س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
एडेप्डेटेशन
შეგუება
adaptasyon
Przystosowanie fizjologiczne
Przystosowanie
adaptation spécifique
adaptation morphologique
adaptation individuelle
accoutumance au milieu
accomodation
خوگیری
Adaptación específica
Adaptación morfológica
Adaptación individual
Acomodación al medio
adaptação
thích nghi
адаптација
kukabiliana na hali
adaptasjon
adaptare
ადაპტაცია
адаптація
అనుకూలనం
uyum
适应
การปรับตัว
adaptácia
адаптация
Adaptacja
ການປັບຕົວ
적응
適応
Adattamento
alkalmazkodás
अनुकूलन
adaptation
سازش (فیزیولوژیکی)
Adaptación
Anpassung
adaptace
تلاؤم
FAO, 2001 Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering https://www.fao.org/3/Y2775E/Y2775E00.htm
Adjustment of a population to changes in environment over generations, associated (at least in part) with genetic changes resulting from selection imposed by the changed environment. Not acclimatization.
Ajuste de una población a cambios en el medio ambiente a lo largo de generaciones, asociado (al menos en parte) con cambios genéticos resultantes de la selección impuesta por el medio ambiente modificado. No aclimatación.
Canlıların değişen veya değiştirilen ortam koşullarında yaşamlarını sürdürebilmek için gösterdikleri çaba.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
adaptação cromática
marekebisho za kromatiki
Adaptación cromática
التكيفات اللونية
色适应
хроматске адаптације
хроматичні адаптації
хроматические адаптации
chromatická adaptace
kromatik uyum
adaptation chromatique
kromatisk adapsjon
chromatic adaptations
adaptação fisiológica
фізіялагічная адаптацыя
физиолошке адаптације
kukabiliana na hali ya kisaikolojia
التكيف الفيزيولوجي
Adaptación fisiológica
adaptare fiziologică
ფიზიოლოგიური ადაპტაცია
фізіологічна адаптація
fizyolojik uyum
生理适应
การปรับตัวทางสรีรวิทยา
fyziologická adaptácia
fyziologická adaptace
physiologische Adaptation
physiological adaptation
سازش فيزيولوژيكي
adaptation physiologique
शारीरिक अनुकूलन
fiziológiai adaptáció
Adattamento fisiologico
生理的順応
생리적적응
ການປັບຕົວທາງດ້ານສະລິລະສາດ
Adaptacja fizjologiczna
физиологическая адаптация
estivação
летняя спячка
sự kích thích
естивација
kiangazi msimu wa kiangazi
夏蛰
suveuni
літня сплячка
estivaţie
ზაფხულის ძილი
గ్రీష్మకాల సుప్తావస్థ
yazlama
การจำศีลในฤดูร้อน
estivácia
سبات صيفي
estivace
Sommerruhe
aestivation
Estivación
تابستان‌خوابی
estivation
पुष्प विन्यास/दल विन्यास ग्रीष्म निष्क्रियता
nyári nyugalmi állapot
Estivazione
夏眠
하면
ການຈຳສິນໃນລະດູຮ້ອນ
Sen letni
індуцыраваная ўстойлівасць
uyarılmış dayanıklılık
upinzani unaosababishwa
诱导抗病性
індукована стійкість
rezistenţă indusă
ప్రేరిత నిరోధకత
ความต้านทานที่ชักนำให้เกิดขึ้น
indukovaná rezistencia
индуцированная устойчивость
مقاومة مستحثة
indukovaná rezistence
induzierte Resistenz
induced resistance
Resistencia inducida
مقاومت القایی
résistance induite
प्रेरित प्रतिरोधकता
indukált rezisztencia
Resistenza indotta
誘導抵抗性
인위저항성
Odporność wywołana
resistência induzida
Factor climático
mambo ya hali ya hewa
fator climático
气候因子
климатски фактори
კლიმატური ფაქტორი
factori climatici
кліматичні чинники
iklimsel etken
ปัจจัยทางภูมิอากาศ
klimatické faktory
عوامل مناخية
Klimafaktor
climatic factors
فاکتورهای اقلیمی
facteur climatique
जलवायु सम्बन्धी कारक
éghajlati tényezõ
Fattori climatici
気候因子
ປັດໄຈຂອງພູມອາກາດ
Czynnik klimatyczny
factor climático
климатические факторы
Factor ambiental
mambo ya mazingira
fator ambiental
фактори животне средине
factori de mediu
çevresel faktör
чинники навколишнього середовища
పర్యావరణ కారణాంశాలు
环境因素
ปัจจัยสิ่งแวดล้อม
faktory životného prostredia
ظروف بيئية
environmentální činitelé
Umweltbedingung
environmental factors
فاکتورهای زیست‌محیطی
facteur du milieu
वातावरणीय कारक
környezeti tényezõ
Fattori ambientali
環境要因
ປັດໄຈຂອງສະພາບແວດລ້ອມ
Czynnik środowiskowy
factor ambiental
факторы окружающей среды
няволя
mfungwa
fangenskap
ტყვეობა
перебування в неволі
captivitate
tutsaklık
蓄养
การถูกกักขัง
zajatie
неволя
تربية مغلقة
zajetí
Gefangenschaft
captivity
Cautividad
اسارت
captivité
बंधन
fogság
Cattività
拘束状態、飼育状態
ການຖືກກັກຂັງ
Niewola
cativeiro
interação genótipo-ambiente
interaction génotype environnement
mwingiliano wa mazingira ya genotype
基因型与环境互作
взаємодія генотип-навколишнє середовище
interacţiune genotip-mediu
genetik çevre etkileşimi
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างพันธุกรรมและสภาพแวดล้อม
interakcia genotyp - prostredie
взаимодействие генотип-среда
تفاعل البيئة الوراثي
interakce genotyp - prostředí
Genotyp-Umwelt-Interaktion
genotype-environment interaction
Interacción genotipo ambiente
برهم‌کنشی ژنوتیپ-محیط
जीन प्ररूप पर्यावरण अन्योन्यक्रिया
genotípus-környezet kölcsönhatás
Interazione genotipo-ambiente
遺伝子・環境相互作用、GE交互作用
유전환경간상호작용
ການປະຕິສຳພັນແວດລ້ອມແບບຢິນ
Interakcja genotypowo-środowiskowa
interacção genótipo ambiente
lựa chọn tự nhiên
uteuzi wa asili
природна селекција
ბუნებრივი გადარჩევა
naturlig utvalg
природний добір
selecţie naturală
doğal seleksiyon
自然选择
การคัดเลือกตามธรรมชาติ
prirodzený výber
естественный отбор
selecção natural
إنتقاء طبيعي
přirozený výběr
natürliche Selektion
natural selection
Selección natural
انتخاب طبیعی
sélection naturelle
प्राकृतिक चयन
természetes szelekció
Selezione naturale
自然淘汰
자연선발
ການເລືອກເຟັ້ນທຳມະຊາດ
Selekcja naturalna
lựa chọn
uteuzi
selecție
селекција
seleksjon
добір
seleksiyon
选择
การคัดเลือก
výber
отбор
selecção
إنتخاب
výběr
Selektion
selection
Selección
انتخاب (روش‌های زادگیری)
sélection
चयन
szelekció
Selezione
選抜
선발
ການເລືອກເຟັ້ນ
Selekcja hodowlana
mutação
mutation
mutasjon
mutaţie
მუტაცია
мутація
mutasyon
突变
การกลายพันธุ์
mutácia
мутация
طفرة
mutace
Mutation
Mutación
جهش (ژنتیک)
उत्परिवर्तन
mutáció
Mutazione
突然変異
ການຂ້າມພັນ
Mutacja
Evolució
tiến hóa
evolução
mageuzi
еволуција
evolusjon
evoluție
ევოლუცია
еволюція
పరిణామం
evrim
进化
วิวัฒนาการ
evolúcia
эволюция
تطور
evoluce
Evolution
evolution
Evolución
تکامل
évolution
क्रम विकास/ विकास
evolúció
Evoluzione
進化
진화학
ວິວັດທະນາການ
Ewolucja
utambulisho wa wanyama
introdução de animais
Einführung von Tieren
introducerea animalelor
hayvan introdüksiyonu
动物引种
การนำสัตว์เข้ามาเลี้ยง
introdukcia zvierat
интродукция животных
جلب الحيوانات
introdukce zvířat
animal introduction
Introducción de animales
ورود جانور
introduction d'animaux
पशु परिचय
állat bevezetése
Introduzione di animali
動物導入
동물도입
ການນຳສັດເຂົ້າມາລ້ຽງ
Introdukcja zwierząt
kuanzishwa kwa mmea
introdução de plantas
introducerea plantelor
bitki introdüksiyonu
植物引种
การนำเข้าพรรณพืช
introdukcia rastlín
интродукция растений
إدخال النباتات
introdukce rostlin
Pflanzeneinführung
plant introduction
Introducción de plantas
ورود گیاه
introduction de plantes
पौध / पादप पुरःस्थापन
növény bevezetése
Introduzione di piante
植物導入
식물도입
ການນຳພືດເຂົ້າມາປູກ
Introdukcja roślin
fenótipo
Fenotipo
fenotyp
фенатып
фенотипи
fenotyper
fenotipuri
ფენოტიპი
fenotip
表现型
ฟีโนไทป์
fenotypy
фенотипы
أنماط شكلية
Phänotyp
phenotypes
فتوتیپ‌ها
phénotype
द्दश्य प्ररूप
fenotípus
Fenotipi
表現型
표현형
ແບບຮູບ
Fenotyp
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica
адаптыўнасць
mabadiliko
ადაპტაციის უნარი
adaptabilitate
адаптивність
అనుకూలన శీలత
uyum yeteneği
适应力
ความสามารถในการปรับตัว
adaptabilita
адаптивность
capacidade de adaptação
تكيفية
Anpassungsfähigkeit
adaptability
Adaptabilidad
سازش‌پذیری
adaptabilité
अनुकूलनीयता
alkalmazkodóképesség
Adattabilità
適応性、順応性、適応力
적응성
ຄວາມສາມາດໃນການປັບຕົວ
Zdolność przystosowania
aklimatizasyon
Aclimatació
aclimatação
sự thích nghi
акліматызацыя
аклиматизација
kuzoea
akklimatisering
aclimatizare
აკლიმატიზაცია
acclimatation
تأقلم الكائن الحي
акліматизація
వాతావరణానుకూలనం
驯化
การปรับตัวให้เข้ากับดินฟ้าอากาศ
aklimatizácia
aklimatizace
Akklimatisierung
acclimatization
Aclimatación
اقليم‌پذيري
दशानुकूलन
akklimatizálódás
Acclimatazione
順応
새환경적응
ການປັບຕົວໃຫ້ເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມຂອງດິນຟ້າອາກາດ
Aklimatyzacja
aclimatização
акклиматизация
Canlı bir organizmanın çevre koşullarına uyum sağlaması
การปรับตัวของสิ่งมีชีวิตให้มีความเหมาะสมกับสภาพแวดล้อม
Adaptação fisiológica às condições ambientais
Dostosowanie żywych organizmów do warunków środowiska
ການປັບຕົວຂອງສິ່ງມີຊີວິດເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມ
Adattamento di un organismo vivente alle condizioni ambientali
Élo szervezet környezeti feltételekhez történo alkalmazkodása
Ajustement d'un être vivant à un milieu donné
سازش موجود زنده با شرایط محیطی.
Ajuste de un ser vivo a un medio dado
Adjustment of a living organism to environmental conditions
Von lebenden Organismen an Umweltbedingungen
Pøizpùsobení živých organismù podmínkám životního prostøedí
fenômeno biológico
Fenómeno biológico
біялагічная з’ява
matukio ya kibiolojia
biologické jevy
biological phenomena
биологические явления
biologisches Phänomen
Fenomeni biologici
біологічні явища
fenomene biologice
biyolojik olay
ბიოლოგიური მოვლენა
биолошки феномен
biologiske fenomen
phénomène biologique
生物学现象
الظواهر البيولوجية