س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
распрацоўка прадукцыі
maendeleo ya bidhaa
развој производа
desenvolvimento de produto
ürün geliştirme
产品开发
การพัฒนาผลิตภัณฑ์
vývoj výrobku
разработка продукции
تطوير المنتجات
Produktentwicklung
product development
Desarrollo de un producto
توسعه تولید
développement de produit
उत्पाद विकास
termékfejlesztés
Sviluppo del prodotto
新製品開発
제품개발
Unowocześnianie produktów
utafiti wa taaluma mbalimbali
დისციპლინათაშორისი კვლევა
pesquisa interdisciplinar
cercetare interdisciplinară
міждисциплінарні дослідження
పరస్పర విషయ పరిశోధన
disiplinler arası araştırma
跨学科研究
การวิจัยแบบสหวิทยาการ
interdisciplinárny výskum
междисциплинарные исследования
بحث متعدد التخصصات
interdisciplinární výzkum
Interdisziplinäre Forschung
interdisciplinary research
Investigación interdisciplinar
پژوهش میان‌رشته‌ای
recherche interdisciplinaire
अत: विभागीय शोध
interdiszciplináris kutatás
Ricerca interdisciplinare
学際的研究
ການຄົ້ນຄວ້າແບບຫຼາຍວິຊາ
Badanie interdyscyplinarne
Prototipo
sampuli kifani
прататып
პროტოტიპი
prototyper
prototip
прототипы
прототипи
原型
ต้นแบบ
نماذج أولية
prototypy
Prototyp
prototypes
پیش‌مونه‌ها
prototype
प्रतीक/नमूना
prototípus
Prototipi
ຕົ້ນແບບ
protótipo
inovação
sáng tạo
ინოვაცია
інавацыя
uvumbuzi
inovare
иновације
ابتكار
innovasjon
інновації
నవకల్పన
inovasyon
创新
นวัตกรรม
inovácia
инновации
inovace
Innovation
innovation
Innovación
نوآوری
नव निर्माण
innováció
Innovazione
技術革新
이노베이션
ນະວັດຕະກຳ
Innowacja
upanuzi
extension
rådgivingsaktiviteter
extensão rural
საინფორმაციო და საკონსულტაციო საქმიანობა
Aktiviti lanjutan
విస్తరణకార్యాలు
yayım faaliyeti
推广活动
กิจกรรมการส่งเสริม
poradenské činnosti
информационно-консультационные услуги
نشاطات الإرشاد
Beratungstätigkeit
Extensión
فعالیت‌های ترویجی
vulgarisation
प्रसार गतिविधियाँ
terjedés
Attività di divulgazione
普及活動
지도활동
ວຽກງານການສົ່ງເສີມ
Doradztwo
研究组织工作
organização da pesquisa
shirika la utafiti
організація досліджень
పరిశోధన వ్యవస్థీకరణ
araştırma organizasyonu
การวิจัยของหน่วยงาน
organizácia výskumu
организация исследований
تنظيم البحث
organizace výzkumu
Organisation von Forschung
organization of research
Organización de la investigación
سازماندهی پژوهش
organisation de la recherche
शोध का संगठन
kutatási szervezet
Organizzazione della ricerca
研究組織、研究機関
ການຈັດຕັ້ງການຄົ້ນຄວ້າ
Organizacja badań
organização da investigação
pesquisa pública
utafiti binafsi
cercetare privată
приватні дослідження
özel araştırma
私人研究
การวิจัยส่วนบุคคล
súkromný výskum
частные исследования
بحث خاص
soukromý výzkum
private Forschung
private research
Investigación privada
پژوهش خصوصی
recherche privée
निजी-अनुसंधान
magánkutatás
Ricerca privata
個人研究
ການຄົ້ນຄວ້າຂອງເອກະຊົນ
Badanie prywatne
investigação do sector privado
cercetare publică
utafiti wa umma
pesquisa governamental
kamu araştırması
公共研究
การวิจัยสาธารณะ
výskum financovaný štátom
официальные исследования
بحث عام
výzkum financovaný státem
öffentliche Forschung
public research
Investigación oficial
پژوهش عمومی
recherche publique
लोक अनुसंधान / शोध
állami kutatás
Ricerca pubblica
公共機関の研究
ການຄົ້ນຄວ້າຂອງສາທາລະນະ
Badanie publiczne
investigação do sector público
utafiti matumizi
بحوث تطبيقية
pesquisa aplicada
გამოყენებითი კვლევა
cercetare aplicată
прикладні дослідження
uygulamalı araştırma
应用研究
การวิจัยประยุกต์
aplikovaný výskum
прикладные исследования
aplikovaný výzkum
angewandte Forschung
applied research
Investigación aplicada
پژوهش كاربردي
recherche appliquée
व्यवहारिक शोध
alkalmazott kutatás
Ricerca applicata
実用化研究、応用研究
응용연구
ການຄົ້ນຄວ້ານຳໃຊ້
Badania stosowane
investigação aplicada
pesquisa básica
utafiti wa msingi
بحوث أساسية
ფუნდამენტური კვლევა
cercetare fundamentală
фундаментальні дослідження
temel araştırma
基础研究
การวิจัยพื้นฐาน
základný výskum
základní výzkum
Grundlagenforschung
basic research
Investigación básica
پژوهش پايه‌اي
recherche fondamentale
मूलभूत शोध
alapkutatás
Ricerca di base
基礎研究、基礎調査
ການຄົ້ນຄວ້າ ພື້ນຖານ
Badania podstawowe
investigação básica
фундаментальные исследования
กิจกรรม
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა
pesquisa-ação
utafiti wa vitendo
eylem araştırması
行动研究
исследование в целях разработки мер
recherche-action
Investigación de acción
بحث موجه نحو العمل
action research
მეცნიერული კვლევა
კვლევა და განვითარება
სამეცნიერო კვლევა
investigação e desenvolvimento
pesquisa científica
cercetare științifică
araştırma geliştirme
ilmi araştırma
bilimsel araştırma
开发研究
研究与开发
科学研究
การวิจัยเพื่อการพัฒนา
การวิจัยและพัฒนา
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์
rozvojový výskum
výskum a vývoj
vedecký výskum
исследования проблем развития
исследования и разработки
научные исследования
investigação desenvolvimento
Badania rozwoju
Badania i rozwój
Badania doświadczalne
ການພັດທະນາວຽກຄົ້ນຄວ້າ
ການຄົ້ນຄວ້າແລະການພັດທະນາ
연구개발
과학적연구
開発研究、開発調査
研究と開発
科学的研究
Ricerca sviluppo
Ricerca e sviluppo
Ricerca scientifica
fejlesztéskutatás
kutatás és fejlesztés
tudományos kutatás
विकासात्मक शोध
शोध एवं विकास
वैज्ञानिक शोध
recherche et développement
recherche développement
recherche scientifique
تحقیق
پژوهش توسعه
پژوهش و توسعه
پژوهش علمي
Investigación desarrollo
Investigación y desarrollo
Investigación científica
development research
research and development
scientific research
Entwicklungsforschung
Forschung und Entwicklung
wissenschaftliche Untersuchung
rozvojový výzkum
výzkum a vývoj
vědecký výzkum
კვლევა
forsking
investigação
utafiti
forskning
cercetare
သုတေသန
nghiên cứu
ការស្រាវជ្រាវ
дослідження
araştırma
研究
การวิจัย
výskum
исследования
Badanie naukowe
بحث
výzkum
Forschung
research
Investigación
پژوهش
recherche
शोध
kutatás
Ricerca
연구
ການຄົ້ນຄວ້າ
Für die allgemeine Forschungsverwaltung benutzen; für Forschungsergebnisse auf spezifischen Gebieten nur den geeigneten Deskriptor benutzen
Araştırmanın genel olarak uygulanması için kullan; spesifik konularda yapılan araştırma sonuçları için yalnızca uygun tanımlayıcı terimleri kullan
ใช้สำหรับการบริหารงานทั่วไปของการวิจัย, สำหรับผลของการวิจัยในสาขาวิชาเฉพาะใช้คำที่เฉพาะเจาะจงของสาขานั้นๆ
Usar para administração da investigação em geral; para resultados de investigação sobre assuntos específicos usar apenas os descritores apropriados
Używaj do ogólnego administrowania nauką; do rezultatów badań w poszczególnych dziedzinach używaj wyłącznie odpowiednich deskryptorów
ໃຊ້ສຳລັບການບໍລິຫານງານການຄົ້ນຄວ້າ; ສຳລັບຜົນຂອງການຄົ້ນຄວ້າ ໃນຫົວຂໍ້ ສະເພາະໃດນຶ່ງ ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ເຫັນວ່າເໝາະກວ່າເທົ່ານັ້ນ
Usare per le organizzazioni di ricerca in generale; per i risultati della ricerca su materie specifiche usare solamente i descrittori appropriati
Utiliser pour l'administration générale de recherche; pour les résultats de la recherche sur des sujets spécifiques utiliser uniquement les descripteurs appropriés
برای انجام کلی پژوهش به کار برید؛ برای نتایج پژوهش در موضوعات خاص تنها از توصیفگرهای خاص استفاده کنید.
Se usa para la organización general de investigación; para resultados de investigación sobre asuntos específicos use solamente los descriptores apropiados
Use for general administration of research; for results of research in specific subjects use only the appropriate decriptors
Institución de investigación
истраживачки институти
taasisi za utafiti
forskningsinstitusjoner
науково-дослідні інститути
სამეცნიერო-კვლევითი დაწესებულება
instituții de cercetare
araştırma enstitüsü
研究机构
สถาบันวิจัย
výskumné inštitúcie
научно-исследовательские институты
مؤسسات البحث
výzkumné instituce
Forschungsinstitut
research institutions
موسسه‌های پژوهشی
institution de recherche
शोध संस्थान
kutatóintézet
Istituzioni di ricerca
研究所
연구기관
ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ
Instytucja naukowa
instituição de investigação
sera za utafiti
политике истраживања
politică de cercetare
araştırma politikası
研究政策
นโยบายการวิจัย
politika výskumu
политика в области науки
política de investigação
سياسة البحث
politika výzkumu
Forschungspolitik
research policies
Políticas de investigación
سیاست‌های پژوهش
politique de la recherche
शोध नीतियाँ
kutatáspolitika
Politiche di ricerca
연구정책
ນະໂຍບາຍການຄົ້ນຄວ້າ
Polityka naukowa
vyombo vya utafiti
дослідницькі судна
uurimislaevad
nave de cercetare
научно-исследовательские суда
araştırma teknesi
调查船
เรือสำหรับงานวิจัย
výskumné lode
navio de investigação
مراكب أبحاث
výzkumná plavidla
Forschungsschiff
research vessels
Embarcación de investigación
کشتی‌های پژوهشی
navire de recherche
शोध वर्तन
kutatóhajó
Navi da ricerca
研究調査船
연구선
ເຮືອສຳລັບວຽກຄົ້ນຄວ້າ
Statek badawczy
Científico
wanasayansi
forskere
მეცნიერი
научници
savanţi
вчені
bilim adamı
科学家
นักวิทยาศาสตร์
vedci
ученые
علماء
vědci
Wissenschaftler
scientists
دانشمندان
scientifique
वैज्ञानिक
tudós
Scienziati
科学者
과학자
ນັກວິທະຍາສາດ
Pracownik naukowy
cientista
参与性研究
партисипаторные исследования
participatory research
Investigación participativa
recherche participative
katılımcı araştırma
partizipative Forschung
Ricerca partecipativa
cercetare participativă
deltagande forskning
deltakende forskning
participativní výzkum
البحث التشاركي
сумеснае даследаванне
utafiti shirikishi
pesquisa participativa
uhamisho wa teknolojia
transferência de tecnologia
трансфер технологије
transfer de tehnologie
трансфер технологій
ტექნოლოგიის გადაცემა
సాంకేతిక బదలాయింపు
teknoloji transferi
技术转让
การถ่ายทอดเทคโนโลยี
prenos technológie
трансферт технологий
نقل التكنولوجيا
přenos technologie
Technologietransfer
technology transfer
Transferencia de tecnología
انتقال فناوری
transfert de technologie
प्राविधिक/तकनीकी स्थानांतरण
technológia transzfer
Trasferimento delle tecnologie
技術移転
기술이전
ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຢີ
Transfer technologii
дослідження знарядь лову
исследования орудий лова
utafiti wa gia
av aracı araştırma
pesquisa de equipamentos
أبحاث المعدات
渔具研究
Investigación de artes de pesca
forskning på fiskeutstyr
recherche sur les engins de pêche
gear research
uchunguzi wa kilimo
بحوث زراعية
pesquisa agropecuária
cercetare agricolă
వ్యవసాయ పరిశోధన
tarımsal araştırma
农业研究
การวิจัยทางการเกษตร
poľnohospodársky výskum
сельскохозяйственные исследования
zemědělský výzkum
Agrarforschung
agricultural research
Investigación agraria
پژوهش کشاورزی
recherche agronomique
कृषि शोध
agrárkutatás
Ricerca agricola
農業研究
농업연구
ການຄົ້ນຄວ້າກະສິກຳ
Badania naukowe w rolnictwie
investigação agrária
навукова-прамысловыя судны
vyombo vya utafiti wa uvuvi
дослідно-рибальські судна
научно-промысловые суда
Nave da ricerca nel settore della pesca
balıkçılık araştırma gemisi
渔业调查船
navire de recherche sur les pêches
Embarcación de investigación pesquera
سفينة أبحاث مصايد أسماك
fishery research vessels
cercetare transdiciplinară
超学科研究
البحوث متعددة التخصصات
transdisciplinaridade
utafiti wa nidhamu wa kupita kiasi
disiplinlerötesi araştırma
Investigación transdisciplinaria
recherche transdisciplinaire
transdisciplinary research
cercetare pentru dezvoltare
研究促进发展
البحث من أجل التنمية
pesquisa para o desenvolvimento
utafiti kwa maendeleo
kalkınma için araştırma
Ricerca per lo sviluppo
forskning for utvikling
исследования в целях развития
recherche pour le développement
Investigación para el desarrollo
research for development
utafiti wa mifumo
pesquisa de sistemas
بحوث النظم
сістэмнае даследаванне
Ricerca sui sistemi
системне дослідження
sistem araştırması
системное исследование
Systemforschung
recherche sur systèmes
Investigación sobre sistemas
systems research
protocoale
Protocolo
протоколи
بروتوكولات
protokali
zápisy
protokol
протоколов
protocole
protocols
规程
návrh výzkumu
research proposals
forskningsforslag
proposition de recherche
araştırma önerisi
Forschungsantrag
предлози истраживања
план прапаноўванага даследавання
研究建议
forskningsförslag
مقترحات البحوث
Propuesta de investigación
предложения по проведению исследований
mapendekezo ya utafiti
оборудование для проведения исследований
nyenzo za utafiti
instalação de pesquisa
مرافق إجراء البحـوث
даследчы цэнтр
výzkumná zařízení
installation de recherche
истраживачки објекти
Strutture di ricerca
науково-дослідна база
Forschungseinrichtung
Centro de investigación
araştırma olanakları
research facilities
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
对某一主题进行详细研究，特别是为了发现新的信息或达成新的理解。
Bilim ve teknolojinin gelişmesini sağlayacak yeni bilgileri elde etmek ya da var olan bilgilerle yeni malzeme, ürün ve araçlar üretmek, yeni sistem, süreç ve hizmetler oluşturmak ya da var olanları geliştirmek amacıyla yapılan sistematik temel, deneysel ve uygulamalı faaliyetler.
Estudio analítico de un determinado tema, con el objeto de encontrar nueva información o alcanzar una nueva comprensión.
The study of a subject in detail, especially in order to discover new information or reach a new understanding.
Детальное изучение предмета, особенно с целью открытия новой информации или достижения нового понимания.
Étude analytique d'un certain sujet, dans le but de trouver de nouvelles informations ou d'atteindre une nouvelle compréhension.
دراسة موضوع ما بالتفصيل، ولا سيما من أجل اكتشاف معلومات جديدة أو التوصل إلى فهم جديد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.