método de siembra
спосабы пасеву
sowing methods
बुवाई की बिधियां
Sämethode
Metodi di semina
metody setí
ekim yöntemi
metode de semănat
методе сетве
способи сівби
способы посева
såmetoder
أساليب البذر
njia za kupanda
méthode d'ensemencement
uchaguzi wa aina
seleção de especies
избор врсте
alegerea speciilor
Pemilihan spesies
tür seçimi
добір видів
物种选择
การเลือกชนิดพืช
výber druhov
выбор видов
إنتقاء الأنواع
výběr druhů
Artenwahl
choice of species
Elección de especies
انتخاب گونه(ها)
choix des espèces
प्रजाति का चयन
fajválasztás
Scelta della specie
種類の選択
ການເລືອກຊະນິດ
Wybór gatunków
selecção de espécies
Ürün yetiştirme ve hasatla ilgili kararlar
การพิจารณาตัดสินการปลูกและเก็บเกี่ยวพืช
Decyzje dotyczące uprawy i zbioru roślin użytkowych
ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການປູກ ແລະ ການເກັບກ່ຽວພືດ
Insieme di decisioni e azioni che riguardano la coltivazione e la raccolta delle colture
Növényápolással és betakarítással kapcsolatos döntéhozás
تصمیم‌گیری با توجه به کاشت و برداشت محصول.
Decision regarding crop cultivation and harvesting
Entscheidung Anbau und Ernte betreffend
кіраванне
usimamizi
gestão
haldamine
management
მართვა
управління
yönetim
管理
การจัดการ
manažment
управление
إدارة
řízení
Management
Gestión
مدیریت
gestion
प्रबन्धन
menedzsment
Gestione
경영
Zarządzanie