س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
Especie introducida
loài chỉ dẫn
引入种
introduced species
espèce introduite
Specie naturalizzate
espécies introduzidas
yabancı tür
інтродуковані види
შემოტანილი სახეობა
introduserte arter
интродуцированные виды
specii introduse
introdukované druhy
أنواع دخيلة
aina zilizoletwa
gebietsfremde Art
Especie nueva
loài mới
aina mpya
ახალი სახეობა
specii noi
nye arter
нові види
yeni tür
新种
สปีชีส์ใหม่
nové druhy
أنواع جديدة
neue Art
new species
گونه(های) جدید
nouvelle espèce
नवीन जाति
új faj
Specie nuove
新種
신종
Gatunek nowy
espécie nova
новые виды
aina za kibayolojia
Biotipo
біятып
биотипови
biotipuri
biotyper
ბიოტიპი
біотипи
biyotip
生物型
ไบโอไทป์
biotypy
أنماط حيوية
Biotyp
biotypes
زیست‌مونه‌ها
biotype
जीव प्ररूप
biotípus
Biotipi
생태생물형
biótipo
биотипы
Especie dominante
spishi za kutawala
дамінантны від
домінантні види
დომინანტური სახეობა
specii dominante
baskın tür
优势种
ชนิดเด่น
dominantné druhy
доминантные виды
أنواع سائدة
dominantní druhy
dominante Art
dominant species
گونه(های) غالب
espèce dominante
प्रभावी प्रजाति
domináns faj
Specie dominanti
優占種
우점종
ຊະນິດເດັ່ນ
Gatunek dominujący
espécie dominante
Ecotipo
kiểu sinh thái
aina ikolojia
ecotipuri
økotyper
екотипи
ეკოტიპი
జీవావరణ రూపాలు
ekotip
生态型
แหล่งพันธุ์
ekotypy
أنماط بيئية
Ökotyp
ecotypes
بومانه‌ها
écotype
पारिस्थितिक प्ररूप
ökotípus
Ecotipi
生態型
ແຫຼ່ງພັນ
Ekotyp
ecótipo
экотипы
biodiversiteetti
biodiversidade
биодиверзитет
bioloogiline mitmekesisus
ბიომრავალფეროვნება
uhaianuai
biodiversitet
biologisk mångfald
biologisk mangfoldighed
biotska raznovrstnost
βιοποικιλότητα
biodiversitate
біорізноманітність
జీవావరణ వ్యవస్థ వైవిధ్యం
biyoçeşitlilik
生物多样性
ความหลากหลายทางชีวภาพ
biodiverzita
биоразнообразие
تنوع حيوي
Biodiversität
biodiversity
Biodiversidad
زیست‌گوناگونی
biodiversité
जैव विविधता
biodiverzitás
Biodiversità
生物多様性
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ
Różnorodność biologiczna
uchaguzi wa aina
seleção de especies
избор врсте
alegerea speciilor
Pemilihan spesies
tür seçimi
добір видів
物种选择
การเลือกชนิดพืช
výber druhov
выбор видов
إنتقاء الأنواع
výběr druhů
Artenwahl
choice of species
Elección de especies
انتخاب گونه(ها)
choix des espèces
प्रजाति का चयन
fajválasztás
Scelta della specie
種類の選択
ການເລືອກຊະນິດ
Wybór gatunków
selecção de espécies
Grupo de especies CEIUAPA
Vikundi vya ISSCAP vya spishi
групи видів ISSCAAP
ఐ.ఎస్.ఎస్.సి.ఏ.ఏ.పి జాతుల బృందాలు
ISSCAAP tür grupları
按国际水生动植物标准统计分类的种类组合
Isscaap (กลุ่มของชนิด)
skupiny druhov ISSCAAP
مجموعات إسكاب للأنواع
skupiny druhů ISSCAAP
ISSCAAP-Artengruppe
ISSCAAP groups of species
گروه‌های ایسکاپ گونه‌(ها)
groupe d'espèces de la CSITAPA
इस्सकाप प्रजाति समूह
fajok ISCAAP csoportja
Gruppi di specie ISSCAAP
水生動植物国際標準統計分類によるグループ
Isscaap (ກຸ່ມຂອງຊະນິດ)
ISSCAAP
CEIUAPA (grupo de espécies)
группы видов по isscaap
spishi za ndugu
віды-блізняты
Especie hermana
виды-близнецы
ikiz tür
Zwillingsart
ორეული სახეობები
亲缘种
espèce jumelle
أنواع أقرباء
sibling species
kryptogene Art
spishi za kriptojeniki
kriptojenik tür
kryptogena arter
kryptogene arter
Especie criptogénica
الأنواع المشفرة
隐源物种
криптогенные виды
espèce cryptogénique
cryptogenic species
loài xâm lấn
aina vamizi
ინვაზიური სახეობა
инвазивне врсте
invasive artar
invaderende arter
invazní druhy
invasive species
Especie invasiva
espèce envahissante
инвазивные виды
入侵物种
Specie invasive
invasive Art
istilacı tür
దాడి చేసే జాతులు
інвазивні види
specii invazive
الأنواع الغازية
invasiva arter
organismen
Organizmy
Organismes
organismer
Organismo
арганізм
sinh vật
organismos
viumbe
كائنات حية
organismo
organizmy
организми
eliöt
organismar
organismy
organisms
organisme
организмы
生物体
organisma
organizma
జీవులు
Organismus
організми
Organismi
ორგანიზმი
specii reofile
rheophile Art
rheophilic species
Especie reofílica
espèce rhéophile
реофильные виды
rheofile arter
reofila arter
espécie reofílica
reofil faj
reofiele soorten
reofilné druhy
أنواع أليف الجداول
reofilik tür
რეოფილური სახეობა
aina za rheophilic
сядзячыя віды
spishi za kukaakaa
Especie sedentaria
الأنواع المستقرة
定居种
sessile Art
Specie sedentarie
მჯდომარე სახეობა
yerleşik tür
сидячие виды
espèce sédentaire
sedentary species
Especie asociada
spishi za shirikisha
ilişkili tür
specii asociate
vergesellschaftete Art
Specie consociata
伴生物种
сопутствующие виды
espèce associée
نوع مصاحب
associated species
прамысловыя віды
spishi za kibiashara
specii comerciale
промысловые виды
kommerzielle Art
ticari tür
商业化物种
espèce d'intérêt commercial
Especie comercial
نوع تجاري
commercial species
skyddade arter
Especie protegida
loài cần được bảo vệ
aina ya wanyama au mimea iliyolindwa
beschermde soorten
beskyttede arter
保护物种
specii protejate
охоронювані види
προστατευόμενο είδος
rauhoitettu laji
დაცული სახეობა
korunan tür
ชนิดที่ถูกคุ้มครอง
chránené druhy
охраняемые виды
أنواع محمية
chráněné druhy
geschützte Art
protected species
گونه(های) حفاظت‌شده
espèce protégée
संरक्षित जातियाँ
védett faj
Specie protette
保護種
보호종
ຊະນິດພັນຫວງຫ້າມ
Ochrona gatunkowa
espécie protegida
hedef dışı tür
spishi sio na lengo
нецелевые виды
非主捕品种
espèce non ciblée
Especie no objetivo
أنواع غير مستهدفة
non-target species
кармавы від
spishi za malisho
Especie forrajera
кормові види
krmné druhy
Futtertiere
Specie foraggere
крмне врсте
yem balığı türü
кормовые виды
饲用鱼类
espèce fourragère
أنواع علفية
forage species
spishi zilizocavernicolous
Especie cavernícola
الأنواع الكهفية
穴栖物种
espèce cavernicole
huleboende arter
kavernikolní druhy
höhlenbewohnende Art
მღვიმის სახეობა
Specie cavernicole
пещерные виды
specii cavernicole
mağarada yaşayan tür
cavernicolous species
Spezies
Especies
artar
Espècies
Especie
arter
các loài
aina
Art
specii
врсте
види
სახეობა
tür
物种
ชนิด
druhy
виды
أنواع
species
گونه‌(ها)
espèce
जाति
faj
Specie
ຊະນິດ
Gatunek
espécie
For taxonomic level species, see "species (taxa)" <c_331243>.
Artbildung
speciation
відаўтварэнне
speciație
სახეობათა წარმოქმნა
speciace
türleşme
物种形成
видообразование
Speciazione
Especiación
spéciation
نشوء أنواع جديدة
Especie extinta
გადაშენებული სახეობა
aina zilizotoweka
vyhynulý druh
nesli tükenmiş tür
utdøyde artar
utdødde arter
灭绝种
исчезнувший вид
espéce disparue
أنواع منقرضة
extinct species
ausgestorbene Art
spishi za ulimwengu
specii cosmopolite
espèce cosmopolite
kosmopolitní druhy
космополітні види
კოსმოპოლიტური სახეობა
Specie cosmopolite
космополитные виды
kosmopolitische Art
kozmopolit tür
广布种
Especie cosmopolita
الأنواع العالميّة
cosmopolitan species
aina adimu
рэдкія віды
nadir tür
rare species
أنواع نادرة
seltene Art
Especie rara
espèce rare
Specie rara
Gatunek rzadki
редкие виды
იშვიათი სახეობა
рідкісні види
specii rare
vzácné druhy
稀有种
коменсали
commensali
komenzál
კომენსალი
Commensali
комменсалы
ortakçı organizma
共栖的
commensal
Comensal
Kommensale
نَديم
commensals
Especie críptica
الأنواع المستترة
同形种
aina za siri
kryptické druhy
kryptiske arter
espèce cryptique
Kryptospezies
კრიპტული სახეობა
Specie criptiche
криптические виды
specii criptice
kriptik tür
cryptic species
Especie relicto
mijane za mabaki
рэліктавы від
残遗种
espèce relique
specii relicte
relikt tür
Specie relitte
Reliktart
რელიქტური სახეობა
реліктові види
реликтовый вид
نوع باقي
relict species
მიგრირებადი სახეობა
Especie migratoria
Gatunki wędrowne
vándorló fajok
spishi zinazohama
sťahovavé druhy
specii migratoare
мігрувальні види
migratory species
espèces migratoires
wandernde Art
мигрирующие виды
迁栖物种
trekkende soorten
migrerende arter
druhy stěhovavé
speiceas imirceach
muuttavat lajit
trekkende arter
أنواع مهاجرة
göçmen tür
Specie migratorie
spishi lengo
hedef tür
目标种
объекты специализированного промысла
Especie objetivo
espèce cible
أنواع مستهدفة
target species
spishi zisizotumika vizuri
vernachlässigte Art
未充分利用物种
الأنواع القليلة الاستخدام
Especie infrautilizada
espèce sous-utilisée
Specie sottoutilizzate
недоиспользуемые виды
ihmal edilmiş tür
underutilized species
віды, прыемныя на смак
适口物种
الأنواع المستساغة
Especie apetitosa
spishi za kupendeza
виды, приятные на вкус
yenilebilir tür
espèce appétente
palatable species
амфібіятычныя віды
Especie anfibia
الأنواع البرمائية
spishi za amphibiotiki
两栖种
espèce amphibiotique
амфибиотические виды
amfibiotické druhy
Specie anfibiotiche
amphibisch lebende Art
amfibiyotik tür
amphibiotic species
spishi endemiki
эндэмічныя віды
Especie endémica
特有种
endemische Art
endemiske arter
endemikus faj
endemische soorten
specii endemice
endemic species
ენდემური სახეობა
ендемічні види
أنواع مستوطنة
endemické druhy
espèce endémique
स्थानिक प्रजाति
Specie endemiche
固有種
ຊະນິດສະເພາະຖິ່ນ
Gatunek endemiczny
espécie endémica
эндемичные виды
ชนิดสัตว์หรือพืชในท้องถิ่น
endemik tür
ప్రాంతీయ జాతులు
Especie amenazada
أنواع مهددة بالانقراض
aina hatarishi
tehlike altındaki tür
Specie minacciate
bestandsgefährdete Art
受威胁物种
espécie ameaçada
espèce menacé
truede arter
threatened species
виды под угрозой вымирания
FAO Fisheries Department (2003) World Fisheries and Aquaculture Atlas. CD-ROM. Rome, FAO. 2nd ed.; Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK.
Grupo de organismos con ancestro común que tienen características comunes, que son capaces de reproducirse sólo entre ellos para producir descendencia fértil y que habitualmente se ubican en lugares geográficos distintos. Constituyen una categoría fundamental de la jerarquía taxonómica.
A group of organisms of common ancestry having common characteristics, that are able to reproduce only among themselves to produce fertile offspring and which are usually geographically distinct. It constitutes the fundamental rank in the taxonomic hierarchy.
مجموعة من الكائنات ذات الأصل المشترك وذات الصفات المشتركة والتي يمكن أن تتناسل فقط فيما بينها [لتنتج ذرية خصبة]، وهي غالباً تكون محددة جغرافيا، وتشكل مرتبة أساسية في السلم التصنيفي.
Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK; FAO Fisheries Department (2003) World Fisheries and Aquaculture Atlas. CD-ROM. Rome, FAO. 2nd ed.
具有相同的特点和]共同的祖先的一群生物，它们只能在相互之间进行繁殖、产生能生育的后代，它们有地理分布上的特点。它构成了分类学层级系统中基本的等级。
Англо-русский толковый словарь генетических терминов, Сельскохозяйственная электронная библиотека знаний, 2022 (http://www.cnshb.ru/AKDiL/0060/base/LS/005921.shtm).
Основная единица системы живых организмов, отражающая качественный этап эволюции; наиболее распространенное определение [вида] - совокупность составляющих популяции особей, способных скрещиваться с образованием плодовитого потомства, обладающих общими морфо-биологическими признаками (включая параметры контактов с внешней средой) и, как правило, репродуктивно изолированных от других таких же совокупностей особей [вида]; однако строгого определения и единой концепции понятия ["вид"] пока нет.
Aynı soydan gelen, embriyolojik, morfolojik ve fizyolojik özellikleri aynı olan ve birbirleri ile doğal olarak çiftleştiklerinde fertil (verimli) döl veren doğal populasyonlardır.
Anonymous (1998) AQUALEX. Multilingual glossary of aquaculture terms / Glossaire multilingue relatif aux termes utilisés en aquaculture. CD ROM, John Wiley & Sons Ltd. & Praxis Publ., UK; FAO Fisheries Department (2003) World Fisheries and Aquaculture Atlas. CD-ROM. Rome, FAO. 2nd
Groupe d'organismes issus d'un ancêtre commun, qui ont des caractéristiques communes et qui ne sont capables que de se reproduire entre eux pour produire une descendance fertile. Généralement, les membres d'une espèce partagent une distribution géographique distincte. Groupement fondamental de la hiérarchie taxonomique.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.