س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
namna kibete
Variedad enana
карлікавы сорт
variedade anã
أصناف قزمية
矮生品种
soiuri pitice
карликові сорти
bodur çeşit
พันธุ์แคระ
zakrslé odrůdy
Zwergsorte
dwarf varieties
ارقام كوتوله
variété naine
वामन प्रकार
törpe fajta
Varietà nane
矮性品種
ພັນແຄະ
Odmiana karłowata
короткостебельные сорта
zakrpatené odrody
Recurso genético
rasilimali za kijeni
recurso genético
генетски ресурси
resurse genetice
გენეტიკური რესურსები
генетичні ресурси
genetik kaynaklar
遗传资源
ทรัพยากรพันธุกรรม
genetické zdroje
генетические ресурсы
موارد وراثية
Genressourcen
genetic resources
منابع ژنتیکی
ressource génétique
जननिक स्त्रोत
genetikai erőforrás
Risorse genetiche
遺伝資源
유전자원
ຊັບພະຍາກອນພັນທຸກຳ
Zasoby genetyczne
tofauti za ardhi
Variedad indígena
мясцовыя сарты
місцеві сорти
ప్రాంతీయ రకాలు
yerli çeşit
地方品种(植物)
พันธุ์ดั้งเดิม
krajové odrody
أصناف الأراضي
krajové odrůdy
Landsorte
land varieties
ارقام بومی
variété indigène
पुरानी प्रजातियाँ
tájfajta
Varietà indigene
在来品種
ພັນດັ້ງເດີມ
Odmiana miejscowa roślin
variedade indígena
местные сорта
namna zilizoletwa
Variedad naturalizada
інтрадукаваны сорт
შემოტანილი სახესხვაობა
інтродуковані сорти
soiuri introduse
ప్రతిస్థాపిత రకాలు
yabancı çeşit
引进品种(植物)
พันธุ์นำเข้า
introdukované odrody
أصناف مجلوبة
introdukované odrůdy
eingeführte Sorte
introduced varieties
ارقام واردشده
variété introduite
पुर: स्थापित किस्म
betelepített változat
Varietà introdotte
導入品種、外来品種（作物）
ພັນນຳເຂົ້າ
Odmiana introdukowana
variedade introduzida
интродуцированные сорта
Variedad mixta
мнагамэтавыя сарты
tofauti za madhumuni mengi
сорти багатоцільового призначення
çok amaçlı çeşit
多用品种(植物)
พันธุ์หลายเป้าหมาย
viacúèelové odrody
vegyes hasznosítású fajta
أصناف متعددة الأغراض
víceúčelové odrůdy
Mehrnutzungssorte
multipurpose varieties
ارقام چندمنظوره
variété mixte
बहुउद्देशीय प्रजातियाँ
Varietà polivalenti
多目的品種
ພັນພະຫຸເປົ້າໝາຍ
Odmiana ogólnoużytkowa
variedade polivalente
многоцелевые сорта
抗性品种
resistance varieties
प्रतिरोधी किस्में
resistente Sorte
Varietà resistenti
dayanıklı çeşit
odolné odrůdy
стійкі сорти
устойчивые сорта
soiuri rezistente
أصناف المقاومة
устойлівы сорт
variété résistante
tofauti za upinzani
Variedad resistente
mbalimbali ya bila mbegu
Varied aspermia
soiuri apirene
безнасіннєві сорти
çekirdeksiz çeşit
无核品种
พันธุ์ไร้เมล็ด
bezsemenné odrody
أصناف لا بذرية
bezsemenné odrůdy
samenlose Sorte
seedless varieties
ارقام بی‌دانه
variété apyrène
बीज रहित प्रजातियाँ
magnélküli fajta
Varietà apirene
種子なし品種
ພັນໄຮ້ເມັດ
Odmiana beznasienna
variedade sem sementes
бессемянные сорта
Variedad de alto rendimiento
aina zinazotoa mazao mengi
soiuri cu productivitate mare
високоврожайні сорти
అధికోత్పత్తి రకాలు
yüksek verimli çeşit
高产品种(植物)
พันธุ์ที่ให้ผลผลิตสูง
vysoko úrodné odrody
высокоурожайные сорта
أصناف عالية الإنتاج
vysoce výnosné odrůdy
Hochleistungssorte
high-yielding varieties
ارقام پرمحصول
variété à haut rendement
अधिक उपज देने वाली प्रजातियाँ
bõven termõ fajta
Varietà ad alta resa
多収性品種
다수성품종
ພັນຜົນຜະລິດສູງ
Odmiana wysokowydajna
variedade de alto rendimento
linii pure
mistari iliyo safi
Línea pura
чыстая лінія
чисті лінії
чисте линије
წმინდა ხაზი
saf hat
纯系
สายพันธุ์บริสุทธิ์
čisté línie
чистые линии
خطوط نقية
čisté linie
reine Linie
pure lines
دودمان‌های خالص
lignée pure
शुद्ध वंशक्रम
fajtatiszta vonal
Linee pure
純系
순계
ສາຍພັນບໍລິສຸດ
Linia czysta
linha pura
kuwa mbalimbali
variedade cultivada
cultivar
cultigen
varietăți cultivate
varietăți
კულტივირებული სახესხვაობა
კულტივარი
კულტიგენი
культурні сорти
культивари
культигени
atasız çeşit
kültüre alınmış çeşit
varyete
kültivar
Kultivar
Cultivar
культивары
cultivars
Odmiany handlowe roślin
kultúra (biológia)
栽培变种
kultivary
พันธุ์ปลูก
ارقام زراعي
재배종
栽培种
栽培品种
พันธุ์ที่เพาะปลูก
พันธุ์ที่ใช้ปลูก
kultivované odrody
культигены
возделываемые разновидности
cultigene
Odmiany hodowlane roślin
Odmiany uprawne
ພັນປູກ
栽培型植物
栽培品種
Cultigen
Varietà coltivate
kultúrváltozat
termesztett fajta
कल्टीजेन
कृष्ट प्रजातियाँ
cépage
variété cultivée
واريته‌ها
رقم (آرایه‌ها)
ارقام زراعی
Variedades cultivadas
cultigens
cultivated varieties
Kultursorte (Pflanze)
kultivierte Sorte
variety
kulturní odrůdy
品種
फसल
Variedades
Variedad
сорт
tofauti
variedade
soiuri
сорте
სახესხვაობა
сорти
రకాలు
tescil edilmiş çeşit
品种(植物)
พันธุ์
odrody
сорта
أصناف
odrůdy
Sorte
varieties
ارقام
variété
किस्में
növényfajta
Varietà
系統
품종
ພັນ
Odmiana roślin uprawnych
Застосовується лише щодо рослин; для тварин використовуйте <1081>. Для сорту як таксономічного рівня використовуйте сорт (таксони) c_1423211760123>.
Applies to plants only; for animals use <1081>. For variety as taxonomic level, use variety (taxa) <c_1423211760123>.
Nur für Pflanzen benutzen; für Tiere <1081> benutzen
Yalnızca bitkiler için geçerlidir; hayvanlar için <1081> kodlu terimi kullan
ใช้กับพืชเท่านั้น, สำหรับสัตว์ใช้ <1081>
Aplica-se apenas a plantas; para animais usar <1081>
W odniesieniu do zwierząt używaj <1081>
ໃຊ້ກັບຊະນິດພັນພືດເທົ່ານັ້ນ; ສຳລັບສັດ ໃຫ້ໃຊ້ <1081>
Riferito solo alle piante; per gli animali usare <1081>
Kizárólag növényekre vonatkozó; Állatok esetén: <1081>
S'applique seulement aux plantes; pour les animaux utiliser <1081>
تنها برای گیاهان به کار برید؛ برای حیوانات به کار برید ""نژادها (جانوران)""
Se aplica únicamente a las plantas; para animales use <1081>
Cultivar miniatura
aina ndogo za mimea
мініяцюрныя сарты
أصناف مصغرة
miniaturní odrůdy
миниатюрные сорта
Cultivar in miniatura
мініатюрні культивари
cultivars miniatures
miniature cultivars
minyatür çeşit
综合品种
синтетические сорта
Variedad sintética
aina za sanisi
sentetik çeşit
variedade sintética
صنف تركيبى
variété synthétique
synthetic varieties
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
A grouping of plants defined by the reproducible expression of its distinctive characteristics such as growth habit, color, size, disease resistance, or other traits. Essentially, a plant variety is characterized by its uniformity, stability, and distinctiveness from other groupings within the same species.
Un groupe de plantes défini par l’expression reproductible de ses caractéristiques distinctives telles que l’habitus de croissance, la couleur, la taille. Une variété végétale se caractérise par son uniformité, sa stabilité et sa distinction par rapport à d’autres groupes au sein de la même espèce.
İngilizce tanımdan çevrilmiştir. (FAO. 2011. Background Study Paper No. 51 http://www.fao.org/3/a-am489e.pdf)
Resmi olarak onaylanmış ve tescil edilmiş kültür bitkisi çeşitleri.
Un grupo de plantas definido por la expresión reproducible de sus características distintivas, como el hábito de crecimiento, el color, el tamaño, la resistencia a enfermedades u otros rasgos. Una variedad vegetal se caracteriza por su uniformidad, estabilidad y distinción respecto de otros grupos dentro de la misma especie.
Группа растений, определяемая воспроизводимым выражением ее отличительных характеристик, таких как форма роста, цвет, размер, устойчивость к болезням или другие черты. По сути, сорт растений характеризуется своей однородностью, стабильностью и отличием от других группирований в пределах того же вида.
植物品种是指具有特定特征（如生长习性、颜色、大小、抗病性或其他性状）并能够稳定重复表达这些特征的植物群体。植物品种的本质特点是其一致性、稳定性以及与同一物种内其他群体的区别性。
مجموعة من النباتات التي يحددها التعبير القابل للتكرار عن خصائصها المميزة مثل عادات النمو، أو اللون، أو الحجم، أو مقاومة الأمراض، أو السمات الأخرى. بشكل أساسي، يتميز الصنف النباتي بتوحده واستقراره وتميزه عن المجموعات الأخرى داخل نفس النوع
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.