س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
AGROVOC
Alimento derivado de la soja
vyakula vya soya
прехрамбени производи од соје
соєві продукти
soyalı gıda
Makanan berasaskan soya
大豆食品
อาหารจากถั่วเหลือง
potraviny zo sóje
أغذية فول الصويا
potraviny ze sóje
Sojanahrung
soyfoods
غذاهای سویایی
aliment à base de soja pour homme
सोय खाद्य
szójaétel
Alimenti a base di soia
大豆加工食品
콩식품
Żywność sojowa
alimento derivado de soja
соевые продукты
прадукты перапрацоўкі
Producto procesado
გადამუშავებული პროდუქტი
produto processado
bearbeidede produkter
bidhaa zilizosindikwa
прерађени производи
продукти переробки
продукты переработки
Produk yang diproses
işlenmiş ürün
加工制品
ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านกระบวนการผลิต
منتجات معالجة
zpracované produkty
verarbeitetes Produkt
processed products
فراورده‌های فراوری‌شده
produit transformé
संसाधित उत्पाद
feldolgozott termék
Prodotti trasformati
加工製品
가공생산물
Przetwory
spracované produkty
Alimento dietético
дієтичні харчові продукти
vyakula vya kliniki
дијететски прехрамбени производи
produse alimentare dietetice
diyetetik gıda
Makanan ikut diet
疗效食品
อาหารลดความอ้วน
dietetické potraviny
продукты диетического питания
أغذية حميات
Diätnahrungsmittel
dietetic foods
غذاهای رژیمی
aliment de régime
आहारीय भोज्य
diétás étel
Alimenti dietetici
治療食
규정식
ອາຫານຫຼຸດຄວາມອ້ວນ
Żywność dietetyczna
alimento dietético
alimente prelucrate
Alimento procesado
გადამუშავებელი სურსათი
bearbeidet mat
vyakula vya kutenda
технологічно-оброблені харчові продукти
индустријски прехрамбени производи
işlenmiş gıda
Makanan proses
加工食品
อาหารที่ผ่านกระบวนการผลิต
spracované potraviny
أغذية معالجة
zpracované potraviny
verarbeitetes Lebensmittel
processed foods
غذاهای فراوری‌شده
aliment transformé
संसाधित भोजन
feldolgozott élelmiszer
Alimenti trasformati
ອາຫານແປຣູບ
Żywność przetworzona
alimento transformado
продукты питания промышленной переработки
chakula cha haraka
брза храна
სწრაფი კვება
фаст фуд
hurtigmat
ayaküstü yiyecek
శీఘ్ర ఆహారం
Makanan segera (fast food)
快餐
อาหารจานด่วน
rýchle občerstvenie
быстрое питание
comida rápida
أطعمة سريعة الإعداد
bistra
Fast Food
fast food
Comida rápida
غذای فوری
restauration rapide
फास्ट फूड
gyorsétel
Ristorazione rapida
ファストフード
즉석요리
ອາຫານດ່ວນ
Żywność fast food
gademad
straatvoedsel
gatemat
vyakula vya mitaani
Street­food
улична храна
вулична їжа
sokak yemeği
Makanan jalanan
街头食品
อาหารข้างทาง
pouličný predaj občerstvenia
أغذية الشارع
stánkový prodej občerstvení
street foods
Comida callejera
غذاهای خیابانی
aliment vendu dans la rue
आम आहार
utcán árusított étel
Alimenti venduti per strada
屋台の食べ物
ຮ້ານອາຫານແຄມທາງ
Żywność serwowana na ulicy
alimento vendido na rua
уличная еда
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność
aiskrimu
sorvete
сладолед
морозиво
înghețată
ნაყინი
dondurma (gıda)
Aiskrim
冰淇淋
ไอศกรีม
zmrzlina
мороженое
gelado
مثلجات القشدة
mražené krémy
Eiskrem
icecream
Helado
بستنی
crème glacée
आइस्क्रीम
fagylalt
Gelato
アイスクリーム
아이스크림
ກະແລມ
Lody
Alimento para niño
vyakula vya watoto
храна за бебе
продукти дитячого харчування
శిశు ఆహారాలు
bebek besini
Makanan bayi
婴儿食品
อาหารทารก
detská výživa
продукты детского питания
أغذية الأطفال
kojenecká výživa
Kindernährmittel
infant foods
غذاهای کودک
aliment pour nourrisson
शिशु भोजन / आहार
bébiétel
Alimenti per l'infanzia
幼児食
유아식품
ອາຫານເດັກເກີດໃໝ່
Żywność dla dzieci
alimento infantil
อาหารสำเร็จรูป
სწრაფად მოსამზადებელი საკვები
Alimento instantáneo
vyakula vya papo hapo
инстант храна
продукти швидкого приготування
తక్షణ ఆహారాలు
instant gıda
Makanan segera
速溶食品
instantné potraviny
бысторастворимые продукты питания
أغذية سريعة الذوبان
instantní potraviny
Instantlebensmittel
instant foods
غذاهای فوری
aliment instantané
त्वरित भोजन
instant étel
Alimenti pronti
即席食品
즉석식품
ອາຫານເຄິ່ງສຳເລັດຮູບ
Żywność instant
alimento instantâneo
yakula vya urahisi
pişirmeye hazır gıda
hazır öğün
tüketime hazır gıda
hazır yemek
方便食品
预配制食品
加热即食食品
อาหารพร้อมบริโภค
potravinárske polotovary
polotovary
kuchynské polotovary
пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления
готовые блюда
пищевые полуфабрикаты
alimento pronto a cozinhar
refeição pronta a comer
Żywność półprzyrządzona
Żywność gotowa do dalszej obróbki
Żywność wygodna
Półprodukt żywnościowy
Danie gotowe
ອາຫານປຸງແຕ່ງແລ້ວ
ອາຫານພ້ອມທີ່ຈະປຸງແຕ່ງ
간편식품
コンビニエンス食品
半調理食品
調理済み食品
Cibi semipronti
Cibi pronti da cuocere
Pasti pronti
félkész étel
fõzésre kész étel
सुविधाप्रद भोजन
शीघ्र पकाने योग्य भोजन
aliment de quatrième gamme
aliment cuisiné
repas préparé
aliment prêt à cuire
غذاهاي آماده
غذاهاي آماده پخت
غذاهای آماده
Alimentos de la cuarta gama
convenience foods
ready to cook foods
ready meals
vorgefertigtes Nahrungsmittel
kochfertige Lebensmittel
Fertiggericht
potravinářské polotovary
kuchyňské polotovary
Alimentos preparados
Alimento preparado
tilberedt mat
chakula tayari
готова јела
alimente preparate
готові харчові продукти
hazır gıda
Makanan tersedia
预制食品
อาหารพร้อมปรุง
hotové jedlá
готовые продукты питания
alimento preparado
أطعمة جاهزة
hotová jídla
verzehrfertiges Lebensmittel
prepared foods
غذاهای از پیش آماده
aliment préparé
तैयार भोजन
készétel
Cibi preparati
調理食品
가공식품
ອາຫານສຳເລັດຮູບ
Żywność preparowana
Ohne weitere Behandlung, außer dem Erhitzen, mehr oder weniger verzehrsfertige Nahrungsmittel
Isıtma dışında başka bir hazırlık gerektirmeyen, tüketime az çok hazır gıdalar
ອາຫານທີ່ພ້ອມບໍລິໂພກໄດ້ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງປຸງແຕ່ງຕື່ມ ນອກຈາກການອຸ່ນໃຫ້ຮ້ອນ
Többé-kevésbé fogyasztásra kész étel, mely a melegítésen kívül további elokészítést nem igényel
Alimentos que estão mais ou menos prontos para consumo, necessitando apenas ser aquecidos ou acabados de cozinhar
Alimentos prestos al consumo sin preparación posterior, excepto su calentamiento
Aliment prêt à la consommation sans plus de préparation chauffage excepté
غذاهایی که کم و بیش برای مصرف آماده‌اند بدون نیاز به آمادگی بیشتر جز گرم کردن
Produkty bardziej lub mniej gotowe do spożycia, nie wymagające przygotowania, poza odgrzaniem
Cibi che sono più o meno pronti per il consumo senza ulteriori preparazioni a parte il riscaldamento
อาหารพร้อมบริโภค โดยไม่จำเป็นต้องปรุงเพียงแต่ให้ความร้อน
Foods that are more or less ready for consumption without further preparation other than heating
Adapted from FAO et OMS. 2023. Norme générale pour les additifs alimentaires. Norme Codex, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Les aliments composites sont des mélanges de composants multiples (par exemple, viande, sauce, grain, fromage, légumes). Les aliments composites demandent une préparation minimale par le consommateur (par ex, échauffement, décongélation, réhydratation).
Adapted from 粮农组织和世卫组织. 2023. 食品添加剂通用法典标准. CXS 192-1995. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
预制食品是多种成分（例 如，肉，酱油，粮食，奶酪，蔬菜）。预制食品需要由消费者稍加处理（例如，加热，解冻，补水）。
Adapted from FAO & WHO. 2023. General Standard for Food Additives. Codex Standard, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Prepared foods are mixtures of multiple components (e.g. meat, sauce, grain, cheese, vegetables). Prepared foods require minimal preparation by the consumer (e.g. heating, thawing, rehydrating).
Adapted from FAO y OMS. 2023. Norma general para los aditivos alimentarios. Norma Codex, No. CXS 192-1995. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Los alimentos compuestos son mezclas de varios componentes (p. ej. carne, salsas, cereales, quesos, hortalizas). Los alimentos compuestos requieren una preparación mínima por parte del consumidor (p. ej. calentamiento, descongelación, rehidratación)
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.