س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
AGROVOC
indústria algodoeira
utendaji ya pamba
industria bumbacului
pamuk endüstrisi
棉花工业
อุตสาหกรรมฝ้าย
bavlnársky priemysel
хлопчатобумажная промышленность
صناعة قطنية
bavlnářský průmysl
Baumwollindustrie
cotton industry
Industria algodonera
صنعت پنبه
industrie cotonnière
कपास उधोग
gyapotipar
Industria del cotone
綿糸工業
면공업
ອຸດສາຫະກຳຝ້າຍ
Przemysł bawełniany
аграпрамысловы сектар
sekta ya kilimo-viwanda
agronegócio
агропромисловий сектор
sector agroindustrial
აგროსამრეწველო სექტორი
వ్యవసాయ పరిశ్రమా రంగం
tarımsal sanayi sektörü
农工部门
ภาคอุตสาหกรรมเกษตร
agropriemyselný sektor
агропромышленный комплекс
Sektor rolno-przemysłowy
قطاع الصناعات الزراعية
zemědělskoprůmyslový sektor
agroindustrieller Sektor
agro-industrial sector
Sector agroindustrial
بخش کشت و صنعت
secteur agroindustriel
कृषि औद्योगिक विभाग
agráripari szektor
Settore agroindustriale
農工業部門
농업관련산업부문
ຂະແໜງອຸດສະຫະກຳກະສິກຳ
industrie forestieră
indústria florestal
utendaji ya bidhaa za misitu
林产工业
სატყეო მრეწველობა
అటవీ ఉత్పాదనల పరిశ్రమ
orman ürünleri endüstrisi
อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ป่าไม้
drevospracujúci priemysel
лесоперерабатывающая промышленность
صناعة منتجات الغابات
dřevozpracující průmysl
Holzproduktindustrie
forest products industry
Industria forestal
صنعت فراورده‌های جنگلی
industrie forestière
वन उत्पाद उद्योग
erdei termékek ipara
Industria dei prodotti forestali
林産工業､林産業
ອຸດສາຫະກຳຜະລິດຕະພັນໄມ້
Przemysł przerobu produktów leśnych
industria furajelor
indústria de rações
utendaji ya malisho ya wanyama
దాణా పరిశ్రమ
yem endüstrisi
饲料工业
อุตสาหกรรมอาหารสัตว์
krmivársky priemysel
комбикормовая промышленность
indústria de alimentos para animais
صناعة الأعلاف
krmivářský průmysl
Futtermittelindustrie
feed industry
Industria de piensos
صنعت دام‌خوراک
industrie de l'alimentation animale
खाद्य उद्योग
takarmányipar
Industria mangimistica
飼料産業
사료산업
ອຸດສາຫະກຳອາຫານສັດ
Przemysł paszowy
indústria dos ovos
صناعة البيض
utendaji ya mayai
గుడ్డు పరిశ్రమ
yumurta endüstrisi
蛋类工业
อุตสาหกรรมไข่
výroba a spracovanie vajec
průmysl zpracování vajec
Eierindustrie
egg industry
Industria del huevo
صنعت تخم مرغ
industrie des oeufs
अंडा उद्योग
tojásipar
Industria delle uova
卵産業
ອຸດສາຫະກຳໄຂ່
Przemysł jajczarski
промышленное производство яиц
Complejo agroindustrial
agro-industriële complexen
tata za kilimo-viwanda
complexe agroindustriale
Agrarindustriekomplex
агропромислові комбінати
აგროსამრეწველო კომპლექსი
వ్యవసాయ పరిశ్రమా సంకీర్ణాలు
tarımsal sanayi oluşumları
农工联合体
ศูนย์อุตสาหกรรมเกษตร
agropriemyselné komplexy
مركبات صناعات زراعية
zemědělskoprůmyslové komplexy
agro-industrial complexes
مجتمع‌های کشت و صنعت
complexe agro-industriel
कृषि औद्योगिक जटिलता
agráripari komplexum
Complessi agroindustriali
農工複合体
농업관련산업단지
ອຸດສະຫະກຳກະສິກຳຄົບວົງຈອນ
Kompleks rolno-przemysłowy
complexo agro-industrial
агропромышленные комплексы
Industria del abono
indústria de fertilizantes
виробництво добрив
utendaji ya mbolea
industria îngrășămintelor
ఎరువుల పరిశ్రమ
gübre endüstrisi
化肥工业
อุตสาหกรรมปุ๋ย
výroba hnojív
производство удобрений
صناعة الأسمدة
výroba hnojiv
Düngemittelindustrie
fertilizer industry
صنعت کود شیمیایی
industrie des engrais
उर्वरक उद्योग
mûtrágya-ipar
Industria dei fertilizzanti
肥料工業
비료산업
ອຸດສາຫະກຳຝຸ່ນ
Przemysł nawozowy
indústria agrícola
agro-indústria
Agro-industria
agroindustrie
zemědělsko-průmyslový komplex
tarım endüstrisi
tarım sanayisi
tarımsal sanayi
indústria agrária
Industria agricola
agricultural industry
agroindustry
zemědělský průmysl
viwanda vya kilimo
agroindústria
الصناعات الزراعية
აგრომრეწველობა
agro-industry
వ్యవసాయ పరిశ్రమ
tarıma dayalı sanayi
农业工业
อุตสาหกรรมเกษตร
agropriemysel
агропромышленное производство
Przemysł rolny
agroprůmysl
Agrarindustrie
Agroindustria
كشت و صنعت
agro-industrie
कृषि उद्योग
agráripar
農業関連工業
ອຸດສະຫະກຳກະສິກຳ
Tarımsal üretim, işleme ve pazarlamanın birarada yönetilmesi
Integrazione della produzione agricola, della trasformazione e della commercializzazione sotto un unico sistema gestionale
Gestion intégrée de l'ensemble des activités liées à la production agricole, sa transformation et sa commercialisation
Integración de la producción agrícola, el procesamiento y la comercialización bajo una administración global única
Egyetlen irányítás alatt folyó integrált mezogazdasági termelés, feldolgozás, ill. értékesítés
Integration of agricultural production, processing and marketing under a single comprehensive management
indústria de pescado
utendaji ya samaki
თევზის მრეწველობა
industria peștelui
చేపల పరిశ్రమ
balık endüstrisi
鱼类工业
อุตสาหกรรมปลา
рыбная промышленность
صناعة الأسماك
rybářský průmysl
Fischindustrie
fish industry
Industria del pescado
صنعت ماهی
industrie du poisson
मत्स्य उद्योग
halipar
Industria ittica
水産加工業
수산가공업
ອຸດສາຫະກຳປາ
Przemysł rybny
industrie alimentară
sekta ya vyakula
კვების მრეწველობა
ఆహార పరిశ్రమ
gıda endüstrisi
食品工业
อุตสาหกรรมอาหาร
potravinársky priemysel
пищевая промышленность
indústria alimentar
صناعات غذائية
potravinářský průmysl
Lebensmittelindustrie
food industry
Industria alimentaria
صنعت غذایی
industrie alimentaire
भोजन उद्योग
élelmiszeripar
Industria alimentare
食品工業
식품산업
ອຸດສາຫະກຳອາຫານ
Przemysł spożywczy
ອຸດສາຫະກໍາທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຫານ
viwanda visivyo vya chakula
indústria não alimentar
gıda dışı endüstri
非食品工业
อุตสาหกรรมที่ไม่ใช่อาหาร
nepotravinársky priemysel
صناعات لا غذائية
nepotravinářský průmysl
Non-Food-Industrie
non-food industries
Industria no alimentaria
صنایع غیر غذایی
industrie non alimentaire
अखाद्य उद्योग
nem élelmiszeripar
Industrie non alimentari
非食品産業
Przemysł niespożywczy
непищевые отрасли промышленности
utendaji
indústria
промисловість
industri
industrie
მრეწველობა
పరిశ్రమ
endüstri
工业
อุตสาหกรรม
priemysel
промышленность
صناعة
průmysl
Industrie
industry
Industria
صنعت
उद्योग
ipar
産業
산업
ອຸດສະຫະກຳ
Przemysł
indústria do couro
utendaji ya ngozi
皮革工业
industria pielăriei
deri endüstrisi
อุตสาหกรรมเครื่องหนัง
kožiarsky priemysel
кожевенная промышленность
indústria de curtumes
صناعة جلدية
kožedělný průmysl
Lederindustrie
leather industry
Industria del cuero
صنعت چرم
industrie du cuir
चर्म उद्योग
bõripar
Industria del cuoio
皮革産業
피혁산업
ອຸດສາຫະກຳເຄື່ອງໜັງ
Przemysł skórzany
ອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນ
indústria de óleos
utendaji ya mafuta
నూనెల పరిశ్రమ
yağ sanayisi
油类加工业
อุตสาหกรรมน้ำมัน
tukový priemysel
масложировая промышленность
صناعة الزيوت
tukový průmysl
Ölindustrie
oils industry
Industria del aceite
صنعت روغن
industrie des corps gras
तेल उद्योग
olajipar
Industria olearia
油脂工業
석유산업
Przemysł tłuszczowy
პესტიციდების წარმოება
indústria de pesticidas
виробництво пестицидів
utendaji ya dawa za wadudu
industria pesticidelor
pestisit endüstrisi
农药制造业
อุตสาหกรรมสารป้องกันกำจัดศัตรูพืช
výroba pesticídov
производство пестицидов
صناعات مبيدات الآفات
výroba pesticidů
Pflanzenschutzindustrie
pesticide industry
Industria de plaguicidas
صنعت آفت‌کش
industrie des pesticides
पीड़कनाशी उधोग
peszticidipar
Industria dei fitofarmaci
農薬工業
살충제제조산업
ໂຮງງານຜະລິດຢາປາບສັດຕູພືດ
Przemysł pestycydów
industria semințelor
indústria de sementes
utendaji ya mbegu
თესლის სამრეწველო წარმოება
tohumculuk endüstrisi
种业
อุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์
výroba osiva
промышленное семеноводство
صناعة البذور
výroba osiv
Saatgutindustrie
seed industry
Industria de semillas
صنعت بذرگیری
industrie des semences
बीज उद्योग
vetõmagipar
Industria delle sementi
種子産業
종자산업
ອຸດສາຫະກຳເມັດພັນ
Przemysł nasienny
indústria do tabaco
utendaji ya tumbako
тютюнова промисловість
industria tutunului
თამბაქოს მრეწველობა
పొగాకు పరిశ్రమ
tütün endüstrisi
烟草工业
อุตสาหกรรมยาสูบ
tabakový priemysel
табачная промышленность
صناعة التبغ
tabákový průmysl
Tabakindustrie
tobacco industry
Industria tabacalera
صنعت توتون
industrie du tabac
तम्बाकू उद्योग
dohányipar
Industria del tabacco
タバコ産業
연초산업
ອຸດສາຫະກຳຢາສູບ
Przemysł tytoniowy
industria lânii
შალის მრეწველობა
indústria de lã
utendaji ya manyoya
羊毛产业
yün endüstrisi
อุตสาหกรรมขนสัตว์
vlnársky priemysel
шерстяная промышленность
indústria de lanifícios
صناعة الصوف
vlnařský průmysl
Wollindustrie
wool industry
Industria lanar
صنعت پشم
industrie lainière
ऊन उद्योग
gyapjúipar
Industria della lana
毛織工業
양모산업
ອຸສາຫະກຳຂົນສັດ
Przemysł wełniany
Le terme « agro-industries » désigne la mise en place d’entreprises et de leurs filières d’approvisionnement pour l’élaboration, la transformation et la distribution d’intrants spécifiques et de produits dans le secteur agricole.
Adapted from COAG/2007/5, FAO, 2007 https://www.fao.org/3/j9176s/j9176s.pdf
Agroindustria es un concepto amplio que se refiere al establecimiento de empresas y cadenas de suministro para el desarrollo, transformación y distribución de productos e insumos específicos en el sector agrícola.
Agro-industry is a broad concept that refers to the establishment of linkages between enterprises and supply chains for developing, transforming and distributing specific inputs and products in the agricultural sector.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.