ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
consumo de recursos hídricos
წყლის მოხმარება
წყლის რესურსების გამოყენება
su tüketimi (kaynaklar)
水资源消费
用水
การบริโภทน้ำ (แหล่งน้ำ)
потребление воды (ресурсы)
consumo de água (recursos)
Zużycie zasobów wody
水資源消費
Consumo di acqua (risorse)
vízfogyasztás (források)
जल खपत (स्त्रोत)
consommation d'eau (ressource)
مصرف آب (منابع)
Consumo de agua (recursos)
water consumption (resources)
Wasserverbrauch (Ressourcen)
zdroje spotřeby vody
uso da água
matumizi ya maji
коришћење воде
水利用
წყალსარგებლობა
su kullanımı
การใช้น้ำ
využitie vody
водопользование
Użytkowanie wód
물이용
Utilizzazione dell'acqua
vízhasználat
जल उपयोग
utilisation de l'eau
مصرف آب
Uso del agua
water use
Wassernutzung
využití vody
استعمال المياه
SCAE-Agua [ST/ESA/STAT/SER.F/100], párr. 2.21)
El agua que recibe una industria o un hogar de otra industria o que ha sido extraída directamente.
SEEA-Water (ST/ESA/STAT/SER.F/100), para. 2.21
Water that is received by an industry or households from another industry or that is directly abstracted.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kombinované využívanie
联合利用
uso conjunto da água
الاستخدام المشترك
Uso congiunto
matumizi ya kiunganishi
birlikte kullanım
совместное водопользование
utilisation conjointe
Uso conjunto
conjunctive use
uso da água na agricultura
matumizi ya maji ya kilimo
استخدام المياه الزراعية
использование воды в сельском хозяйстве
коришћење пољопривредних вода
农业用水
landwirtschaftliche Wassernutzung
Uso agricolo dell'acqua
tarımda su kullanımı
Uso agrícola del agua
utilisation de l'eau en agriculture
agricultural water use
uso recreativo da água
matumizi ya maji ya burudani
Uso recreativo del agua
рекреативно коришћење воде
utilisation de l'eau à des fins récréatives
Utilizzo delle acque a fini ricreativi
Wassernutzung in Erholungsgebieten
rekreasyonel su kullanımı
休闲用水
рекреационное водопользование
استخدام المياه الترفيهية
recreational water use
uso industrial da água
matumizi ya maji viwandani
коришћење индустријских вода
Uso industriale dell'acqua
industrielle Wassernutzung
工业用水
промышленное водопользование
استخدام المياه الصناعية
endüstriyel su kullanımı
eau à usage industriel
Uso industrial del agua
industrial water use
kutumia tena maji
поновна употреба воде
reutilização da água
წყლის ხელახალი გამოყენება
suyun yeniden kullanılması
水的再利用
การนำน้ำกลับมาใช้
повторное использование воды
اعادة استعمال المياه
opětné využití vody
Wasserwiederverwendung
water reuse
Reutilización de aguas
استفاده مجدد آب
réutilisation des eaux
जल पुन: प्रयोग
víz újrahasznosítása
Riciclo dell'acqua
水の再利用
ການນຳນ້ຳມາໃຊ້ຄືນ
Wykorzystanie ponowne wody
водни ресурси
Recurso hídrico
rasilimali za maji
recurso hídrico
წყლის რესურსები
resurse de apă
vassressursar
vannressurser
భూజల జాబితాలు
su kaynağı
水资源
ทรัพยากรน้ำ
vodné zdroje
водные ресурсы
موارد مائية
vodní zdroje
Wasserressourcen
water resources
منابع آب
ressource en eau
जल स्त्रोत
víz erőforrás
Risorse idriche
水資源
수자원
ຊັບພະຍາກອນນ້ຳ
Zasoby wodne
размеркаванне рэсурсаў
ugawaji wa mali
алокація ресурсів
distribuição de recursos
alocare de resurse
kaynak tahsisi
资源配置
การจัดสรรทรัพยากร
alokácia zdrojov
распределение ресурсов
تخصيص الموارد
alokace zdrojů
Ressourcenallokation
resource allocation
Asignación de recursos
استقرار منابع
affectation de ressources
संसाधन निर्धारण
erőforrás-elosztás
Allocazione delle risorse
資源配分
자원배분
ການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນ
Alokacja zasobów
Водопривреда
წყლის რესურსების მართვა
gestão da água
управління водними ресурсами
managementul apei
usimamizi maji
ရေအရင်းမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု
quản lý nước
ការគ្រប់គ្រងទឹក
su yönetimi
水管理
การจัดการน้ำ
vodné hospodárstvo
управление водными ресурсами
ادارة المياه
vodní hospodářství
Wasserwirtschaft
water management
Ordenación de aguas
مدیریت مصرف ‌آب
gestion des eaux
जल प्रबंधन
vízgazdálkodás
Gestione delle acque
물관리
ການຈັດການແຫຼ່ງນ້ຳ
Gospodarka wodna
ефикасност употребе воде
ufanisi wa matumizi ya maji
水分利用效率
كفاءة استخدام المياه
ефективність споживання води (рослинами)
eficienţa utilizării apei
su kullanım etkinliği
ประสิทธิภาพในการใช้น้ำ
účinnost využití vody
Wasserverbrauchseffizienz
water-use efficiency
Eficacia en el uso del agua
كارآيي مصرف ‌آب
efficience d'utilisation de l'eau
जल उपयोग दक्षता
vízfelhasználás hatékonysága
Efficienza d'uso dell'acqua
水利用効率
용수이용율
Efektywność eksploatacji zasobów wodnych
eficácia na utilização da água
эффективность водопотребления
用水配额
Cuota de agua
квоты на водопользование
حصص المياه
quota za maji
su kotası
vannkvoter
quota d'eau
water quotas
水资源共享
compartilhamento de água
использование общих водных ресурсов
تقاسم المياه
kugawana maji
su paylaşımı
Compartir del agua
partage de l'eau
water sharing
cerere de apă
спрос на воду
потражња за водом
mahitaji ya maji
su talebi
الطلب على الماء
Demanda de agua
demande d'eau
water demand
водний слід
vattenfotavtryck
water footprint
empreinte hydrique
Huella de agua
البصمة المائية
Impronta idrica
водный след
水足迹
su ayakizi
vodní stopa
vannfotavtrykk
amprentă de apă
Wasser-Fußabdruck
alama ya maji
vandfodaftryk
产量反应因子
kipengele cha majibu cha mavuno
фактор реакции урожая
Factor de respuesta del rendimiento
каафіцыент адказу на ўраджайнасць
عامل استجابة العائد
facteur de réponse de rendement
Coefficiente Ky
Yield-Response-Faktor
verim tepki etmeni
yield response factor
Reglamento de uso del agua
правила водопользования
قوانين استخدام المياه
kanuni za matumizi ya maji
水利用法规
прописи о коришћењу воде
su kullanım mevzuatı
vannbruksforskrifter
réglementation sur l'utilisation de l'eau
water use regulations
managementul resurselor
usimamizi wa rasilimali
gestão de recursos
управління природними ресурсами
kaynak yönetimi
资源管理
การจัดการทรัพยากร
manažment zdrojov
пользование ресурсами
إدارة الموارد
hospodaření se zdroji
Ressourcenbewirtschaftung
resource management
Ordenación de recursos
مدیریت منابع
gestion des ressources
स्रोत प्रबंधन
erőforrás-gazdálkodás
Gestione delle risorse
資源管理
자원관리
ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນ
Gospodarowanie zasobami