س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
AGROVOC
тварог
coalhada
magandi
wrongel
teleme
凝乳
สารคล้ายนมข้น
sýrenina
творог
خثارة اللبن
sýřenina
Käsebruch
curd
Requesón
دلمه
caillebotte
दही
aludttej
Cagliata
カード
커드
ນົມຂຸ້ນແຂງ
Zsiadłe mleko
сыраробства
fabricação de queijo
kutengeneza jibini
მეყველეობა
ysting
fabricarea brânzeturilor
బాతులు
peynir yapımı
奶酪制作
การทำเนยแข็ง
výroba syra
сыроделие
صناعة الجبن
sýrařství
Käseherstellung
cheese-making
Fabricación del queso
پنیرسازی
fabrication fromagère
पनीर बनाना
sajtkészítés
Caseificazione
チーズ製造
치즈제조
ການຜະລິດເນີຍແຂງ
Technologia produkcji serów
сухая малочная сыроватка
შრატის ფხვნილი
maji baada ya maziwa kukanda yaliyokaushwa
zer praf
herajauhe
peyniraltı suyu tozu
乳清粉
หางเนยผง
sušená srvátka
сухая молочная сыворотка
soro do leite em pó
مصل لبن مجفف
sušená syrovátka
Molkenpulver
dried whey
Suero de leche desecado
آب‌پنیر خشک‌شده
lactosérum déshydraté
शुष्क वेह
savópor
Siero di latte essiccato
乾燥ホエー
건조유청
ນົມປາຍແຫ້ງ
Serwatka w proszku
бялок малочнай сыроваткі
proteína do soro do leite
protini ya maji baada ya maziwa kukanda
протеини сурутке
შრატის ცილა
myseprotein
peyniraltı suyu proteini
乳清蛋白
โปรตีนจากหางนม
srvátková bielkovina
белок сыворотки молока
ホエータンパク質
بروتين المصالة
syrovátková bílkovina
Molkenprotein
whey protein
Proteínas de suero de leche
پروتئین آب‌پنیر
protéine de lactosérum
छाछ प्रोटीन
savófehérje
Proteine del siero di latte
유청단백질
ໂປຣຕີນນ້ຳນົມໃສ
Białko serwatki
сыроватачна-альбумінавы сыр
jibini la mtindi
Molkenkäse
Formaggio di siero di latte
brânză din zer
乳清干酪
сывороточно-альбуминный сыр
fromage de lactosérum
جبن الشرش
peyniraltı suyu peynirleri
შრატის ყველი
Queso de suero
whey cheese
падсырная сыроватка
soro de queijo
chizi maji baada ya maziwa kukanda
petit-lait de fromage
شرش الجبن
zer de brânză
ყველის შრატი
peynir suyu
sýrařská syrovátka
Käsemolke
cheese whey
Suero de queso
पनीर वेह
sajtsavó
Siero da caseificazione
チーズ乳清
Serwatka serowa
requeijão
подсырная сыворотка
syrárska srvátka
นมใสหลังจากการทำเนย
干酪乳清
Subproducto de la leche
mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu ya maziwa
melkebiprodukter
нуспроизводи у индустрији млека
süt yan ürünü
Produk sampingan susu
牛奶副产品
ผลพลอยได้จากอุตสาหกรรมนม
vedľajšie mliečne výrobky
побочные продукты переработки молока
منتجات حليب فرعية
vedlejší mléčné produkty
Molkereinebenprodukt
milk by-products
فراورده‌های فرعی شیر
sous-produit du lait
दुग्ध उपउत्पाद
tejipari melléktermék
Sottoprodotti del latte
乳副産物
유부산물
ຜົນພອຍໄດ້ຈາກນ້ຳນົມ
Produkty uboczne mleczarskie
subproduto do leite
млечни производи
Producto lácteo
bidhaa za maziwa
melkeprodukter
რძის პროდუქტი
produse lactate
süt ve süt ürünleri
乳品
ผลิตภัณฑ์นม
mliečne výrobky
молочные продукты
منتجات الألبان
mléčné výrobky
Milchprodukt
milk products
فراورده‌های شیر
produit laitier
दुग्ध-उत्पाद
tejtermék
Prodotti derivati dal latte
乳製品
유제품
ຜະລິດຕະພັນນົມ
Przetwory mleczne
produto à base de leite
сыроватачная паста
soro do leite em pasta
ser lactic
zer
შესქელებული შრატი
peynir serumu
膏状浓缩乳清
srvátková pasta
сыворотка молока
сывороточная паста
Pasta serwatkowa
ホエーペースト、乳清ペースト、乳清
Siero di latte in pasta
savótúró
छाछ लेप
sérum du lait
petit lait
lactosérum en pâte
خمير آب‌پنير
Suero lácteo
Suero de la leche en pasta
whey paste
Molkepaste
syrovátková pasta
малочная сыроватка
maji baada ya maziwa kukanda
soro de leite
lactoser
myse
ορός γάλακτος
wei
сироватка
vassla
sirotka
meadhg
შრატი
hera
valle
Sèrum
peyniraltı suyu
乳清
หางเนย
srvátka
молочная сыворотка
soro do leite
Serwatka
شرش
syrovátka
Molke
whey
Lactosuero
آب‌پنیر
lactosérum
मठा या छाछ या पनीर जल
savó
Siero di latte
ホエー
유청
ນ້ຳນົມໃສ
кіслая малочная сыроватка
asidi ya maji baada ya maziwa kuganda
kyselá syrovátka
sur myse
zer acid
Siero di latte acido
asidik peynir altı suyu
Sauermolke
酸性乳清
кислая молочная сыворотка
lactosérum acide
Lactosuero ácido
مُصالة حمضية
acid whey
рыкота
里科塔奶酪
jibini la ricotta
جبنة ريكوتا
рикотта
ricotta
რიკოტა
Ricotta
ricotta peyniri
RIcotta
Queso ricotta
ricotta cheese
FAO & WHO. 2023. General Standard for Food Additives. Codex Standard, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Whey is the fluid separated from the curd after coagulation of milk, cream, skimmed milk or buttermilk with milk coagulating enzymes during the manufacture of cheese, casein or similar products.
FAO y OMS. 2023. Norma general para los aditivos alimentarios. Norma Codex, No. CXS 192-1995. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
El suero es el fluido separado de la cuajada tras la coagulación de la leche, nata (crema), leche desnatada (descremada) o suero de mantequilla mediante enzimas de coagulación de la leche durante la fabricación del queso, la caseína o productos similares.
粮农组织和世卫组织. 2023. 食品添加剂通用法典标准. CXS 192-1995. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
乳清是在干酪、干酪素或相似产品的生产过程中，乳、稀奶油、脱脂乳或酪乳在乳凝固酶的作用下 凝固后，从凝块中分离出的液体。
Peynir yapımında yan ürün olarak elde edilen, bazı sanayi dallarında hammadde olan, biyosüreçlerde ise besiyeri bileşimine eklenebilen, laktoz, bazı süt proteinleri ve mineraller bakımından zengin sıvı.
FAO et OMS. 2023. Norme générale pour les additifs alimentaires. Norme Codex, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Le lactosérum est le liquide séparé du caillé après la coagulation du lait, de la crème, du lait écrémé ou du babeurre durant la fabrication de fromage, de caséine ou de produits similaires par des enzymes coagulantes du lait.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.