س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
AGROVOC
МУР
ЦСР
Глобальні цілі
TsSR
მგმ
ODD
SDG
SDGs
мэты ўстойлівага развіцця
Циљеви одрживог развоја
Цілі сталого розвитку
Malengo ya Maendeleo Endelevu
მდგრადი განვითარების მიზნები
Verdensmål for bæredygtig udvikling
objetivos de desenvolvimento sustentável
cíle udržitelného rozvoje
bærekraftsmål
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri
Obiective de Dezvoltare Durabilă
هدف التنمية المستدامة
可持续发展目标
цели в области устойчивого развития
Obiettivo di sviluppo sostenibile
objectif de développement durable
Objetivos de Desarrollo Sostenible
Sustainable Development Goals
Державна служба якості освіти України (https:sqe.gov.ua)
Цілі сталого розвитку (ЦСР) — важливий орієнтир для стратегічного розвитку України до 2030 року. Вони спрямовані на досягнення економічної, соціальної та екологічної рівноваги, забезпечення добробуту громадян і створення інклюзивного суспільства.
17 هدفًا للناس، من أجل الكوكب إن أهداف التنمية المستدامة هي دعوة عالمية لاتخاذ إجراءات للقضاء على الفقر وحماية الكوكب وتحسين حياة وآفاق الجميع في كل مكان. لقد تبنت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأهداف الـ 17 في عام 2015، في إطار خطة التنمية المستدامة لعام 2030 التي انبثقت عنها خطة مدتها 15 عامًا لتحقيق هذه الأهداف.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) constituyen un llamamiento universal a la acción para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y mejorar las vidas y las perspectivas de las personas en todo el mundo. En 2015, todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas aprobaron 17 Objetivos como parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la cual se establece un plan para alcanzar los Objetivos en 15 años.
可持续发展目标呼吁全世界共同采取行动，消除贫困、保护地球、改善所有人的生活和未来。17项目标于2015年由联合国所有会员国一致通过，作为2030年可持续发展议程的组成部分。该议程为世界各国在15年内实现17项目标指明了方向。
Цели в области устойчивого развития – это всеобщий призыв к действиям по искоренению нищеты, обеспечению защиты нашей планеты, повышению качества жизни и улучшению перспектив для всех людей во всем мире. Эти 17 Целей были приняты всеми государствами — членами ООН в 2015 году в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, в которой сформулирован 15-летний план по их достижению.
Les objectifs de développement durable sont un appel universel à l’action pour éliminer la pauvreté, protéger la planète et améliorer le quotidien de toutes les personnes partout dans le monde, tout en leur ouvrant des perspectives d’avenir. Au nombre de 17, les objectifs de développement durable ont été adoptés en 2015 par l’ensemble des États Membres de l’Organisation des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030, qui définit un plan sur 15 ans visant à réaliser ces objectifs.
The Sustainable Development Goals are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development which set out a 15-year plan to achieve the Goals.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Lengo la 17 Ubia kwa malengo
Objectif 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
Goal 17 Partnerships for the goals
Objetivo 17 Alianzas para lograr los Objetivos
目标17 促进目标实现的伙伴关系
الهدف 17 عقد الشراكات لتحقيق الأهداف
Цель 17 Партнерство в интересах устойчивого развития
Ziel 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
Hedef 17 Hedefler için ortaklıklar
Obiettivo 17 Partnerships per gli obiettivi
Mål 17 Samarbeid for målene
Objetivo 17 Parcerias para a Implementação dos Objetivos
Mål 17 Globale partnerskaber
Obiectivul 17 Parteneriate pentru obiective
მიზანი 17 თანამშრომლობა საერთო მიზნებისთვის
Lengo la 16 Amani, haki na taasisi imara
მიზანი 16 მშვიდობა, სამართლიანობა და ძლიერი ინსტიტუტები
Goal 16 Peace, justice and strong institutions
Objectif 16 Paix, justice et institutions efficaces
Objetivo 16 Paz, justicia e instituciones sólidas
目标16 和平、正义与强大机构
Цель 16 Мир, правосудие и эффективные институты
الهدف 16 السلام والعدل والمؤسسات القوية
Cíl 16 Mír, spravedlnost a silné instituce
Ziel 16 Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen
Hedef 16 Barış, adalet ve güçlü kurumlar
Obiettivo 16 Pace, giustizia e istituzioni forti
Mål 16 Fred og rettferdighet
Objetivo 16 Paz, Justiça e Instituições Eficazes
Mål 16 Fred, retfærdighed og stærke institutioner
Obiectivul 16 Pace, justiție și instituții puternice
Lengo la 15 Maisha ya ardhini
Goal 15 Life on land
Objectif 15 Vie terrestre
Objetivo 15 Vida de ecosistemas terrestres
目标15 陆地生物
الهدف 15 الحياة في البر
Цель 15 Сохранение экосистем суши
Cíl 15 Život na souši
Ziel 15 Leben an Land
Hedef 15 Karasal yaşam
Obiettivo 15 La vita sulla terra
Mål 15 Liv på land
Objetivo 15 Proteger a Vida Terrestre
მიზანი 15 დედამიწის ეკოსისტემები
Lengo la 14 Maisha chini ya maji
მიზანი 14 წყალქვეშა რესურსები
Objetivo 14 Proteger a Vida Marinha
Mål 14 Liv under vann
Obiettivo 14 La vita sott'acqua
Hedef 14 Sudaki yaşam
Ziel 14 Leben unter Wasser
Cíl 14 Život ve vodě
Цель 14 Сохранение морских экосистем
الهدف 14 الحياة تحت الماء
目标14 水下生物
Objetivo 14 Vida submarina
Objectif 14 Vie aquatique
Goal 14 Life below water
Lengo la 13 Hatua ya hali ya hewa
Goal 13 Climate action
Objectif 13 Mesures relatives à la lutte contre les changements climatique
Objetivo 13 Acción por el clima
目标13 气候行动
الهدف 13 العمل المناخي
Цель 13 Борьба с изменением климата
Cíl 13 Klimatická opatření
Ziel 13 Maßnahmen zum Klimaschutz
Hedef 13 İklim eylemi
Obiettivo 13 Agire per il clima
Mål 13 Stoppe klimaendringene
Objetivo 13 Ação Climática
Mål 13 Klimaindsats
მიზანი 13 კლიმატის მდგრადობის მიღწევა
Lengo la 12 Uzalishaji na matumizi ya kuwajibika
მიზანი 12 გონივრული მოხმარება და წარმოება
Goal 12 Responsible production and consumption
Objectif 12 Consommation et production responsables
Objetivo 12 Producción y consumo responsables
الهدف 12 الاستهلاك والإنتاج المسؤولان
目标12 负责任消费和生产
Цель 12 Ответственное потребление и производство
Cíl 12 Odpovědná výroba a spotřeba
Ziel 12 Nachhaltige/r Konsum und Produktion
Hedef 12 Sorumlu üretim ve tüketim
Obiettivo 12 Consumo e produzione responsabile
Mål 12 Bærekraftig forbruk og produksjon
Objetivo 12 Produção e Consumo Sustentáveis
Mål 12 Ansvarligt forbrug og produktion
Obiectivul 12 Consum și producție responsabile
Lengo 11 Miji na Jumuiya Endelevu
მიზანი 11 ქალაქებისა და დასახლებების მდგრადი განვითარება
Goal 11 Sustainable Cities and Communities
Objectif 11 Villes et communautés durables
Objetivo 11 Ciudades y comunidades sostenibles
الهدف 11 مدن ومجتمعات محلية مستدامة
Цель 11 Устойчивые города и населенные пункты
目标11 可持续城市和社区
Cíl 11 Udržitelná města a obce
Ziel 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden
Hedef 11 Sürdürülebilir şehirler ve topluluklar
Obiettivo 11 Città e comunità sostenibili
Mål 11 Bærekraftige byer og samfunn
Objetivo 11 Cidades e comunidades sustentáveis
Mål 11 Bæredygtige byer og samfund
Obiectivul 11 Orașe și comunități durabile
Lengo la 10 Kupunguza kukosekana kwa usawa
Obiectivul 10 Reducerea inegalităților
Goal 10 Reduced inequalities
Objectif 10: Inégalités réduites
Objetivo 10 Reducción de las desigualdades
目标10 减少不平等
الهدف 10 الحد من أوجه عدم المساواة
Цель 10 Уменьшение неравенства
Cíl 10 Méně nerovností
Ziel 10 Weniger Ungleichheiten
Hedef 10 Eşitsizliklerin azaltılması
Obiettivo 10 Ridurre le diseguaglianze
Mål 10 Mindre ulikhet
Objetivo 10 Reduzir as desigualdades
Mål 10 Reducér ulighed
მიზანი 10 შემცირებული უთანასწორობა
Lengo la 9 Viwanda, uvumbuzi na miundombinu
Obiectivul 9 Industrie, inovare și infrastructură
Goal 9 Industry, innovation and infrastructure
Objectif 9 Industrie, innovation et infrastructure
Objetivo 9 Industria, innovación e infraestructuras
目标9产业、创新和基础设施
الهدف 9 الصناعة والابتكار والهياكل الأساسية
Цель 9 Индустриализация, инновации и инфраструктур
Cíl 9 Průmysl, inovace a infrastruktura
Ziel 9 Industrie, Innovation und Infrastruktur
Hedef 9 Sanayi, yenilikçilik ve altyapı
Obiettivo 9 Industria, innovazione e infrastrutture
Mål 9 Innovasjon og infrastruktur
Objetivo 9 Indústria, inovação e infraestruturas
Mål 9 Industri, innovation og infrastruktur
მიზანი 9 მრეწველობა, ინოვაცია და ინფრასტრუქტურა
Objectif 8 Travail décent et croissance économique
Lengo la 8 Kazi yenye staha na ukuaji wa uchumi
Goal 8 Decent work and economic growth
Objetivo 8 Trabajo decente y crecimiento económico
目标8 体面工作和经济增长
الهدف 8 العمل اللائق ونمو الاقتصاد
Цель 8 Достойная работа и экономический рост
Cíl 8 Důstojná práce a ekonomický růst
Ziel 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum
Hedef 8 İnsana yakışır iş ve ekonomik büyüme
Obiettivo 8 Lavoro dignitoso e crescita economica
Mål 8 Anstendig arbeid og økonomisk vekst
Objetivo 8 Trabalho digno e crescimento económico
Mål 8 Anstændige jobs og økonomisk vækst
მიზანი 8 ღირსეული სამუშაო და ეკონომიკური ზრდა
Obiectivul 8 Muncă decentă și creștere economică
Lengo la 7 Nishati yenye kumudika na safi
მიზანი 7 ხელმისაწვდომი და უსაფრთხო ენერგია
Goal 7 Affordable and clean energy
Objectif 7 Énergie propre et d'un coût abordable
Objetivo 7 Energía asequible y no contaminante
目标7 经济适用的清洁能源
الهدف 7 طاقة نظيفة وبأسعار معقولة
Цель 7 Недорогостоящая и чистая энергия
Cíl 7 Dostupné a čisté energie
Ziel 7 Bezahlbare und saubere Energie
Hedef 7 Erişilebilir ve temiz enerji
Obiettivo 7 Energia pulita e accessibile
Mål 7 Ren energi for alle
Objetivo 7 Energias renováveis e acessíveis
Mål 7 Bæredygtig energi
Obiectivul 7 Energie accesibilă și curată
Lengo la 6 Maji safi na usafi wa mazingira
Obiectivul 6 Apă curată și salubritate
Goal 6 Clean water and sanitation
Objectif 6 Eau propre et assainissement
Objetivo 6 Agua limpia y saneamiento
目标6 清洁饮水和卫生设施
Цель 6 Чистая вода и санитария
الهدف 6 المياه النظيفة والنظافة الصحية
Cíl 6 Zajistit dostupnost vody a sanitačních zařízení
Ziel 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen
Hedef 6 Temiz su ve sanitasyon
Obiettivo 6 Acqua pulita e igiene
Mål 6 Rent vann og gode sanitære forhold
Objetivo 6 Água potável e saneamento
Mål 6 Rent vand og sanitet
მიზანი 6 სუფთა წყალი და სანიტარია
Lengo la 5 Usawa wa kijinsia
Obiectivul 5 Egalitate de gen
Goal 5 Gender equality
Objectif 5 Égalité entre les sexe
Objetivo 5 Igualdad de género
目标5 性别平等
الهدف 5 المساواة بين الجنسين
Цель 5 Гендерное равенство
Cíl 5 Dosáhnout genderové rovnosti
Ziel 5 Geschlechtergleichheit
Hedef 5 Toplumsal cinsiyet eşitliği
Obiettivo 5 Uguaglianza di genere
Mål 5 Likestilling
Objetivo 5 Igualdade de género
Mål 5 Ligestilling mellem kønnene
მიზანი 5 გენდერული თანასწორობა
Lengo la 4 Elimu ya ubora
Obiectivul 4 Educație de calitate
Goal 4 Quality education
目标4 优质教育
Objectif 4 Éducation de qualité
الهدف 4 التعليم الجيد
Objetivo 4 Educación de calidad
Цель 4 Качественное образование
Cíl 4 Zajistit kvalitní vzdělání
Ziel 4 Hochwertige Bildung
Hedef 4 Nitelikli eğitim
Obiettivo 4 Istruzione di qualità
Mål 4 God utdanning
Objetivo 4 Educação de qualidade
Mål 4 Kvalitetsuddannelse
მიზანი 4 ხარისხიანი განათლება
Lengo la 3 Afya njema na ustawi
Obiectivul 3 Sănătate și bunăstare
Goal 3 Good health and well-being
Objectif 3 Bonne santé et bien-être
Objetivo 3 Salud y bienestar
目标3 良好健康与福祉
الهدف 3 الصحة الجبدة والرفاه
Цель 3 Хорошее здоровье и благополучие
Cíl 3 Zajistit zdravý život
Ziel 3 Gesundheit und Wohlergehen
Hedef 3 Sağlıklı ve kaliteli yaşam
Obiettivo 3 Salute e benessere
Mål 3 God helse
Objetivo 3 Saúde de qualidade
Mål 3 Sundhed og trivsel
მიზანი 3 ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა
Lengo la 2 Sifuri njaa
მიზანი 2 არა შიმშილს
Goal 2 Zero hunger
Objectif 2 Faim zéro
Objetivo 2 Hambre cero
目标2 零饥饿
الهد2 القضاء التام على الجوع
Цель 2 Нулевой голод
Cíl 2 Vymýtit hlad
Ziel 2 Kein Hunger
Hedef 2 Açlığa son
Obiettivo 2 Fame zero
Mål 2 Utrydde sult
Objetivo 2 Erradicar a fome
Mål 2 Stop sult
Obiectivul 2 Fără foamete
Циљ 1 Без сиромаштва
Lengo 1 Hakuna umaskini
მიზანი 1 არა სიღარიბეს
Goal 1 No poverty
Objectif 1 Pas de pauvreté
Objetivo 1 Fin de la pobreza
目标1 无贫穷
الهدف 1 القضاء على الفقر
Цель 1 Повсеместная ликвидация нищеты
Cíl 1 Vymýtit chudobu
Ziel 1 Keine Armut
Hedef 1 Yoksulluğa son
Obiettivo 1 Povertà zero
Mål 1 Utrydde fattigdom
Objetivo 1 Erradicar a pobreza
Mål 1 Afskaf fattigdom
Obiectivul 1 Fără sărăcie
Indicador de desarrollo
паказчык развіцця
viashiria vya maendeleo
показники розвитку
განვითარების მაჩვენებელი
indicatori de dezvoltare
gelişim göstergesi
发展指数
ตัวชี้วัดการพัฒนา
indikátory rozvoja
مؤشرات التنمية
indikátory rozvoje
Entwicklungsindikator
development indicators
شاخص‌های توسعه
indicateur de développement
विकास सूचकांक
fejlettségi mutató
Indicatori di sviluppo
開発指標
ຕົວຊີ້ບອກການພັດທະນາ
Wskaźnik rozwoju
indicador de desenvolvimento
показатели развития
устойлівае развіццё
hållbar utveckling
desenvolvimento sustentável
одрживи развој
dezvoltare durabilă
تنمية مستدامة
maendeleo endelevu
bærekraftig utvikling
duurzame ontwikkeling
сталий розвиток
მდგრადი განვითარება
ရေရှည်တည်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
phát triển bền vững
ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព
జీవావరణాభివృద్ధి
sürdürülebilir kalkınma
可持续发展
การพัฒนาอย่างยั่งยืน
udržateľný rozvoj
устойчивое развитие
trvale udržitelný rozvoj
nachhaltige Entwicklung
sustainable development
Desarrollo sostenible
توسعه پایدار
développement durable
टिकाऊ विकास
fenntartható fejlõdés
Sviluppo sostenibile
持続可能開発、持続的発展
지속가능한개발
ການພັດທະນາແບບຍືນຍາວ
Rozwój zrównoważony
ААН
ООН
გაერო
ONU
الأمم المتحدة
联合国
ยูเอ็น
Organizácia Spojených národov
Organizace spojených národů
ملل متحد (یو.ان)
यू.एन. (संयुक्त राष्ट्र )
ENSZ
国際連合
국제연합
ສະຫະປະຊາຊາດ
ONZ
kuishi
Entidad
entidades
субъекты
entitetar
entities
entité
实体
celky
Entität
varlık
господарсько-економічні одиниці
Entità
entităţi
entiteter
ентитети
كِيَانات