س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
გამოწრთობა
загартоўванне
kufanya ngumu
endurecimento
călire
гартування
ధృడపరచుట
sertleştirme
蹲苗
การทำให้แข็ง
otužovanie
закаливание
تقسية
otužování
Abhärten
hardening
Endurecimiento
مقاوم‌سازی
durcissement
कड़ापन
edzés
Irrobustimento
ハードニング
경화
Hartowanie roślin
интегрална заштита биља
інтэграваная барацьба
інтегрована боротьба
udhibiti jumuishi
combatere integrată
సమగ్ర నియంత్రణ
bütünleştirilmiş mücadele
综合防治
การควบคุมโดยวิธีผสมผสาน
integrovaná ochrana
интегрированная борьба
مكافحة متكاملة
integrierte Bekämpfung
integrated control
Lucha integrada
کنترل یکپارچه
lutte intégrée
एकीकृत नियंत्रण
integrált védekezés
Controllo integrato
総合防除
종합적방제
Ochrona zintegrowana
luta integrada
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
Aviso agrícola
служба сельскагаспадарчага папярэджання
serviço de alerta agrícola
huduma za onyo za kilimo
Pflanzenschutzwarndienst
Perkhidmatan amaran pertanian
వ్యవసాయ హెచ్చరిక సేవలు
tarımsal uyarı hizmeti
农业预警服务
บริการเตือนภัยด้านเกษตร
خدمات تحذير زراعية
signalizace chorob a škůdců
agricultural warning services
خدمات هشداردهنده کشاورزی
avertissement agricole
कृषि चेतावनी सेवाऐं
elõrejelzõ szolgálat
Servizi di allarme agricoli
農業病虫害防除等警報
ການເຕືອນໄພດ້ານກະສິກຳ
Służba rolniczego ostrzegania
aviso agrícola
службы сельскохозяйственной сигнализации
poľnohospodárska signalizačná služba
bescherming
proteção
beskyttelse
保护
حِمَايَة
protecție
kukinga
koruma
protection
Protección
보호
ochrana
Protezione
Schutz
захист
защита
დაცვა
sự bảo vệ
ကာကွယ်မှု
proteção biológica de plantas
ulinzi wa mmea wa kibaolojia
біялагічная ахова раслін
биолошка заштита биља
حماية النبات البيولوجية
protecție biologică a plantelor
მცენარეთა ბიოლოგიური დაცვა
biyolojik bitki koruma
植物的生物保护
การป้องกันพืชโดยใช้ชีววิธี
biologická ochrana rostlin
biologischer Pflanzenschutz
biological plant protection
Protección biológica de las plantas
حفاظت زيستي گیاه
protection biologique des plantes
जैविक पौध संरक्षण
biológiai növényvédelem
Difesa biologica delle piante
生物学的植物保護
ການປ້ອງກັນພືດແບບຊີວະວິທະຍາ (ວິທີ)
Biologiczna ochrona roślin
protecção biológica das plantas
биологическая защита растений
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
ахова сельскагаспадарчых культур
zirai mücadele
protection végétale
proteção das culturas
სასოფლო-სამეურნეო კულტურების დაცვა
protecţia culturilor agricole
ürün koruma
作物保护
การป้องกันพืชปลูก
защита сельскохозяйственных культур
protecção das culturas
Ochrona upraw
ການປ້ອງກັນພືດປູກ
작물보호
作物保護
Difesa delle colture
haszonnövény védelme
सस्य संरक्षण
protection des végétaux
protection des cultures
حفاظت محصولات زراعي
crop protection
Nutzpflanzenschutz
ochrana plodin
ахова раслін
заштита биља
ulinzi wa mimea
proteção das plantas
მცენარეთა დაცვა
protecţia plantelor
bitki koruma
植物保护
การป้องกันพืช
ochrana rastlín
защита растений
protecção das plantas
Ochrona roślin
وقاية النبات
ochrana rostlin
Pflanzenschutz
plant protection
Protección de las plantas
حفاظت گیاهی
protection des plantes
पौध-संरक्षण
növényvédelem
Difesa delle piante
植物防疫
식물보호
ການປ້ອງກັນພືດ
kilimo cha ulinzi
cultivo protegido
设施栽培
cultură protejată
вирощування в захищених умовах
örtü altı yetiştiriciliği
การปลูกพืชโดยมีสิ่งป้องกัน
chránené pestovanie rastlín
возделывание в защищенных условиях
زراعة محمية
pěstování rostlin v řízených podmínkách
geschützter Anbau
protected cultivation
Cultivo protegido
زراعت حفاظت‌شده
culture sous abri
संरक्षित कृषिकरण
védett körülmények között folytatott termesztés
Coltura protetta
施設栽培
보호재배
ການປູກຝັງທີ່ມີການປ້ອງກັນ
Uprawa pod osłonami
Control de plagas en productos almacenados
bidhaa zilizohifadhiwa kudhibiti wadudu
combaterea dăunătorilor produselor depozitate
శిలీంద్ర నియంత్రణ(నిలువలో)
ambar zararlıları ile mücadele
储藏产品害虫防治
การควบคุมศัตรูในโรงเก็บ
ochrana pred škodcami v skladoch
борьба с вредными организмами при хранении продукции
مكافحة آفات المحاصيل المخزونة
ochrana před skladištními škůdci
Vorratsschädlingsbekämpfung
stored products pest control
کنترل آفت فراورده‌های انبارشده
lutte antiparasite en entreposage
संग्रहित उत्पाद पीड़क नियंत्रण
tárolt termékek védelme
Lotta ai parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵食品有害生物防除
저곡병해충방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູຜະລິດຕະຜົນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników magazynowych
luta pragas produtos armazenados
ukrudtsbekæmpelse
ugrasbekjempelse
сузбијање корова
барацьба з пустазеллем
kiểm soát cỏ dại
udhibiti wa magugu
combaterea buruienilor
yabancı ot mücadelesi
杂草防治
การป้องกันกำจัดวัชพืช
boj proti burine
борьба с сорняками
controlo de infestantes
مكافحة الأعشاب الضارة
hubení plevelů
Unkrautbekämpfung
weed control
Escarda
کنترل علف هرز
désherbage
खर पतवार नियंत्रण
gyomirtás
Diserbo
雑草防除
잡초방제
ການຄວບຄຸມວັດຊະພືດ
Zwalczanie chwastów
ахова ад ветру
ulinzi wa upepo
proteção contra vento
захист від вітру
protecţie contra vântului
ქარისგან დაცვა
rüzgârdan koruma
防风
การป้องกันลม
ochrana pred vetrom
защита от ветра
protecção contra o vento
وقاية من الرياح
ochrana před větrem
Windschutz
wind protection
Protección contra el viento
محافظت از باد
protection contre le vent
वायु सुरक्षा
szél elleni védelem
Protezione dal vento
防風
바람보호
ການປ້ອງກັນລົມ
Ochrona przed wiatrem
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Preventing the spread and introduction of pests and diseases of plants and plant products, and promoting appropriate measures for their control.
منع انتشار ودخول الآفات والأمراض التي تصيب النباتات والمنتجات النباتية وتعزيز التدابير الملائمة للسيطرة عليها
Prévention de la propagation et de l'introduction de parasites et de maladies des végétaux et produits végétaux, en promouvant des mesures appropriées pour leur contrôle.
Prevención de la propagación e introducción de plagas y enfermedades de plantas y productos vegetales, promoviendo medidas adecuadas para su control.
Предотвращение распространения и заноса вредителей и болезней растений и растительной продукции, а также содействие принятию соответствующих мер борьбы с ними.
防止植物和植物产品病虫害的传播和传入，并推广适当的防治措施。
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.