س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
AGROVOC
камфара
kafuri
ქაფური
camfor
డాలిఖాస్ చిక్కుళ్ళు
kafur
樟脑
แคมฟอร์
gáfor
cânfora
كافور
kafr
Kampfer
camphor
Alcanfor
کافور
camphre
कपूर
kámfor
Canfora
樟脳
장뇌유
ແຄມຟໍຣ
Kamfora
ядлаўцовы алей
óleo de cedro
mafuta ya seda
уље кедра
кедрова олія
cederhoutolie
კედრის ზეთი
ఎండ బెట్టిన వంటకుపయోగించే మొక్కలు
sedir yağı
雪松油
น้ำมันจากไม้ซีดาร์
cédrový olej
можжевеловое масло
زيت خشب الأرز
cedrový olej
Zedernöl
cedarwood oil
Aceite de cedro
روغن چوب ‌سدر
essence de cèdre
सीडरवूड तेल
cédrusolaj
Olio di legno di ginepro della Virginia
シダー油
삼목재기름
ນ້ຳມັນແປກ
Olejek cedrowy
эсенцыя (эфірны алей)
Esencia (aceite esencial)
essences (essential oil)
dhati (mafuta muhimu)
خلاصات (زيوت أساسية)
есенције (есенцијална уља)
есенції (ефірні олії)
ესენცია (ეთერზეთი)
సారములు(సుగంధ తైలములు)
esans (esanyiyel yağ)
香精油
éterické oleje
Essenz (ätherisches Öl)
اسانس‌ها (روغن‌هاي ضروري)
essence (huile essentielle)
सत,सार (आवश्यक तेल)
esszencia (illóolaj)
Essenze (oli essenziali)
エッセンス
ນ້ຳມັນລະເຫີຍ
Esencje (olejki eteryczne)
essência (óleo essencial)
эссенции (эфирные масла)
esencie (oleje)
น้ำมันธรรมชาติ (น้ำมันหอมระเหย)
язмінавы алей
mafuta ya yasimini
јасминово уље
жасминова олія
ulei de iasomie
yasemin yağı
茉莉油
น้ำมันดอกมะลิ
jazmínový olej
жасминное масло
زيت الياسمين
jasmínový olej
Jasminöl
jasmine oil
Esencia de jazmín
روغن یاسمن
essence de jasmin
चमेली तेल
jázminolaj
Olio di gelsomino
ジャスミン油
ນ້ຳມັນຫອມມະລິ
Olejek jaśminowy
essência de jasmim
лавандавы алей
mafuta ya mrujuani
лавандино уље
ლავანდის ზეთი
лавандова олія
ulei de lavandă
lavanta yağı
薰衣草油
น้ำมันลาเวนเดอร์
levanduľový olej
лавандовое масло
essência de alfazema
زيت الخزامى
levandulový olej
Lavendelöl
lavender oil
Esencia de lavanda
روغن استوخودوس
essence de lavande
लैवेन्डर तेल
levendulaolaj
Olio di lavanda
ラベンダー油
라벤더유
ນ້ຳມັນຫອມລາເວນເດີ
Olejek lawendowy
mentha
მენთოლი
mentol
薄荷醇
เมนทอล
ментол
منثول
Menthol
menthol
Mentol
منتول
सत पोदीना/मेन्थाल
Mentolo
メントール
멘톨
ເມນທອລ
ეთერზეთოვანი კულტურა
Planta aromática
mafuta muhimu ya mazao
эфірнамаслічныя культуры
culturi oleo-eterice
ефіроолійні культури
సుగంధ తైల పంటలు
esansiyel yağ bitkisi
香精油类作物
พืชน้ำมันหอมระเหย
siličnaté plodiny
эфирномасличные культуры
محاصيل الزيوت الطيارة
ätherisches Öl liefernde Pflanze
essential oil crops
محصولات روغن ضروری
plante à huiles essentielles
आवश्यक तेल वाली फसलें
illóolajos termesztett növény
Colture da oli essenziali
精油作物
정유작물
ພືດໃຫ້ກິ່ນຫອມ
Roślina olejkodajna
planta de óleos essenciais
араматычныя алеі
Aceite volátil
óleo volátil
არომატული ზეთი
ароматичні олії
леткі олії
етерні олії
uleiuri volatile
uleiuri aromatice
uleiuri eterice
బాష్పశీల తైలాలు
uçucu yağ
aromatik yağ
挥发油
น้ำมันที่มีกลิ่นหอม
น้ำมันระเหย
aromatické oleje
ароматические масла
летучие масла
Olejki aromatyczne
Olejki lotne
방향성유지
휘발성유지
芳香油
揮発性油
Oli aromatici
Oli volatili
aromás olaj
illóolaj
गन्ध युक्त तेल
वाष्पशील तेल
huile volatile
روغن‌هاي آروماتيك
روغن‌هاي فرار
aromatic oils
volatile oils
těkavé oleje
Aceites volátiles
Aceites esenciales
эфірныя алеі
Aceite esencial
uleiuri esențiale
óleo essencial
ეთერზეთი
mafuta muhimu
етарска уља
ефірні олії
eteriske oljer
eteeriset öljyt
eteriska oljor
సుగంధ తైలాలు
esansiyel yağ
精油
น้ำมันหอมระเหย
silice
эфирные масла
Olejek eteryczny
زيوت عطرية
ätherisches Öl
essential oils
روغن‌های ضروری
huile essentielle
आवश्यक तेल
olajesszencia
Oli essenziali
정유
ນ້ຳມັນຫອມລະເຫີຍ
гераніёл
geraniol
გერანიოლი
geraniyol
牻牛儿醇
เจอรานิออล
гераниол
جرانيول
Geraniol
ژرانیول
géraniol
जिरेनीओल
Geraniolo
ゲラニオール
게라니올
ເຈີຣານີອອລ
Extracto
экстракты
dondoo
extracte
екстракти
ექსტრაქტი
సారాలు
özüt
萃取物
สารสกัด
extrakty
مستخلصات
Extrakt
extracts
عصاره‌ها
extrait
अर्क / निचोड़ / निष्कर्ष
kivonat
Estratti
抽出物
추출물
ທາດສະກັດ
Ekstrakt
extracto
араматызатары
aromatizanți
Aromatizante
viungo vya ladha
调味料
смако-ароматичні добавки
సుగంధపరిచే పదార్థాలు
lezzetlendirici
สิ่งปรุงแต่งกลิ่นรส
aromatické prísady
вкусо-ароматические добавки
منكهات
aromatické přísady
Geschmacksstoff
flavourings
چاشنی‌ها
aromatisant
सुस्वादन
ízesítõ
Aromatizzanti
香辛料
향미료
ທາດໃຫ້ກິ່ນໃຫ້ລົດ
Przyprawy i aromaty
aromatizante
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения
алей амірысу
amyris oil
westindisches Sandelholzöl
Olio essenziale di Amyris
amiris yağı
amyrisový olej
амирисова олія
уље амириса
زيت الأمريس
huile d'amyris
Aceite de amyris
amyrisolje
mafuta ya amyri
масло амириса
阿米香树油
гарчычны алей
mafuta ya haradali
уље слачице
მდოგვის ზეთი
гірчична олія
ulei de muștar
hardal yağı
芥子油
น้ำมันมัสตาร์ด
горчичное масло
óleo de mostarda
زيت الخردل
hořčičný olej
Senföl
mustard oil
Aceite de mostaza
روغن خردل
huile de moutarde
सरसो का तेल
mustárolaj
Olio di senape
からし油､カラシ油
겨자유
ນ້ຳມັນມັດສະຕາດ
Olej gorczycowy
гваздзіковы алей
丁香油
მიხაკის ზეთი
mafuta ya karafuu
زيت القرنفل
гвоздичное масло
clove oil
karanfil yağı
mausteneilikkapuun öljy
nejlikolja
Aceite de clavo de olor
kruidnagelolie
Nelkenöl
nellikolje
hřebíčkový olej
гвоздична олія
Olio di chiodi di garofano
ulei de cuişoare
уље каранфилића
huile de clou de girofle
mafuta ya waridi
ружино уље
ვარდის ზეთი
ulei de trandafir
rose oil
gül yağı
زيت الورد
Esencia de rosas
essence de rose
розовое эфирное масло
玫瑰油
Rosenöl
Olio essenziale di rosa
rosenolja
Oli de rosa
růžový olej
roseolje
трояндова олія
Aceite
mafuta
уља
uleiuri
олії
ზეთი
sıvı yağ
నూనెలు
น้ำมัน
oleje
масла
زيوت
oils
روغن‌ها
huile
तेल
olaj
Oli
기름
ນ້ຳມັນກິນ
Oleje
óleo
парфумерныя алеі
Aceite aromático
mafuta ya manukato
парфемска уља
олії для парфумерного виробництва
uleiuri pentru parfumerie
parfüm yağı
หัวน้ำหอม
vonné oleje
парфюмерные масла
عطور زيتية
Parfümöl
perfume oils
روغن‌های عطری
essence de parfumerie
सुगन्धित तेल
parfümolaj
Oli per profumi
香油
향료유
ນ້ຳມັນຫອມ
Olejek zapachowy
óleo aromático
utoaji ya mimea
Secreción de las plantas
выдзяленне расліны
излучевине биљака
рослинні виділення
secreţii vegetale
bitki salgısı
植物分泌物
การขับของเหลวของพืช
rastlinné sekréty
выделения растений
إفرازات النبات
rostlinné sekrety
Pflanzensekret
plant secretions
ترشحات گیاهی
sécrétion végétale
पौध-स्त्रव
növényi váladék
Secrezioni dei vegetali
植物分泌物質
식물분비
ການຂັບຖ່າຍຂອງພືດ
Wydzielina roślinna
secreção das plantas
бергамот
bergamott
bergamota
machungwa ya bergamot
ბერგამოტი
bergamot
香柠檬
เบอร์กามอท
бергамот (плоды)
برغموت
Bergamotte
bergamot orange
Bergamota
ترنج
bergamote
बरगामोट
Bergamotto
ベルガモット
베르가모트
ໝາກຂີ້ຫູດ
Bergamota (owoc)
芳香疗法
matibabu ya kunukia
ароматерапия
ароматэрапія
ароматерапија
aromatherapy
aromaterapi
Aromaterapia
aromaterapia
aromathérapie
Aromatherapie
არომათერაპია
aromaterapie
ароматерапія
aromoterapie
العلاج بالروائح
Volatile oils in aromatic plants which give the characteristic odor or flavor to the plant. Often used in fragrances and flavorings.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.