س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
AGROVOC
тэрмін годнасці насення
maisha ya kuhifadhi mbegu
عمر تخزين البذور
термін придатності насіння
tohumluk depo ömrü
种子储藏寿命
อายุของการเก็บรักษาเมล็ดพันธุ์
uskladniteľnosť semien
uskladnitelnost semen
Lagerfähigkeit des Samens
seed storage life
Duración de conservación de semilla
حیات بذر ذخیره‌ای
Durée de conservation des semences
बीज भण्डारण काल / उम्र
vetõmag tárolhatósága
Conservabilità del seme
種子貯蔵寿命
종자저장수명
Żywotność przechowywanych nasion
duração conservação das sementes
срок годности семян
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica
сіла росту насення
nguvu ya mbegu
حيوية البذور
vigoarea semințelor
tohum gücü
ความแข็งแรงของเมล็ดพันธุ์
vitalita semien
vitalita semen
Saatgutvitalität
seed vigour
Vigor de la semilla
بنيه بذر
vigueur des semences
बीज शक्ति / बल
vetõmag biológiai értéke
Vigore del seme
種子活力
종자활력
Wigor nasion
vigor da semente
сила роста семян
здароўе раслін
afya ya mimea
plantehelse
植物の健康
plantgezondheid
plantesundhed
植物健康
Sanidad vegetal
صحة النبات
sănătatea plantei
bitki koşulu
สุขภาพของพืช
fitossanidade
zdravotní stav rostlin
Pflanzengesundheit
plant health
وضعیت گیاهی
santé des plantes
पौध-स्वास्थ्य
növényegészség
Salute delle piante
식물체상태
ສຸຂະພາບພືດ
Zdrowotność roślin
здоровье растений
zdravotný stav rastlín
придатність організмів до певних умов
загартування
міць
robusteţe
生活力
Witalność
強勢、活力
शक्ति / बल
vigor
životní síla
జీవుల యోగ్యత
organizmanın zindeliği
biyolojik zindelik
生物体合理性
生物学合理性
การอยู่รอดของสิ่งมีชีวิต
ความสามารถในการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิต
прочность организма
биологическая прочность
Sprawność organizmu
Sprawność biologiczna
ຄວາມສົມບູນຂອງຮ່າງກາຍ
ຄວາມສົມບູນທາງຊີວະສາດ
生物の順応性・適応性、生物の健康
生物学的適合
Buona condizione fisica degli organismi
Buona salute biologica
fitnessz (élő szervezetnek)
biológiai alkalmasság
जन्तु की योग्यता
जैविक योग्यता
بنیه
fitness of organisms
biological fitness
kondice organismů
biologická kondice
bidii
життєва сила
vigoare
పరిపుష్టి
dirilik
活力
ความแข็งแรง
жизненная сила организма
قوة
životnost
Lebenskraft
vigour
Vigor
نیروی زیستی
vigueur
ओजस्वता
életerõ
Vigore
ຄວາມແຂງແຮງ
Wigor
Für Hybride <3705> benutzen
Pentru hibrizi, a se utiliza <3705>
Melez gücü için <3705> kodlu terimi kullan
ความแข็งแรง, สำหรับความแข็งแรงของลูกผสมใช้ <3705>
Para híbridos usar <3705>
Do wigoru hybryd używaj <3705>
ສຳລັບຄວາມແຂງແຮງຂອງລູກປະສົມ ໃຫ້ໃຊ້ <3705>
Per gli ibridi usare <3705>
Hibridek vitalitásának megjelenése: <3705>
Pour les hybrides utiliser<3705>
برای بنیه دورگه به کار برید ""دگرینگی""
Para los híbridos use <3705>
For hybrid vigour use <3705>
afya ya wanyama
dyresundhed
dyrehelse
家畜健康
ცხოველთა ჯანმრთელობა
sănătatea animalelor
hayvan sağlığı
สุขภาพสัตว์
zdravie zvierat
здоровье животных
sanidade animal
صحة الحيوان
zdraví zvířat
Tiergesundheit
animal health
Sanidad animal
بهداشت جانور
santé animale
पशु स्वास्थ्य
állategészség
Salute degli animali
家畜衛生
동물건강
ສຸຂະພາບສັດ
Zdrowotność zwierząt
sức mạnh
трываласць
nguvu
rezistenţă mecanică
强度
แรงต้านทาน
sila
прочность
resistência (mecânica)
Wytrzymałość mechaniczna
dayanım
شدة
síla
Kraft
strength
Resistencia mecánica
استحکام
résistance mécanique
शक्ति
szilárdság
Forza
強度
강도
ຄວາມແຮງ
uwezekano
生存力
levedugleik
levedyktighet
viabilitate
స్వయంభరణ శక్తి
yaşama gücü
ความมีชีวิต
životaschopnosť
жизнеспособность
viabilidade
حيوية
životaschopnost
Lebensfähigkeit
viability
Viabilidad
زیستایی
viabilité
जीवन क्षमता
életképesség
Vitalità
생활력
ຄວາມມືຊີວິດ
Żywotność
遗传负荷
genetická zátěž
mzigo wa maumbile
გენეტიკური ტვირთი
генетический груз
حِمْل وراثى
Carga genética
charge génétique
genetik yük
genetic load
Diri olma durumu.
The health or hardiness of an organism exhibited by growth, high fertility, large size, and longevity.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.