س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
хлебапячэнне
panificação
kutengeneza mkate
хлібопечення
პურის წარმოება
panificație
డైసాఖ రైడ్లు
ekmek yapımı
面包制造
การทำขนมปัง
výroba chleba
хлебопечение
صناعة الخبز
Brotherstellung
breadmaking
Panificación
نان‌پزی
panification
रोटी बनाना
kenyérkészítés
Panificazione
製パン
제빵
ການຜະລິດເຂົ້າຈີ່
Technologia produkcji chleba
fabricarea berii
піваварэнне
ლუდის ხარშვა
brassagem
kutengeneza pombe
bira yapımı
విచక్షణాత్మక విశ్లేషణ
酿造
การทำเบียร์
varenie piva
пивоварение
تخمير البيرة
vaření piva
Brauen
brewing
Malteado
آبجوسازی
brassage
पेय निर्माण
sörfõzés
Fabbricazione della birra
醸造
양조
ການຜະລິດເບຍ
Warzenie piwa
масларобства
fabricação de manteiga
kutengeneza siagi
კარაქის წარმოება
fabricarea untului
వితరణ జాలాలు
yayıklama
奶油制造
การทำเนย
výroba masla
маслоделие
صناعة الزبد
výroba másla
Butterherstellung
buttermaking
Fabricación de la mantequilla
کره‌سازی
fabrication beurrière
मक्खन बनाना
vajkészítés
Burrificazione
バター製造
버터제조
ການຜະລິດເນີຍ
Technologia produkcji masła
соладарашчэнне
maltagem
fanya kuwa kimea
malting
Malteo
солодорощення
تخمير
maltlama
麦芽制造
การทำมอลท์
sladování
Mälzen
مالت‌سازي
maltage
माल्टिग
malátakészítés
Maltaggio
麦芽製造
맥아제조
Słodowanie
солодоращение
sladovanie
сыраробства
fabricação de queijo
kutengeneza jibini
მეყველეობა
ysting
fabricarea brânzeturilor
బాతులు
peynir yapımı
奶酪制作
การทำเนยแข็ง
výroba syra
сыроделие
صناعة الجبن
sýrařství
Käseherstellung
cheese-making
Fabricación del queso
پنیرسازی
fabrication fromagère
पनीर बनाना
sajtkészítés
Caseificazione
チーズ製造
치즈제조
ການຜະລິດເນີຍແຂງ
Technologia produkcji serów
перапрацоўка малака
usindikaji wa maziwa
processamento do leite
Milchverarbeitung
süt işleme
牛奶加工
переработка молока
traitement du lait
Transformación de la leche
معالجة الحليب
milk processing
alimente prelucrate
Alimento procesado
გადამუშავებელი სურსათი
bearbeidet mat
vyakula vya kutenda
технологічно-оброблені харчові продукти
индустријски прехрамбени производи
işlenmiş gıda
Makanan proses
加工食品
อาหารที่ผ่านกระบวนการผลิต
spracované potraviny
أغذية معالجة
zpracované potraviny
verarbeitetes Lebensmittel
processed foods
غذاهای فراوری‌شده
aliment transformé
संसाधित भोजन
feldolgozott élelmiszer
Alimenti trasformati
ອາຫານແປຣູບ
Żywność przetworzona
alimento transformado
продукты питания промышленной переработки
харчовыя дабаўкі
Aditivo alimentario
viungio vya chakula
tilsetningsstoffer i mat
Additius alimentaris
საკვებდანამატი
харчові добавки
aditivi alimentari
ఆహార సంకలనాలు
gıda katkı maddesi
食品添加剂
สารเจือปนในอาหาร
potravinárske aditíva
пищевые добавки
إضافات غذائية
potravinářská aditiva
Lebensmittelzusatzstoff
food additives
افزودنی‌های غذایی
additif alimentaire
खाद्य योजक
élelmiszeradalék
Additivi alimentari
食品添加物
식품첨가물
ທາດປະສົມປົນໃນອາຫານ
Dodatki do żywności
aditivo alimentar
узбагачэнне харчовых прадуктаў
îmbogățirea produselor alimentare
enriquecimento de alimentos
tajirisha chakula
gıda zenginleştirme
ఆహార సంవర్ధనం
食品营养强化
การเสริมสารอาหาร
obohacovanie potravín
обогащение продуктов питания
enriquecimento de alimento
إثراء الأغذية
obohacování potravin
Lebensmittelanreicherung
food enrichment
Enriquecimiento de los alimentos
غنی‌سازی مواد‌ غذایی
complémentation
खाद्य पोषक वृद्धि
élelmiszerdúsítás
Arricchimento degli alimenti
食品栄養強化
식품강화
ການເສີມທາດອາຫານ
Wzbogacanie żywności
industrie alimentară
sekta ya vyakula
კვების მრეწველობა
ఆహార పరిశ్రమ
gıda endüstrisi
食品工业
อุตสาหกรรมอาหาร
potravinársky priemysel
пищевая промышленность
indústria alimentar
صناعات غذائية
potravinářský průmysl
Lebensmittelindustrie
food industry
Industria alimentaria
صنعت غذایی
industrie alimentaire
भोजन उद्योग
élelmiszeripar
Industria alimentare
食品工業
식품산업
ອຸດສາຫະກຳອາຫານ
Przemysł spożywczy
харчовая тэхналогія
công nghệ thực phẩm
სასურსათო ტექნოლოგია
tecnologia de alimentos
teknolojia ya chakula
næringsmiddelteknologi
прехрамбена технологија
технології харчових продуктів
tehnologie alimentară
ఆహార సంవిధానం
gıda teknolojisi
食品技术
เทคโนโลยีอาหาร
potravinárska technológia
пищевая технология
tecnologia alimentar
Technologia żywności
تكنولوجيا الأغذية
potravinářská technologie
Lebensmitteltechnologie
food technology
Tecnología de alimentos
فناوری مواد‌ غذایی
technologie alimentaire
खाद्य प्रौद्यौगिकी
élelmiszertechnológia
Tecnologia alimentare
食品製造技術
식품공학
ເທັກໂນໂລຢີອາຫານ
传统预煮方法
Método de escaldado tradicional
méthode traditionnelle d'étuvage
njia za jadi za kuchemka
طرق السلق التقليدية
традиционные методы пропаривания
geleneksel haşlama yöntemi
Metodi tradizionali di scottatura (del riso)
traditionelles Parboiling-Verfahren
tradiční metody předpaření
traditional parboiling methods
食品最小加工
мінімальная апрацоўка (прадуктаў харчавання)
transformation minimale des aliments
Procesamiento mínimo (alimento)
minimal processing (food)
usindikaji mdogo
الحد الأدنى من المعالجة (للطعام)
минимальная обработка (продуктов питания)
мінімальна обробка (харчових продуктів)
Trattamento minimo (di cibo)
minimal işleme (gıda)
minimale Verarbeitung (von Lebensmitteln)
minimální zpracování (potravin)
вытворчасць прадуктаў харчавання
تحضير الأغذية
технології обробки харчових продуктів
gıdaların işlenmesi
กระบวนการผลิตอาหาร
производство продуктов питания
processamento de alimento
Trasformazione degli alimenti
élelmiszerfeldolgozás
transformation des produits alimentaires
fabrication des aliments
Elaboración de alimentos
Fabricación de alimentos
processing of foods
харчовыя вытворчасці
chế biến thực phẩm
processamento de alimentos
usindikaji wa chakula
معالجة الأغذية
технології виробництва харчових продуктів
ఆహార సంసాధనం
gıda işleme
zpracování potravin
Lebensmittelverarbeitung
food processing
Procesamiento de alimentos
traitement des aliments
élelmiszerelőállítás
Lavorazione degli alimenti
食品加工
식품가공
пищевые производства
กรรมวิธีการผลิตอาหาร
павышэнне пажыўнай каштоўнасці
melhoramento do valor nutritivo
uboreshaji wa virutubishi
besin değerini iyileştirme
营养强化
การปรับปรุงโภชนาการ
zlepšenie výživnej hodnoty
повышение питательной ценности
تحسين غذائي
zlepšení výživné hodnoty
Nährstoffverbesserung
nutrient improvement
Mejoramiento nutricional
بهسازی مواد غذایی
amélioration des qualités nutritives
पोषक तत्व सुधार
tápanyagkiegészítés
Miglioramento della qualità nutritiva
栄養改善
성분개량
ການປັບປຸງໂພຊະນາການ
Poprawa wartości odżywczej
пастэрызацыя
pasteurization
pasteurização
巴氏杀菌
pasteurizare
პასტერიზება
pasteurisering
pastörizasyon
การพาสเจอไรซ์
pasterizovanie
пастеризация
بسترة
pasterace
Pasteurisieren
Pasteurización
پاستوریزه‌سازی
pasteurisation
पास्तुरीकरण
pasztõrözés
Pastorizzazione
저온살균법
ວີທີການຂ້າເຊື້ອຂອງປັດສະເຕີ
Pasteryzacja
дэкстрынізацыя
糊精化
dextrinization
dekstrinleştirme
декстринізація
Destrinizzazione
декстринизация
Dextrinbildung
dextrinizare
dextrinisation
Dextrinización
დექსტრინიზაცია
dextrinizace
dextrinização
перапрацоўка
გადამუშავება
andamana
processamento
Lavorazione
перероблення
prelucrare
వ్యవహార ప్రక్రియలు
işleme
加工
กระบวนการผลิต
spracovanie
переработка
تجهيز
zpracování
Verarbeitung
processing
Procesamiento
فراوری
traitement
संसाधन
feldolgozás
가공
ຂະບວນການຜະລິດ
Przetwarzanie
esterilização
kufunga kizazi
абеззаражванне
sterilisering
знезараження
sterilizasyon
灭菌
การทำให้ปราศจากเชื้อ
sterilizovanie
обеззараживание
esterilização microbiana
تعقيم
sterilování
Sterilisieren
sterilizing
Esterilización
سترون‌کردن
stérilisation (germes)
निजर्मीकरण
sterilizálás
Sterilizzazione
殺菌
살균
ການອະເຊື້ອ
Sterylizowanie (wyjaławianie)
вінаробства
vinificação
utengenezaji wa mvinyo
მეღვინეობა
vinificație
వైన్ తయారీ ప్రక్రియలు
şarap yapımı
酿酒
การทำไวน์
výroba vína
виноделие
إعداد الخمور
výroba vín
Weinherstellung
winemaking
Vinificación
شراب‌سازی
vinification
मदिरा निर्माण
borkészítés
Vinificazione
ワイン醸造
포도주제조
ການຜະລິດເຫຼົ້າແວງ
Winiarstwo
переработка продукции рыбного хозяйства
processamento de produtos da pesca
usindikaji wa bidhaa za uvuvi
تجهيز المنتجات السمكية
水产品加工
zpracování rybářských produktů
balıkçılık ürünlerinin işlenmesi
foredling av fiskerivarer
Procesamiento de productos de la pesca
transformation des produits de la pêche
processing fishery products
FAO, 2014. Food Losses and Waste in the Context of Sustainable Food Systems, (MK698).
Transformation of raw ingredients and intermediates into products intended for human consumption, with the purpose of improving digestibility, bio-availability of nutrients and energy, taste, appearance, safety, storability and distribution.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.