س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
远缘杂交
uzak melezleme
التهجين البعيد
uvyausaji wa mbali
отдаленная гибридизация
hybridation distante
Hibridación distante
distant hybridization
Método de mejoramiento genético
mbinu za kuzaliana
методе оплемењивања
metode de ameliorare genetică
методи селекції
డైస్ఖీ రొడాంటస్ ఆష్ మియాడై
ıslah yöntemi
育种方法
กรรมวิธีปรับปรุงพันธุ์
šľachtiteľské metódy
методы селекции
طرق التناسل
šlechtitelské metody
Zuchtmethode
breeding methods
روش‌های زادگیری
méthode d'amélioration génétique
प्रजनन विधियाँ
tenyésztési módszer
Metodi di miglioramento genetico
育種方法
육종방법
ວິທີການປັບປຸງພັນ
Metoda hodowli
método de melhoramento
Producto del cruzamiento
мяшанец
mifugo chotara
ნაჯვარი
melez ırk
杂交种
ลูกที่เกิดจากการผสมข้ามพันธุ์
kríženci
кроссбреды
مضربات
kříženci
Kreuzungsnachkomme
crossbreds
پیوندی‌ها
produit de croisement
दोगली नस्ल
keresztezett egyed
Prodotti di incrocio
品種間交雑種
교잡종
ລູກທີ່ເກີດຈາກການປະສົມຂ້າມພັນ
Mieszańce zwierząt
produto do cruzamento
кросбрыдынг
ufugaji mtambuka
შეჯვარება
încrucişare
кросбридинг
çaprazlama
杂交繁育
การผสมข้าม
kríženie
кроссбридинг
cruzamento
تضريب
křížení
Kreuzung
cross-breeding
Cruzamiento
آمیزش چلیپایی
croisement
संकरण करना
keresztezés
Incrocio
交雑育種
교잡육종
ການປັບປຸງພັນຂ້າມ
Krzyżowanie zwierząt
introgressie
introgressão
інтрагрэсія
utangulizi
интрогресија
introgresiune
introgresjon
інтрогресія
ინტროგრესია
Introgression
渐渗
อินโทรเกรสชัน
introgresia
интрогрессия
إستبطان
introgrese
introgression
Introgresión
تداخل ژن‌ها
अंतर्गाम
introgresszió
Introgressione
移入交雑、遺伝子移入
유전질침투
ອິນໂທຣເກຣຊັນ
Introgresja
გვართშორისი ჰიბრიდიზაცია
hybridization ya intergenric
интергенус хибридизација
hibridare intergenerică
міжродова гибридизація
ప్రజాత్యంతర శంకరణం
cinslerarası melezleme
属间杂交
การผสมข้ามพันธุ์ระหว่างสกุล
medzirodová hybridizácia
межродовая гибридизация
hibridação intergenérica
تهجين بين الأجناس
mezirodová hybridizace
Gattungshybridisation
intergeneric hybridization
Hibridación intergenérica
دورگه‌گیری بین‌سرده‌ای
hybridation intergénérique
अंतरावंश संकरण
gének közötti hibridizáció
Ibridazione intergenerica
属間雑種
속간잡종형성
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດຂ້າມສະກຸນ
Krzyżowanie międzyrodzajowe
სახეობათშორისი ჰიბრიდიზაცია
mseto kati maalum
interspesifikk hybridisering
интерспециес хибридизација
hibridare interspecifică
міжвидова гибридизація
జాత్యంతర సాంకర్యం
türlerarası melezleme
种间杂交
การผสมข้ามพันธุ์ระหว่างชนิด
medzidruhová hybridizácia
межвидовая гибридизация
تهجين بين الأنواع
mezidruhová hybridizace
interspezifische Hybridisierung
interspecific hybridization
Hibridación interespecífica
دورگه‌گیری بین‌گونه‌ای
hybridation interspécifique
अंतराजातीय संकर
interspecifikus hibridizáció
Ibridazione interspecifica
種間交雑
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດຂ້າມຊະນິດ
Krzyżowanie międzygatunkowe
hibridação interespecífica
цытаплазматычная мужчынская стэрыльнасць
tasa ya cytoplasm kwa kiume
ციტოპლაზმური მამრობითი სტერილობა
sterilitate masculină citoplasmatică
cytoplasmatisk hannsterilitet
sitoplazmik erkek kısırlık
细胞质雄性不育
การเป็นหมันทางไซโตพลาสซึมของเพศผู้
cytoplazmatická samčia sterilita
цитоплазматическая мужская стерильность
androesterilidade citoplásmica
عقم ذكري سيتوبلازمي
cytoplazmatická samčí sterilita
Cytoplasmatische Pollensterilität
cytoplasmic male sterility
Esterilidad masculina citoplásmica
نرنازایی سیتوپلاسمی
stérilité mâle cytoplasmique
कोशिका द्रव्यी नर नपुंसकता
citoplazmás hímsterilitás
Sterilità citoplasmatica maschile
細胞質雄性不稔
세포질적웅성불임성
ການເປັນໝັນທາງໄຊໂຕປລາສຊຶມຂອງເພດຜູ້
Cytoplazmatyczna męska sterylność
molekylær hybridisering
mseto wa molekuli
hibridare moleculară
moleküler melezleme
分子杂交
การจับคู่ระหว่างโมเลกุล
molekulárna hybridizácia
молекулярная гибридизация
تهجين جزيئي
molekulární hybridizace
molekulare Hybridisierung
molecular hybridization
Hibridación molecular
دورگه‌گیری مولکولی
hybridation moléculaire
अणविक संकरण
molekuláris hibridizáció
Ibridazione molecolare
分子ハイブリッド形成
ການຈັບຄູ່ລະຫວ່າງໂມເລກຸນ
Krzyżowanie molekularne
hibridação molecular
hybridization ya somatic
somatisk hybridisering
соматска хибридизација
hibridare somatică
соматична гибридизація
పూర్ణ శోమకణ సంకరణం
somatik melezleme
体细胞杂交
การทำให้เกิดลูกผสมโดยเซลล์ร่างกาย
somatická hybridizácia
соматическая гибридизация
hibridação somática
تهجين جسدي
somatická hybridizace
somatische Hybridisierung
somatic hybridization
Hibridación somática
دورگه‌گیری پیکری
hybridation somatique
कायिक प्रसंकरण
szomatikus hibridizáció
Ibridazione somatica
体細胞交雑
체세포잡종형성
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດພາຍໃນຮ່າງກາຍ
Hybrydyzacja somatyczna
uzazi wa heterosis
ameliorare prin heterosis
гетерозисна селекція
శంకర తేజ ప్రజానం
heterosis ıslahı
杂交育种
การปรับปรุงพันธุ์เพื่อความดีเด่นของลูกผสม
heterózne šľachtenie
гетерозисная селекция
melhoramento por heterose
التربية المغايرة
heterózní šlechtění
Heterosiszüchtung
heterosis breeding
Mejora por heterosis
زادگیری دگرینگی
amélioration par hétérosis
संकर ओज प्रजनन
heterózis nemesítés
Miglioramento per eterosi
雑種強勢育種
잡종강세육종
ການປັບປຸງພັນຊອດ
Hodowla heterozyjna
შიდასახეობრივი ჰიბრიდიზაცია
mseto maalum wa viumbe sawa
intraspesifikk hybridisering
интраспециес хибридизација
hibridare intraspecifică
внутрішньовидова гибридизація
జాత్యంతర్గత సాంకర్యం
tür içi melezleme
种内杂交
การผสมข้ามภายในชนิดเดียวกัน
vnútrodruhová hybridizácia
внутривидовая гибридизация
تهجين ضمن نوعي
vnitrodruhová hybridizace
intraspezifische Hybridisierung
intraspecific hybridization
Hibridación intraespecífica
دورگه‌گیری درون‌گونه‌ای
hybridation intraspécifique
अंत:जातीय संकरण
intraspecifikus hibridizáció
Ibridazione intraspecifica
種内雑種
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດພາຍໃນຊະນິດ
Krzyżowanie wewnątrzgatunkowe
hibridação intraespecífica
натуральная гібрыдызацыя
hibridação natural
mseto wa kiasili
природна хибридизација
hibridare naturală
природна гібридизація
doğal melezleme
天然杂交
การผสมพันธุ์ทางธรรมชาติ
естественная гибридизация
تهجين طبيعي
přírodní hybridizace
natürliche Hybridisierung
natural hybridization
Hibridación natural
دورگه‌گیری طبیعی
hybridation naturelle
प्राकृतिक संकरण
természetes hibridizáció
Ibridazione naturale
自然交雑
ການປະສົມພັນທາງທຳມະຊາດ
Hybrydyzacja naturalna
kunstig hybridisering
ხელოვნური ჰიბრიდიზაცია
mseto maalum ya ndani
تهجين اصطناعي
вештачка хибридизација
hibridare artificială
штучна гибридизація
suni melezleme
人工杂交
การผสมพันธุ์ที่ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ
искусственная гибридизация
umělá hybridizace
künstliche Hybridisierung
artificial hybridization
Hibridación artificial
دورگه‌گيري مصنوعي
hybridation artificielle
कृत्रिम संकरण
mesterséges hibridizáció
Ibridazione artificiale
人工交雑
꺾꽂이이용교잡
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດທຽມ
Sztuczna hybrydyzacja
hibridação artificial
хетерозис
heterose
ưu thế lai
heterosis
heterozis
гетерозис
ჰეტეროზისი
శంకర తేజం
杂种优势
ความดีเด่นของลูกผสม
heteróza
تباينية
heteróze
Heterosis
Vigor híbrido
دگرینگی
vigueur hybride
संकर ओज
heterózis
Eterosi
雑種強勢
헤테로시스
ຄວາມເດັ່ນຂອງພັນປະສົມ
Heterozja
укрштање
hibridizare
సంకరపరచడం
hibritleme
hibridizasyon
melezleştirme
杂化
การทำให้เกิดลูกผสม
tvorba hybridov
Krzyżowanie
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກປະສົມ
교배
hibridizálás
संकरणी करण
هیبریداسیون (روش‌های زادگیری)
دورگ‌گیری
دورگه‌گيري‌كردن
hybridizing
tvorba hybridů
lai giống
uvyausaji
ჰიბრიდიზაცია
хибридизација
hybridisering
hibridare
гибридизація
సంకరీకరణం
melezleme
杂交
การผสมพันธุ์
hybridizácia
гибридизация
hibridação
Hybrydyzacja
تهجين
hybridizace
Hybridisierung
hybridization
Hibridación
دورگه‌گیری
hybridation
वर्ण संकर उत्पन्न करना
hibridizáció
Ibridazione
雑種形成
잡종형성
ການເຮັດໃຫ້ເກີດລູກຊອດ
Kreuzung von Individuen genetisch entfernter Populationen; für den natürlichen Vorgang <36587> benutzen
Genetik açıdan uzak populasyonlardan gelen bireyler arasında yapılan melezleme; doğal süreç için <36587> kodlu terimi kullan
การผสมข้ามระหว่างประชากรซึ่งต่างพันธุกรรม, สำหรับการผสมโดยธรรมชาติใช้ <36587>
Cruzamento entre indivíduos de populações geneticamente distantes; para o processo natural, usar <36587>
Krzyżowanie pomiędzy różnymi genetycznie osobnikami; dla naturalnych procesów użyj <36587>
ການປະສົມພັນໄຂວ່ ກັບພັນໄດ້ມາຈາກປະຊາກອນທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກ; ສຳລັບຂະບວນການ ປະສົມພັນຕາມທຳມະຊາດ ໃຊ້ <36587>
Incrocio tra due individui discendenti da popolazioni distanti geneticamente; per il processo naturale usare <36587>
Genetikailag eltéro populációkból származó egyedek keresztezése; természetes folyamat esetén: <36587>
Croisement entre individus appartenant a des populations génétiquement distantes; pour le processus naturel utiliser <36587>
تلاقی بین هر یک از گروه‌های فاصله‌دار ژنتیکی؛ برای روند طبیعی به کار برید ""دورگه‌گیری طبیعی""
Cruzamiento entre individuos de poblaciones genéticamente distantes; para el proceso natural use <36587>
Crossing between individuals from genetically distant populations; for the natural process use <36587>
Køížení mezi dvìma jedinci z geneticky vzdálených populací
Híbrido
giống lai
mahuluti
hybrider
hibrizi
хибриди
సంకరాలు
melez
杂种
ลูกผสม
hybridy
гибриды
هجن
Hybride
hybrids
دورگه‌ها
hybride
संकर
hibrid
Ibridi
交雑種
잡종
ລູກຊອດ
Mieszaniec
híbrido
James Mallet, Hybridization as an invasion of the genome, Trends in Ecology & Evolution, Volume 20, Issue 5, 2005, Pages 229-237, ISSN 0169-5347, https://doi.org/10.1016/j.tree.2005.02.010. (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016953470500039X)
Hybridization: crossing of genetically distinguishable groups or taxa, leading to the production of viable hybrids.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.