س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
ع <يستخدم لصنع> س. المادة أو المنتج ع تستخدم لصنع المنتج س. على سبيل المثال: "حليب النعجة" <يستخدم لصنع> "جبن الغنم" "الاسمنت" <يستخدم لصنع> "الخرسانة" عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
Y<用于制作> X。物质或产品Y用于制作产品X。例如：“绵羊奶”<用于制作> “绵羊乳干酪”，“水泥”<用于制作>“混凝土”，“猪肉”<用于制作> “培根”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
Y <используется для производства> X. Вещество или продукт Y используется для производства продукта X. Например, "овечье молоко" <используется для производства> "овечий сыр", "цемент" <используется для производства> "бетон", "свинина" <используется для производства> "бекон". Более сильная степень обработки, чем <является источником>.
Y <se utiliza para hacer> X. Una sustancia o un producto Y se utiliza para fabricar el producto X. Ej. "Leche de oveja" <se utiliza para hacer> "Queso de oveja", "Cemento" <se utiliza para hacer> "Hormigón", "Carne de cerdo" <se utiliza para hacer> "Tocino magro". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
Y <is used to make> X. A substance or a product Y is used to make product X. E.g. "ewe milk" <is used to make> "sheep cheese", "cement" <is used to make> "concrete", "pork" <is used to make> "bacon". Stronger processing element than <is source of>.
Y <est utilisé pour fabriquer> X. Une substance ou un produit Y est utilisé pour fabriquer le produit X. Ex. "lait de brebis" <est utilisé pour fabriquer> "fromage de brebis", "ciment" <est utilisé pour fabriquer> "béton", "viande porcine" <est utilisé pour fabriquer> "bacon". Élément de traitement plus puissant que <est dérivé de>.
用于制作
يستخدم لصنع
используется для производства
Se utiliza para hacer
Is used to make
Est utilisé pour fabriquer
ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
AGROVOC
будаўнічы матэрыял
Material de construcción
vifaa vya ujenzi
სამშენებლო მასალა
materiale de construcție
డిస్టెంపర్
yapı malzemesi
建筑材料
วัสดุก่อสร้าง
konštrukčný materiál
строительные материалы
مواد البناء
konstrukční materiály
Baumaterial
construction materials
مصالح ساختمانی
matériau de construction
रचना पदार्थ
építõanyag
Materiali da costruzione
建設資材
건물재료
ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ
Materiał konstrukcyjny
material de construção
kupasua kwa msumeno
пиляння
serragem
ხერხვა
锯剖
bıçkılama
การเลื่อย
pílenie
пиление
نشر
řezání
Sägen
sawing
Aserrado
اره‌کشی
sciage
चीरना
fûrészelés
Segaggio
製材
톱질
ການເລື່ອຍ
Piłowanie
møbler
Mueble
samani
mobília
mobilă
ავეჯი
меблі
గృహొపకరణములు
mobilya
家具
เครื่องเรือน
nábytok
мебель
أثاث
nábytek
Mobiliar
furniture
مبلمان
meuble
फ़र्नीचर
bútor
Mobilio
가구
ເຄື່ອງເຮືອນ
Meble
mobiliário
Troza de aserradero
სახერხი მორი
magogo za mbao
bușteni de gater
bıçkılık tomruk
Balak gergaji
锯材原木
ไม้ซุงเลื่อย
piliarska guľatina
пиловочник
جذوع النشر
pilařská kulatina
Sägeblock
sawlogs
کنده‌های خاک‌اره
grume de sciage
चीरन के लट्ठे
fûrészrönk
Toppi da sega
製材用丸太
대통목
ໄມ້ທ່ອນເລື່ອຍ
Drewno tartaczne
toro para serração
șipci
scânduri
sawn wood
madeira cortada
tábua
ripa
yarma odun
fıçı tahtası
ince uzun kereste parçası
kalas
ince kereste
çıta
ağaç levha
odun levha
制材
劈材
厚木板
小方材
桶板材
条板
เศษเหลือไม้
แผ่นกระดาน (ไม้)
ไม้ชิ้นเล็ก
ไม้กระดาน
ไม้ระแนง
ไม้ซีก
ไม้ทำขั้นบันได
laty
výrez
hranoly
drevené dosky
dosky
клепочные лесоматериалы
колотые лесоматериалы
бруски
рейки
брусья
доски
планки
madeira fendida
prancha de madeira
madeira para aduela
tábua (madeira)
Drewno łupane
Kantówka
Łata
Drewno bednarskie
Listwa
Krawędziak
Deska
ໄມ້ດິ້ວ
ກະດານໄມ້
ຈັກໄມ້
ໄມ້ເສດ
桶板
板類
厚板
割材
木摺り
小割材
Listelli di legno
Palanche
Legname di spacco
Legno in doghe
Tavole (di legno)
Listelli
palánk
kis adag
hasított fa
deszka
fûrészáru
लेथ
काठ-कबाड़/ इमारती लकड़ी ढेर करना
पटरा (लकड़ी का )
स्टेववूड / डंडा लकड़ी
खंडित काष्ठ
लकड़ी मापक यंत्र
bois façonné
bois sciés
sciages
volige
planche
madrier
bois fendu
تخته‌ها
تخته‌ها (چوبي)
الوار
چوب شكافته
تيرچه‌ها
تير چوبي اره‌شده
تخته‌بشكه
Madera aserrada
Madera para duelas
Madera rajada
Listones
Planchas de madera
stavewood
lumber
planks
scantlings
boards (wooden)
laths
split wood
Holzbrett
Latte
Bohle
Spaltholz
Daubenholz
prkna
dřevěné desky
latě
řezivová kulatina
výřez
trámy
木材
madeira serrada
mbao zilizopasuliwa kwa msumeno
cherestea
biçilmiş odun
Kayu gergaji
锯材
ซุงไม้เลื่อย
rezivo
пиломатериалы
Tarcica
خشب منشور
řezivo
Schnittholz
sawnwood
Madera elaborada
چوب اره‌شده
bois débité
सौन लकड़ी
fûrészfa
Legno segato
製材品
제재목
ໄມ້ແປຮູບ
Kann auch Spaltholz oder gehauenes Holz einschließen
Ayrılmış ve yontulmuş odunları da içerir
Może zawierać także rozłupane lub ociosane drewno
Bois scies, fendus, équarris en vue d'une utilisation déterminée
อาจรวมถึงไม้ที่โค่นล้มหรือถูกโค่นด้วย
Può anche comprendere legno spaccato o rifilato
Beletartozhat a hasított, vágott fa is
May also include cleft or hewn wood
Madera aserrada, rajada, escuadrada para su uso en fines específicas
ອາດລວມທັງໄມ້ທີ່ຜ່າ ຫຼື ຖາກດ້ວຍຂວານດ້ວຍ
همچنین ممکن است دربرگیرنده چوب‌های ترک خورده یا شکسته باشد.
oduna dayalı orman ürünü
madeira
mbao
მერქანი
lemn
కలప
Kayu
เนื้อไม้
drevo
древесина
خشب
dříví
Holz
wood
Madera
چوب
bois
लकड़ी
Legno
목재
ເນື້ອໄມ້
Drewno
Düzgün biçilmiş uzun ve ensiz tahta.
IPPC Secretariat. 2023. IPPC Secretariat. 2023. Guide to regulation of wood packaging material –Understanding the phytosanitary requirements for the movement of wood packaging material in international trade. Rome, FAO on behalf of the Secretariat of the International Plant Protection Convention. https://doi.org/10.4060/cc5059en
Wood sawn longitudinally, with or without its natural rounded surface with or without bark.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.