ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Métodos de mejoramiento genético
روش‌های به‌نژادی
روش‌های اصلاح نژاد
Züchtungsmethode
Método de mejoramiento genético
mbinu za kuzaliana
методе оплемењивања
metode de ameliorare genetică
методи селекції
డైస్ఖీ రొడాంటస్ ఆష్ మియాడై
ıslah yöntemi
育种方法
กรรมวิธีปรับปรุงพันธุ์
šľachtiteľské metódy
методы селекции
método de melhoramento
Metoda hodowli
ວິທີການປັບປຸງພັນ
육종방법
育種方法
Metodi di miglioramento genetico
tenyésztési módszer
प्रजनन विधियाँ
méthode d'amélioration génétique
روش‌های زادگیری
breeding methods
Zuchtmethode
šlechtitelské metody
طرق التناسل
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Riproduzione selettiva
ufugaji wa kuchagua
Crianza selectiva
selectief fokken
تربية انتقائية
élevage de sélection
reproducere selectivă
вибіркове розведення
výběrová plemenitba
Selektionszüchtung
selective breeding
زادگیری انتخابي
वरणात्मक प्रजनन
szelektív tenyésztés
選抜育種
선발육종
Hodowla selekcyjna
избирательное разведение
výberová plemenitba
การปรับปรุงพันธุ์โดยการคัดเลือก
选择育种
seleksiyon ıslahı
快速繁殖
скоростная селекция
hızlı ıslah
التكاثر السريع
Mejoramiento acelerado
ufugaji wa kasi
élevage rapide
speed breeding
基因聚合
пирамидирование генов
هرم الجينات
piramidi ya jeni
gen piramitleme
Piramidización de genes
empilage de gènes
gene pyramiding
kabla ya kuzaliana
Pre-Breeding
ıslah öncesi çalışma
مرحلة ما قبل الإنسال
предварительный отбор
预育种
Preselección
présélection
pre-breeding
ameliorare prin mutație
ufugaji wa mabadiliko
توليد السلالات بالطفرة
突变育种
мутаційна селекція
mutasyon ıslahı
การปรับปรุงพันธุ์โดยการกลายพันธุ์
mutačné šľachtenie
mutační šlechtění
Mutationszüchtung
mutation breeding
Mejoramiento por mutación
زادگيري جهشي
amélioration par mutation
उत्परिवर्तन प्रजनन
mutációs nemesítés
Miglioramento tramite mutazioni
突然変異育種
돌연변이육종법
Hodowla mutacyjna
melhoramento por mutação
мутационная селекция
uzazi wa heterosis
ameliorare prin heterosis
гетерозисна селекція
శంకర తేజ ప్రజానం
heterosis ıslahı
杂交育种
การปรับปรุงพันธุ์เพื่อความดีเด่นของลูกผสม
heterózne šľachtenie
гетерозисная селекция
melhoramento por heterose
التربية المغايرة
heterózní šlechtění
Heterosiszüchtung
heterosis breeding
Mejora por heterosis
زادگیری دگرینگی
amélioration par hétérosis
संकर ओज प्रजनन
heterózis nemesítés
Miglioramento per eterosi
雑種強勢育種
잡종강세육종
ການປັບປຸງພັນຊອດ
Hodowla heterozyjna
ameliorare în rasă pură
чыстапароднае развядзенне
ufugaji safi
纯种繁育
чистопородне розведення
saf ırklarla yetiştirme
การปรับปรุงสายพันธุ์แท้
čistokrvná plemenitba
чистопородное разведение
melhoramento na mesma raça
إنسال نقي
čistokrevná plemenitba
Reinzucht
pure breeding
Mejora en estirpe cerrada
زادگیری خالص
sélection dans la race
शुद्ध प्रजनन
fajtatiszta tenyésztés
Allevamento in purezza
純粋繁殖
순수교배법
ກາບປັບປຸງພັນເຊື້ອບໍລິສຸດ
Hodowla czystej rasy
аўтбрыдынг
kuzaliana (outbreeding)
远交
аутбридинг
uzak yetiştirme
బాహ్య ప్రజననం
การผสมนอกสายพันธุ์
alogamia
異系交配
vzdialené kríženie
تزاوج خارجي
outbreeding
Fremdzucht
Alogamia
برون‌زادگیری
बहि: प्रजनन
kültenyésztés
Allogamia
이계교잡
Krzyżowanie międzyrasowe
autofecundare
ubinafsi
kendileme
自体受精
การผสมตัวเอง
samoopelenie
самооплодотворение
autofecundação
إلقاح ذاتي
samosprášení
Selbstung
selfing
Autofecundación
خودآمیزی
autofécondation forcée
स्वनिषेचन या स्वपरागण
önmegtermékenyítés
Autofecondazione
自殖
자식
ການປະສົມຕົວເອງ
Samozapłodnienie
инбридинг
consangvinizare
cận huyết
інбрыдынг
kuzaliana (inbreeding)
近交
innavl
ინბრიდინგი
інбридинг
అంతః ప్రజననం
akrabalı yetiştirme
การผสมเลือดชิด
inbreeding
endogamia
تزاوج داخلي
Inzucht
Endogamia
درون‌زادگیری
अंत: प्रजनन
beltenyésztés
Consanguineità
近親交配
동계교잡
ການປັບປຸງພັນໃກ້ສາຍພັນ
Chów wsobny
lai giống
uvyausaji
ჰიბრიდიზაცია
хибридизација
hybridisering
hibridare
гибридизація
సంకరీకరణం
melezleme
杂交
การผสมพันธุ์
hybridizácia
гибридизация
hibridação
تهجين
hybridizace
Hybridisierung
hybridization
Hibridación
دورگه‌گیری
hybridation
वर्ण संकर उत्पन्न करना
hibridizáció
Ibridazione
雑種形成
잡종형성
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດ
Hybrydyzacja
кросбрыдынг
ufugaji mtambuka
შეჯვარება
încrucişare
кросбридинг
çaprazlama
杂交繁育
การผสมข้าม
kríženie
кроссбридинг
cruzamento
تضريب
křížení
Kreuzung
cross-breeding
Cruzamiento
آمیزش چلیپایی
croisement
संकरण करना
keresztezés
Incrocio
交雑育種
교잡육종
ການປັບປຸງພັນຂ້າມ
Krzyżowanie zwierząt
育种决策
decizii de ameliorare genetică
maamuzi ya uzazi
القرارات المتعلقة بالتربية
ıslah kararları
Decision de cría
veredelingsbeslissingen
селекционные решения
avlsbeslutninger
avelsbeslut
décision d'élevage
breeding decisions
მწარმოებლის შეფასება
avaliação do reprodutor
tathmini ya mzazi dume wa mnyama
aprecierea reproducătorilor
baba hattının değerlendirmesi
种公畜鉴定
การประเมินพ่อพันธุ์
hodnotenie plemeníkov
оценка производителей
تقييم الفحل
hodnocení plemeníků
Vatertierbewertung
sire evaluation
Evaluación de sementales
ارزیابی پدری
évaluation génétique des pères
जनक सांड़ मूल्यांकन
apaállat értékelése
Valutazione del riproduttore
種雄評価
아비평가
Ocena hodowlana reproduktora
рэкамбінацыя
kết hợp
mchanganyiko
recombinação
рекомбинација
recombinare
rekombinasjon
რეკომბინაცია
рекомбінація
rekombinasyon
重组
การรวมตัว
rekombinácia
рекомбинация
إعادة تركيب
rekombinace
Rekombination
recombination
Recombinación
نوترکیبی
recombinaison
पुर्नयोजन
rekombináció
Ricombinazione
組換え
재조합
ການລວມຕົວຄືນໃໝ່
Rekombinacja genetyczna
kutenga
сегрегація
расшчапленне
ayrılanma
segregação
segregare
დათიშვა
segregasjon
分离(遗传学)
การแยกตัวของยีน
segregácia
расщепление
فصل
segregace
Aufspaltung
segregation
Segregación
جدایی
ségrégation
पृथक्करण विसंयोजन
szegregáció
Segregazione
分離
분리
ການແຍກໂຕຂອງຢີນ
Segregacja
reprodução
nhân giống
kuzaliana
Miglioramento genetico
육종
تربية
šlechtění
breeding
Mejora
amélioration génétique
育种
селекція і розведення
ıslah
Züchtung
Pembiakan
ప్రజననం
селекция и разведение
optimisation génétique
uboreshaji wa maumbile
genetisk forbedring
Mejoramiento genético
التحسين الوراثي
генетичне поліпшення
ameliorare genetică
genetische Verbesserung
genetik ıslah
遗传改良
genetické zlepšení
genetic improvement
بهبود ژنتيكي
अनुवंशिक सुधार
genetikai fejlesztés
遺伝的改良
유전적개량
ການປັບປຸງແນວພັນ
Doskonalenie genetyczne
melhoramento genético
генетическое улучшение
genetické zlepšenie
การปรับปรุงพันธุกรรม
lựa chọn
uteuzi
selecție
селекција
seleksjon
добір
seleksiyon
选择
การคัดเลือก
výber
отбор
selecção
إنتخاب
výběr
Selektion
selection
Selección
انتخاب (روش‌های زادگیری)
sélection
चयन
szelekció
Selezione
選抜
선발
ການເລືອກເຟັ້ນ
Selekcja hodowlana
nhân bản
clonagem
cloning
клонирање
clonare
kloning
კლონირება
клонування
klonlama
克隆
โคลนนิ่ง
klonovanie
клонирование
تكاثر لاشقي
klonování
Klonierung
Clonación
تاگ‌سازی
clonage
क्लोनिंग
klónozás
Clonazione
クローニング
클로닝
Klonowanie
emasculação de planta
кастрацыя раслін
mmea kujitoa
emaskulering av planter
castrarea plantelor
bitki emaskülasyonu
植物去雄
การทำลายเกสรตัวผู้
kastrácia rastlín
кастрация растений
جش النبات
kastrace rostlin
Pflanzenkastration
plant emasculation
Emasculación de plantas
نرزدایی گیاه
émasculation des plantes
पौध-पुंसत्व हरण
porzók eltávolítása
Emasculazione delle piante
植物除雄
제웅
ການຕອນເກສອນຜູ້
Usuwanie pręcików
индуковане мутације
mutação induzida
mabadiliko yanayosababishwa
诱发突变
mutaţie indusă
ప్రేరిత ఉత్పరివర్తనం
uyarılmış mutasyon
การกลายพันธุ์โดยการชักนำ
indukovaná mutácia
индуцированная мутация
طفرة مستحثة
indukované mutace
induzierte Mutation
induced mutation
Mutación inducida
جهش القایی
mutation provoquée
प्रेरित उत्परिवर्तन
indukált mutáció
Mutazione indotta
誘発突然変異
인위돌연변이
ການຂ້າມພັນດ້ວຍການຊັກຈູງ
Mutacja indukowana
генетско инжењерство
uhandisi jeni
genetski inženiring
genteknik
genteknologi
Enginyeria genètica
基因工程
გენური ინჟინერია
inginerie genetică
genetik mühendisliği
พันธุวิศวกรรม
genetické inžinierstvo
генная инженерия
هندسة وراثية
genetické inženýrství
Gentechnologie
genetic engineering
Ingeniería genética
مهندسی ژنتیک
génie génétique
जननिक अभियन्त्रिकी
géntechnológia
Ingegneria genetica
遺伝子工学
유전공학
Inżynieria genetyczna
engenharia genética
технике изолације
Técnica de aislamiento
метады ізаляцыі
pháp lập
mbinu za kujitenga
isolasjonsteknikker
tehnici de izolare
వియుక్త సంవిధానాలు
izolasyon tekniği
隔离技术
เทคนิคการทำไอโซเลชั่น
metódy izolácie
طرق العزل
metody izolace
Isolierungsverfahren
isolation techniques
فنون جداسازی
technique de l'isolement
विगलन तकनीक
izolációs technológia
Tecniche di isolamento
隔離技術
ເຕັກນິກການແຍກ
Technika izolowania
técnica de isolamento
методы изоляции
testare după descendenți
Prueba de descendencia
ацэнка па патомстве
тестирање потомства
teste de descendência
kupima kizazi
тестування за потомством
döl kontrolü
后代测验
การทดสอบรุ่นลูก
kontrola dedičnosti
оценка по потомству
إختبار النسل
kontrola dědičnosti
Nachkommenschaftsprüfung
progeny testing
آزمودن نتاج
épreuve sur la descendance
सन्तति परीक्षण
utódvizsgálat
Controllo della progenie
後代検定
후대검정
ການກວດສອບລຸ້ນລູກ
Ocena na podstawie potomstwa
metodat
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda