س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
vyombo vya kuanguka bure
Instrumento de caída libre
инструмент свободного падения
أدوات السقوط الحر
自由下落仪器
instrument de chute libre
serbest düşüş aleti
free-fall instruments
vifaa vya akustisk
المعدات الصوتية
声学设备
акустическое оборудование
акустичне обладнання
équipement acoustique
akustisk utstyr
akustické zařízení
Equipo acústico
akustik ekipman
acoustic equipment
ультразвукові прилади
Dispositivo ultrasónico
ультразвуковая установка
vifaa vya ultrasonic
أجهزة فوق صوتية
超声装置
ultrazvuková zařízení
ultrasonik cihaz
appareil à ultrasons
ultralydutstyr
ultrasonic devices
vifaa vya bodi ya meli
gemi ekipmanı
Equipo a bordo
судовое оборудование
معدات على متن السفن
船上设备
lodní vybavení
utstyr ombord
équipement de bord
shipboard equipment
vifaa vinavyopeperushwa hewani
Equipo de a bordo
бортовая аппаратура (самолетная)
المعدات المحمولة جوا
机载设备
équipement aéroporté
Equipaggiamento di bordo
Bordausrüstung
uçakla taşınan teçhizat
air-borne equipment
такелаж
kamba za melini zinazoshikilia tanga na mlingoti
مدّ الكوابل
lanoví
ტაკელაჟი
arma
Aparejo (náutica)
索具
gréement
rigging
clădiri
majengo
bygninger
будынак
здания и сооружения
შენობა
డిస్టెంపర్ విపాణువు
bina
建筑物
อาคาร
stavby
construções
건물
Construcción
مباني
Gebäude
buildings
ساختمان‌ها
bâtiment
भवन
épület
Fabbricati
建築物
ອາຄານ
Budynek
цеплаабменнік
Intercambiador de calor
wabadilishaji joto
теплообмінники
schimbătoare de căldură
თბოგადამცემი
теплообменники
ఉష్ణ వినిమయకాలు
ısı değiştirici
热交换器
เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน
výmenníky tepla
مبادلات حرارية
výměníky tepla
Wärmeaustauscher
heat exchangers
مبادله‌گرهای گرمایی
échangeur de chaleur
ऊष्मा आदान-प्रदान करक
hõcserélõ
Scambiatori di calore
熱交換器
열교환기
ເຄື່ອງແລກປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ
Wymiennik ciepła
permutador de calor
Transducer
transdyusa
Transductor
المحوّلات
transductoare
měnič
трансдьюсери
dönüştürücü
变换器
преобразователи
Transductors
transdusere
transducteur
transducers
Instrumento de medición
vyombo vya kupimia
вымяральны прыбор
instrumente de măsurare
вимірювальні прилади
საზომი ხელსაწყო
ölçüm cihazı
测量仪器
เครื่องมือวัด
meracie prístroje
أجهزة القياس
měřící přístroje
Messinstrument
measuring instruments
ابزارهای اندازه‌گیری
instrument de mesure
मापन यन्त्र
mérõeszköz
Strumenti di misurazione
測定器
측정기
Przyrząd pomiarowy
instrumento de medida
измерительные приборы
Satélite
setilaiti
спадарожнік
თანამგზავრი
супутники
sateliți
спутники
uydu
卫星
ดาวเทียม
أقمار إصطناعية
satelity
Satellit
satellites
ماهواره‌ها
satellite
उपग्रह
mûhold
Satelliti
衛星
인공우주선
Satelita
satélite
Colector solar
watoza nishati ya jua
colectoare solare
მზის კოლექტორი
солнечные коллекторы
güneş kollektörü
太阳能集热器
เครื่องเก็บพลังงานแสงอาทิตย์
جامعات شمسية
sluneční kolektory
Sonnenkollektor
solar collectors
جمع‌کن‌های خورشیدی
capteur solaire
सौर एकत्रक
napelem
Collettori solari
太陽熱収集器
태양열집열기
Kolektor słoneczny
colector solar
solárne kolektory
mimeng'enyo
Digestor
digestoare
дігестери
реакторы
sindirici
蒸煮器
เครื่องย่อยอาหาร
هاضمات
digestoře
digesters
دیک‌های هاضم
digesteur
डाईजेस्टर/पाचक
digesztor
Digestori
침지기
Dygestor
digestor
digestory
stovu
печи
ocak
炉子
เตา
kuchynské sporáky
مواقد
kamna
Ofen
stoves
Hornillo
اجاق‌ها
fourneau
अँगीठी
kályha
Fornelli
ストーブ
난로
Piec kuchenny i grzewczy
forno
tuyau flexible
mabomba
Manguera
خراطيم
软管
hadice
შლანგი
furtunuri
шланги
Schlauch
hortum
letkut
hoses
vifaa vya chini ya maji
подводное оборудование
معدات تحت الماء
Equipo submarino
水下设备
podvodní zařízení
undervannsutstyr
équipement sous-marin
su altı ekipmanı
underwater equipment
Anticonceptivo
uzazi wa mpango
prevensjonsmidler
контрацептиви
contraceptive
კონტრაცეპტივი
gebelik önleyiciler
避孕药
ยาคุมกำเนิด
antikoncepčné prípravky
противозачаточные средства
موانع الحمل
antikoncepční přípravky
Kontrazeptivum
contraceptives
وسایل ضدآبستنی
contraceptif
गर्भ निरोधक
fogamzásgátló
Contraccettivi
避妊薬
피임
ຢາຄຸມກຳເນີດ
Środek antykoncepcyjny
anticoncepcional
jenereta za mawimbi
Generador de olas
волнопродукторы
مولدات الأمواج
造波机
generátory vln
générateur de vagues
dalga üreteci
lainegeneraatorid
wave generators
прылады для рэзання
Herramienta para cortar
chombo cha kazi za mkato
режущие устройства
kesim aleti
切割工具
เครื่องมือตัด
rezacie nástroje
أدوات القطع
řezací nástroje
Schneidegerät
cutting implements
ابزارهای قلمه‌زنی
matériel de découpage
कटाई के औजार
vágóeszköz
Attrezzi per il taglio
切削用具
절단기구
ເຄື່ອງມືຕັດໄມ້
Narzędzia do krojenia
ferramenta de corte
абсталяванне для малочнай прамысловасці
Utensilio de lechería
vifaa vya maziwa
оборудование для молочной промышенности
sütçülük ekipmanı
乳品加工设备
เครื่องมือรีดนม
mliekarenské zariadenie
معدات الألبان
mlékárenské zařízení
Molkereiausstattung
dairy equipment
تجهیزات لبنیات‌سازی
matériel de laiterie
दुग्ध उपकरण
tejüzemi berendezés
Attrezzatura lattiero-casearia
酪農用具
낙농시설장비
ເຄື່ອງມືຮີດນົມ
Urządzenia mleczarskie
equipamento de lacticínios
калькулятар
Calculadora
آلالات حاسبة
kikokotoo
kalkulatorer
calculatoare
კალკულატორი
калькулятори
hesap makinesi
计算器
เครื่องคิดเลข
kalkulačky
Rechenmaschine
calculators
ماشين‌هاي حساب
calculateur
गणनक
kalkulátor
Calcolatori
計算機
계산기
ຈັກຄິດໄລ່
Kalkulator
calculadora
калькуляторы
Picadora
shoka la kukatia
сучкорезы
doğrayıcı
切碎机
เครื่องหั่นพืชอาหารสัตว์
sekačky
مفارم
kutry
Häcksler
choppers
برشگرها
hacheur
गढासा
darabolóeszköz
Trinciatrici
チョッパー
초퍼
ເຄື່ອງຊອຍອາຫານສັດ
Sieczkarnia
picadora
vifaa vya kusafisha
мыйна-ачышчальнае абсталяванне
моечно-очистительное оборудование
temizleme ekipmanı
清洗设备
เครื่องมือทำความสะอาด
čistiace zariadenie
معدات التنظيف
čistící zařízení
Reinigungsgerät
cleaning equipment
Equipo de limpieza
تجهیزات پاکیزه‌سازی
matériel de nettoyage
सफाई उपकरण
tisztító berendezés
Attrezzature per la pulizia
清掃装置
ເຄື່ອງມືທຳຄວາມສະອາດ
Urządzenia czyszczące
equipamento de limpeza
сушылка
Secadora
vikaushio
uscătoare
сушильные установки
kurutucu
干燥装置
เครื่องอบแห้ง
sušičky
مجففات
Trockner
dryers
خشک‌کن‌ها
séchoir
शोषक /शुष्कक
szárító
Essiccatoi
乾燥器
건조기
ເຄື່ອງອົບແຫ້ງ
Suszarnia
secador
radar
радіолокаційні станції
რადარი
радиолокационные станции
雷达
เรดาร์
رادار
Radar
रडार
レーダー
레이더
ເຣດາ
сепаратар
Separador
separators
сепаратори
separatoare
სეპარატორი
сепараторы
seperatör
分离器
เครื่องแยก
فواصل
separátory
Separator
جداسازها
séparateur
पृथक्करण कारक
szeparátor
Separatori
セパレータ、分離機
ເຄື່ອງແຍກ
Oddzielacz
separador
triediče
echipament de terasament
vifaa vya kuendesha dunia
тэхніка для земляных работ
техника для земляных работ
భూమిని కదిల్చే పరికరాలు
hafriyat ekipmanı
大型挖土设备
เครื่องมือเคลื่อนย้ายดิน
stroje a zariadenia pre zemné práce
equipamento de terraplanagem
معدات جرف التربة
technika pro zemní práce
Erdbewegungsmaschine
earthmoving equipment
Maquinaria de construcción
تجهیزات خاک‌برداری
matériel de terrassement
मिटटी प्रसारक उपकरण
földmunkagép
Macchine movimento terra
地ならし用機械
균평기
ເຄື່ອງມືເຄື່ອນຍ້າຍດິນ
Sprzęt do robót ziemnych
фільтр
Filtro
chujio
фільтри
filtre
ფილტრი
నిర్గలనలు
过滤器
เครื่องกรอง
фильтры
مرشحات
filtry
Filter
filters
پالایه‌ها
छन्नी
szûrõ
Filtri
フィルター
여과기
ເຄື່ອງຕອງ
Filtr
filtro
збруя
Arnés
lijamu na hatamu
упряжь
జీను
koşum takımı
马具
สายรัด
postroj
عدة حيوان الجر
Zuggeschirr
harness
دهنه
harnachement
घोङे का साज
hám
Finimenti
馬具
마구
ສາຍຮັດ
Uprząż
arreio
msimiko ya umeme
электраўстаноўка
instalații electrice
электроустановки
విద్యుత్ ప్రతిస్థాపనలు
elektrik tesisatı
电气设备
การติดตั้งอุปกรณ์ไฟฟ้า
elektrické vedenie
instalação eléctrica
تركيبات كهربائية
elektrické vedení
Elektroinstallation
electrical installations
Instalación eléctrica
تاسیسات‌های الکتریکی
installation électrique
विधुत संस्थापन
elektromos berendezés
Installazioni elettriche
電気設備
전기시설
ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນໄຟຟ້າ
Instalacja elektryczna
газагенератар
gasifier
газогенератори
气化炉
генератори гаса
газогенераторы
gazlaştırıcı
เครื่องผลิตก๊าซเชื้อเพลิง
plynové generátory
مغوزات
Vergaser (Biomasse)
gasifiers
Gasogeno
گازسازها
gazogène
गैसीकृत
gázosító
Gasificatori
気化器
ເຄື່ອງຜະລິດແກສເຊື້ອໄຟ
Generator gazowy
gasogénio
vifaa vya kuchimba
echipament de foraj
сверлильное оборудование
sıraya ekim ekipmanı
钻孔设备
เครื่องมือเจาะ
vrtné zariadenie
equipamento de perfuração
معدات البذر
vrtné zařízení
Bohrgerät
drilling equipment
Material de perforación
تجهیزات حفاری
matériel de forage
वेधनी उपस्कर
fúró
Attrezzatura per la perforazione
ドリル、孔あけ機、井戸堀機
구절기
ເຄື່ອງມືເຈາະ
Sprzęt wiertniczy
Microprocesador
wasindikaji wadogo
мікропроцесори
microprocesoare
მიკროპროცესორი
микропроцессоры
mikroişleyici
微处理器
หน่วยประมวลผลกลาง
mikroprocesory
معالجات مصغرة
Mikroprozessor
microprocessors
ریزپردازنده‌ها
microprocesseur
सूक्ष्म कार्य सम्पादक
mikroprocesszor
Microprocessori
マイクロプロセッサー
마이크로프로세서
ໜ່ວຍປະມວນຜົນກາງ
Mikroprocesor
microprocessador
Aspersor
дажджавальныя машыны і ўстаноўкі
mirashi
喷洒装置
Beregnungsmaschine
дождевальные машины и установки
sprinkler
postrekovače
مرشات
postřikovače
sprinklers
آب‌فشان‌ها
arroseur
हजारा
öntözõberendezés
Irrigatori a pioggia
スプリンクラー
ສະປິງເກີ
Zraszacz
aspersor
สปริงเกลอร์
Autómata
робататэхнічныя ўстройствы
roboti
roboți
რობოტი
робототехнические устройства
robot
机器人
หุ่นยนต์
إنسان آلي
roboty
Roboter
robots
آدم‌واره‌ها
automate
रोबोट
Robot
ロボット
ຫຸ່ນຍົນ
autómato
Incubadora
kitamizi
inkubatorer
ინკუბატორი
incubatoare
инкубаторы
స్థిరోష్ణ పేటికలు
inkübatör
孵卵器
ตู้ฟักไข่
حاضنات
inkubátory
Inkubator
incubators
ماشین‌های جوجه‌کشی
couveuse
अण्डे सेने की मशीन
inkubátor
Incubatrici
定温器、孵卵器
ຕູ້ຝັກໄຂ່
incubadora
делови опреме
Elemento de maquinaria
часткі машын
sehemu za vifaa
деталі обладнання
узлы машин
పరికరాల భాగాలు
ekipman parçası
设备部件
ชิ้นส่วนเครื่องมือ
قطع غيار المعدات
části zařízení
Geräteteil
equipment parts
قطعات تجهیزات
élément de matériel
उपकरण -भाग
alkatrész
Parti dell'attrezzatura
装置部品
ສິ້ນສ່ວນເຄື່ອງມື
Części maszyn
componente do equipamento
časti zariadenia
халадзільнае абсталяванне
kylutrustning
køleudstyr
kjøleutstyr
vifaa vya utiaji kitu baridi
холодильне обладнання
制冷设备
холодильное оборудование
soğutma ekipmanı
อุปกรณ์ทำความเย็น
chladiace zariadenie
معدات التبريد
chladicí zařízení
Kühleinrichtung
refrigeration equipment
Equipo frigorífico
تجهیزات سردسازی
équipement frigorifique
प्रशीतन उपकरण
hûtõberendezés
Impianti per la refrigerazione
冷蔵施設
ເຄື່ອງທຳຄວາມເຢັນ
Urządzenia chłodnicze
equipamento frigorífico
Zanjadora
канавакапальнік
wachimbaji
канавокопатели
కండకాలు చేసే పరికరాలు
çukur açma aleti
开沟机
เครื่องขุดร่องน้ำ
حفارات الخنادق
zařízení na hloubení příkopů
Grabenbagger
ditchers
نهرکن‌ها
fossoyeuse
गढ्ढे /खाई खोदने वाला
árokásó
Scavafossi
溝堀機
ເຄື່ອງຂຸດຮອ່ງນ້ຳ
Koparka do rowów
abre valas
zariadenie na hĺbenie priekop
Generador de electricidad
jenereta za umeme
generatoare de curent electric
генератар электрычнага току
strømgenerator
ელექტროგენერატორი
генераторы электрического тока
విద్యుఛ్ఛక్తి జనకాలు
elektrik jeneratörü
发电机
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
مولدات كهربائية
elektrické generátory
Stromgenerator
electricity generators
مولدهای الکتریسیته
générateur d'électricité
विधुत उत्पादक
áramfejlesztõ
Generatori di elettricità
発電機
ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ
Prądnica
gerador de electricidade
Generador de vapor
generatoare de aburi
jenereta za kinu cha mvuke
ორთქლგენერატორი
парогенераторы
buhar jeneratörü
蒸汽发生器
เครื่องผลิตไอ
مولدات بخارية
parní generátory
Dampfgenerator
steam generators
مولدهای بخار (دستگاه)
générateur de vapeur
भाप उत्पादक
gõzgenerátor
Generatori di vapore
蒸気発生機
ເຄື່ອງຜະລິດອາຍຮ້ອນ
Wytwornica pary
gerador de vapor
parné generátory
абсталяванне для пасляўборачнай апрацоўкі
vifaa vya baada ya kuvuna
опрема за радове после бербе
оборудование для послеуборочной обработки
hasat sonrası ekipmanı
采后设备
เครื่องมือหลังการเก็บเกี่ยว
معدات ما بعد الحصاد
posklizňová zařízení
Gerät zur Ernteaufbereitung
postharvest equipment
Maquinaria postcosecha
تجهیزات پس‌برداشت
matériel d'après récolte
कटाई पश्चात के औजार / यंत्र
Macchine e impianti per il postraccolta
収穫後処理施設
ເຄື່ອງມືຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Sprzęt do zabiegów pożniwnych
equipamento pós-colheita
pozberové zariadenie
абсталяванне для аквакультуры
vifaa vya ufugaji wa samaki
устаткування для аквакультури
水产养殖设备
vesiviljelylaitteet
оборудование для аквакультуры
su ürünleri yetiştiriciliği ekipmanı
เครื่องมือเลี้ยงสัตว์น้ำ
zariadenie pre akvakultúru
معدات تربية الأحياء المائية
akvakulturní zařízení
Aquakulturgerät
aquaculture equipment
Equipo de acuicultura
تجهیزات آبزی‌پروری
matériel d'aquaculture
जल संबर्धन उपकरण
akvakultúra-felszerelés
Attrezzatura per l'acquacoltura
養殖機器
ເຄື່ອງມືລ້ຽງສັດນ້ຳ
Urządzenia do akwakultury
equipamento de aquicultura
echipament zootehnic
абсталяванне для жывёлагадоўлі
vifaa vya ufugaji
опрема за сточарство
оборудование для животноводства
тваринницьке обладнання
hayvancılık ekipmanı
畜牧设备
เครื่องมือสัตวบาล
zootechnické zariadenia
पशु पालन उपकरण
معدات رعاية الحيوان
zootechnická zařízení
Tierhaltungsausstattung
animal husbandry equipment
Equipo de crianza
تجهیزات دامپروری
matériel d'élevage
állattenyésztési eszköz
Attrezzatura zootecnica
畜産用具
ເຄື່ອງມືໄຊ້ໃນການລ້ຽງສັດ
Urządzenia do chowu zwierząt
equipamento para criação animal
упаковачнае абсталяванне
vifaa vya kifurushi
пакувальне обладнання
ambalajlama ekipmanı
包装设备
เครื่องบรรจุหีบห่อ
baliace zariadenie
упаковочное оборудование
معدات التعبئة والتغليف
balicí zařízení
Verpackungsanlage
packaging equipment
Maquinaria de embalaje
تجهیزات بسته‌بندی
matériel de conditionnement
संवेष्ठन औजार
csomagoló berendezés
Attrezzatura per il confezionamento
包装用設備
ເຄື່ອງຫຸ້ມຫໍ່
Maszyna pakująca
equipamento para embalagem
echipament de întreținere
абсталяванне для тэхабслугоўвання і рамонту
vifaa vya matengenezo
оборудование для техобслуживания и ремонта
bakım ekipmanı
维护设备
เครื่องมือบำรุงรักษา
údržbárske zariadenie
معدات الصيانة
údržbářské zařízení
Wartungsausstattung
maintenance equipment
Maquinaria de mantenimiento
تجهیزات نگهداری
matériel d'entretien
देखरेख में यंत्र
karbantartó eszköz
Attrezzatura per la manutenzione
管理施設、保全・修理装置
ການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງມື
Sprzęt do konserwacji
equipamento de manutenção
vifaa vya kilimo
машыны для догляду раслін
устройства для ухода за растениями
işleme ekipmanı
耕作设备
เครื่องมือเพาะปลูก
stroje na obrábanie
equipamento de cultivo
معدات العزق
stroje pro kultivaci
Gerät für Anbau und Pflege
cultivation equipment
Maquinaria de cultivo
تجهیزات کشتکاری
matériel d'entretien des cultures
कृषि उपकरण
földművelési eszköz
Attrezzatura per la coltivazione
栽培用具
재배장비
ເຄື່ອງມືການປູກ
Maszyny do sadownictwa
машына для расчысткі тэрыторыі
vifaa vya kusafisha ardhi
машины для расчистки территории
arazi temizleme ekipmanı
地面清理设备
เครื่องมือที่ใช้ในการเปิดพื้นที่
zariadenie na klčovanie pozemkov
معدات تنظيف الأراضي
zařízení k mýcení pozemků
Rodungsmaschine
land clearing equipment
Maquinaria de desmonte
تجهیزات پاکسازی زمین
matériel de défrichement
भूमि सफाई उपकरण
terület megtisztításához használt eszköz
Attrezzatura per il disboscamento
伐開機
ເຄື່ອງມືບຸກເບີກພື້ນທີ່
Sprzęt do oczyszczania terenu pod orkę
equipamento para limpeza do terreno
vifaa vya shamba
сельскагаспадарчыя машыны і абсталяванне
сельскохозяйственные машины и оборудование
სასოფლო-სამეურნეო მანქანა-დანადგარები
క్షేత్ర పరికరాలు
çiftlik ekipmanı
农用设备
เครื่องมือที่ใช้ในฟาร์ม
farmárske zariadenie
معدات المزرعة
zemědělská mechanizace
Betriebsausstattung
farm equipment
Equipo de la explotación agraria
تجهیزات کشاورزی
matériel agricole
फार्म उपस्कर
mezõgazdasági felszerelés
Attrezzatura aziendale
農場設備・施設、農場機械
ເຄື່ອງມືໃນຟາມ
Maszyny i urządzenia gospodarskie
equipamento da exploração agrícola
абсталяванне для ўнясення ўгнаенняў
vifaa vya mbolea
оборудование для внесения удобрений
ఎరువుల పరికరాలు
gübre ekipmanı
施肥工具
เครื่องมือใส่ปุ๋ย
rozmetadlá hnojív
معدات الأسمدة
rozmetadla hnojiv
Düngegerät
fertilizer equipment
Equipo de fertilización
تجهیزات کود شیمیایی
matériel de fertilisation
उर्वरक उपकरण
trágyázó eszköz
Attrezzatura per la distribuzione dei fertilizzanti
施肥機
ເຄື່ອງມືຫວ່ານຝຸ່ນ
Sprzęt do nawożenia
equipamento de fertilização
vifaa vya usimamizi wa udongo
абсталяванне для догляду за глебай
оборудование для ухода за почвой
toprak yönetim ekipmanı
土壤管理设备
เครื่องมือการจัดการดิน
zariadenia na obhospodarovanie pôdy
equipamento para preparação do solo
معدات إدارة التربة
zařízení na obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftungsgerät
soil management equipment
Maquinaria para manejo del suelo
تجهیزات مدیریت خاک
matériel de mise en valeur du sol
मृदा प्रबंधन उपस्कर
talajművelő gép
Attrezzatura per la gestione del suolo
土壌管理機械、装置
토양관리장비
ເຄື່ອງມືການຈັດການດິນ
Sprzęt do prac polowych
сродкі аховы раслін
vifaa vya ulinzi wa mimea
植物保护设备
машине за заштиту биља
машины для защиты растений
bitki koruma ekipmanı
เครื่องมืออารักขาพืช
zariadenie na ochranu rastlín
معدات حماية النباتات
zařízení na ochranu rostlin
Pflanzenschutzgerät
plant protection equipment
Equipo de protección vegetal
تجهیزات حفاظت گیاه
matériel de protection des plantes
पौध-संरक्षण यंत्र
növényvédelmi berendezés
Attrezzatura per la difesa delle piante
防除器具
ເຄື່ອງມືປ້ອງກັນພືດ
Sprzęt do ochrony roślin
equipamento protecção das plantas
глебаапрацоўчая тэхніка
vifaa vya kulima
почвообрабатывающая техника
దుక్కి పరికరాలు
toprak işleme ekipmanı
耕耘机具
เครื่องมือไถพรวนดิน
zariadenie na obrábanie pôdy
معدات الحرث
zařízení na zpracování půdy
Bodenbearbeitungsgerät
tillage equipment
Maquinaria de labranza
تجهیزات خاک‌ورزی
matériel de travail du sol
जुताई उपकरण
talajmûvelõ eszköz
Attrezzatura per la lavorazione del terreno
耕耘用具
ເຄື່ອງໄຖຄາດ
Narzędzia uprawowe
equipamento mobilização do solo
сартавальнае абсталяванне
сортувальне обладнання
mchaguaji
sorteringsutstyr
сортировочные машины
ayıklama ekipmanı
分类设备
เครื่องคัดแยก
triediace zariadenie
معدات الفرز
třídící zařízení
Sortiergerät
sorting equipment
Maquinaria de selección
تجهیزات مرتب‌سازی
matériel de triage
छटाई उपकरण
osztályozó berendezés
Attrezzatura per la selezione dei prodotti
選別機、選果機
ເຄື່ອງຄັດແຍກ
Sprzęt do sortowania
equipamento de classificação
прамысловае абсталяванне
vifaa vya viwanda
სამრეწველო მოწყობილობა
echipament industrial
индустријска опрема
промышленное оборудование
endüstriyel ekipman
పారిశ్రామిక పరికరాలు
工业设备
เครื่องมือเกี่ยวกับอุตสาหกรรม
priemyselné zariadenie
معدات صناعية
průmyslové zařízení
industrielle Ausstattung
industrial equipment
Maquinaria industrial
تجهیزات صنعتی
équipement industriel
औद्योगिक उपकरण
ipari eszköz
Impiantistica industriale
産業設備、工業設備
ເຄື່ອງມືອຸດສາຫະກຳ
Urządzenia przemysłowe
equipamento industrial
vifaa vya kubebeka
пераноснае абсталяванне
портативне обладнання
echipament portabil
преносива опрема
переносное оборудование
taşınabilir ekipman
便携设备
เครื่องมือแบบพกพา
prenosné zariadenie
معدات نقالة
přenosné zařízení
tragbares Gerät
portable equipment
Maquinaria portátil
تجهیزات قابل حمل
matériel portatif
वहनीय (ले जाने में सहज)औजार / यंन्त्र
hordozható berendezés
Attrezzatura portatile
可搬機械設備
ເຄື່ອງມືແບບພົກພາ
Sprzęt przenośny
equipamento portátil
абсталяванне для харчовай прамысловасці
vifaa vya viwanda ya chakula
обладнання для харчової промисловості
оборудование для пищевой промышленности
ఆహార పరిశ్రమ పరికరాలు
gıda endüstrisi ekipmanı
食品工业设备
เครื่องมืออุตสาหกรรมอาหาร
zariadenia potravinárskeho priemyslu
معدات الصناعات الغذائية
zařízení potravinářského průmyslu
Lebensmittelindustrieausstattung
food industry equipment
Maquinaria industria alimentaria
تجهیزات صنعت فراوری غذا
matériel pour industrie alimentaire
खाद्य उद्योग उपकरण
élelmiszeripari berendezés
Impiantistica per l'industria alimentare
食品工業機械、食品工業装置
ເຄື່ອງມືອຸດສາຫະກຳອາຫານ
Urządzenia dla przemysłu spożywczego
equipamento indústria alimentar
vifaa vya madhumuni mbalimbali
многафункцыяльнае абсталяванне
вишенаменска опрема
многофункциональное оборудование
çok amaçlı ekipman
多用途设备
เครื่องอเนกประสงค์
viacúčelové zariadenie
معدات متعددة الأغراض
víceúčelové zařízení
Mehrzweckgerät
multipurpose equipment
Maquinaria polivalente
تجهیزات چندمنظوره
matériel polyvalent
बहुउद्देशीय उपस्कर
univerzális berendezés
Attrezzatura polivalente
多目的施設
ເຄື່ອງອະເນກປະສົງ
Urządzenia uniwersalne
equipamento polivalente
змешвальнік
vichanganyi
Mezcladora
змішувачі
mixere
смесители
karıştırıcı
搅拌机
เครื่องผสม
مخلاطات
míchače
Mixer
mixers
هم‌زن‌ها
mélangeur
मिलाने वाले उपस्कर
keverõ
Miscelatori
ミキサー
ເຄື່ອງປະສົມ
Mieszalnik
misturador
miešače
unelte manuale
vifaa vya mikono
ручны інструмент
ხელის სამუშაო იარაღი
ручной инструмент
చేతి పనిముట్లు
el aleti
手工具
เครื่องมือพื้นฐาน
ručné náradie
عدد يدوية
ruční nářadí
Handgerät
hand tools
Utillaje manual
دست‌افزارها
outillage manuel
हस्त औजार
kéziszerszám
Utensili manuali
ເຄື່ອງມືຂະໜາດນ້ອຍ
Narzędzia ręczne
ferramenta manual
электраінструмент
zana za nguvu
электроинструменты
güç aracı
电动工具
เครื่องต้นกำลัง
mechanické náradie
عدد آلية
mechanické nářadí
motorgetriebenes Gerät
power tools
Utillaje mecanizado
ابزارهای دستی
outillage mécanisé
शक्ति यंन्त्र / औजार
erõgép
Utensili meccanizzati
動力付き道具、動力工具、動力機械
ເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ຕົ້ນກຳລັງ
Narzędzia silnikowe
ferramenta mecânica
прадукцыйнасць тэхнікі
utendaji wa vifaa
продуктивність обладнання
производительность техники
పరికరాల నిర్వర్తన
ekipman performansı
设备性能
สมรรถนะเครื่องมือ
výkonnosť zariadenia
أداء المعدات
výkonnost zařízení
Maschinenleistung
equipment performance
Desempeño de la maquinaria
کارایی تجهیزات
performance du matériel
उपकरण -निष्पादन
eszköz teljesítménye
Prestazioni dell'attrezzatura
装置性能
ສະມັດທະນະເຄື່ອງມື
Działanie urządzenia
rendimento do equipamento
абсталяванне для ферментацыі
vifaa vya fermentation
оборудование для ферментации
కిణ్వన పరికరాలు
fermantasyon ekipmanı
发酵设备
เครื่องมือสำหรับการหมัก
fermentačné zariadenie
equipamento de fermentação
معدات التخمير
fermentační zařízení
Gärungsausstattung
fermentation equipment
Equipo de fermentación
تجهیزات تخمیر
matériel de fermentation
मद्य बनाने लाला खमीर
erjesztõ berendezés
Impianti per la fermentazione
発酵施設
발효장치
ເຄື່ອງມືສຳຫຼັບການໝັກ
Urządzenia fermentacyjne
складавае абсталяванне
vifaa vya hifadhi
منشآت التخزين
складське обладнання
Lagereinrichtung
depolama ekipmanı
貯蔵施設
skladové zařízení
storage equipment
Equipo de almacenamiento
تجهيزات ذخيره‌سازي
matériel de stockage
भण्डारण उपस्कर
tároló eszköz
Attrezzatura per l'immagazzinamento
Urządzenia magazynowe
equipamento de armazenamento
складское оборудование
เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรักษา
储藏设备
Despedregadora
каменеўборачная машына
wakusanyaji mawe
جامعي الحجر
каменеприбиральні машини
Steinsammler
taş toplama makinesi
sběrače kamenů
stone pickers
سنگ‌برداری (خاك‌ورزي)
épierreuse
पत्थर छाँटने वाले
kavicsosztályozó
Raccoglisassi
礫除去機
ເຄື່ອງແຍກຫີນ
Zbieracz kamieni
despedregadora
камнеуборочные машины
เครื่องแยกหิน
清石机
უღელი
хамуты
Yugo
nira
juguri
نِيْر
хомути
хомуты
boyunduruk
chomouty
Joch
yokes
يوغ‌ها
joug
बैलों की जोड़ी को जोड़ने का काष्ठ यंत्र
iga
Gioghi
くびき、ヨーク、かせ
ແອກ
Jarzma
canga
chomúty
แอก
leza
лазер
lasere
ლაზერი
lazer
激光器
แสงเลเซอร์
лазеры
लेजर
ليزر
lasery
Laser
lasers
لیزرها
laser
lézer
レーザー
ແສງເລເຊີ
здрабняльнік
vifaa vya trituration
أداة طحن
розтирочні машини
Schredder
tritürasyon ekipmanı
rozmělňovač
trituration equipment
Equipo de trituración
تجهيزات ساينده
matériel de trituration
संपेषण यंत
morzsoló
Attrezzatura per la triturazione
粉摩装置
Sprzęt do proszkowania
equipamento de trituração
измельчители
เครื่องบด
粉碎设备
vifaa vya kiyoyozi
معدات تكييف الهواء
обладнання для кондиціонування повітря
వాతానుకూలన పరికరాలు
havalandırma ekipmanı
Klimatisierungsanlage
zařízení na úpravu vzduchu
air conditioning equipment
Equipo de acondicionamiento de aire
تجهيزات تهويه مطبوع
matériel de conditionnement d'air
वायु नियंत्रण यन्त्र
légkondicionáló berendezés
Impianto di condizionamento d'aria
エアコン装置
Sprzęt klimatyzacyjny
equipamento de ar condicionado
установки для кондиционирования воздуха
เครื่องมือสำหรับปรับอากาศ
空调设备
тэхнічныя сродкі для абароны ад замаразкаў
vifaa vya antifreeze
معدات مضادة للتجمد
технічні засоби для захисту від заморозків
dondan koruma ekipmanı
Frostschutzanlage
防冻设备
zařízení proti mrazu
antifreeze equipment
Equipo antiheladas
تجهيزات ضديخ
matériel de lutte antigel
प्रतिहिमीकृत साधन
fagyásgátló berendezés
Attrezzatura per la protezione dal gelo
凍結防止装置
ເຄື່ອງມືຕ້ານການແຂງຕົວຂອງນ້ຳ
Urządzenia przeciw przymrozkom
equipamento anti-geada
технические средства для защиты от заморозков
เครื่องมือป้องกันการแข็งตัวของน้ำ
vifaa vya kujenga
სამშენებლო ტექნიკა
строительная техника
yapı ekipmanı
建筑设备
เครื่องมือก่อสร้างอาคาร
stavebné mechanizmy
equipamento de construção
معدات البناء
stavební mechanismy
Bauausstattung
building equipment
Equipo de construcción
تجهیزات ساختمان‌سازی
matériel de construction
भवन उपस्कर
építési eszköz
Attrezzatura edile
建築用機器
건축설비
ອຸບປະກອນກໍ່ສ້າງອາຄານ
Sprzęt budowlany
тэхніка
ustensile
unelte
instrumente
instalații
utilaj
ინსტრუმენტი
ხელსაწყო
აპარატურა
მანქანა
დანადგარი
მოწყობილობა
техника
సాధనాలు
ప్రతిస్థాపితాలు
పనిముట్లు
Gerät
araç gereç
aygıt
makine
araç
alet
teçhizat
donanım
Maschine
機械類
Maquinaria
machinery
machine
Maszyny rolnicze
maquinaria
gép
Macchinario
机械
strojové zariadenia
ເຄື່ອງກົນຈັກ
stroje
เครื่องจักรกล
यंत्र
ماشين‌آلات
기계
器具
Aperos
implements
outil
Przyrządy
ferramenta
készülék
Utensili
náradie
เครื่องมือฟาร์ม
कार्यान्वित करना
ادوات كشاورزي
작업기
用具
装置
工具
器械
เครื่องมือสำหรับใช้สอยในบ้าน
เครื่องมือติดตั้ง
อุปกรณ์เครื่องมือ
อุปกรณ์
prístroje
inštalácie
nástroje
utensílio
instalação
instrumento
Urządzenia rolnicze
Instalacje
Narzędzia
Instrumenty
ເຄື່ອງມືໄຊ້ສອຍໃນເຮືອນ
ເຄື່ອງມືຕິດຕັ້ງ
ເຄື່ອງໃຊ້
공구
기기
道具
Apparecchiature
Installazione
Attrezzi
Strumenti
berendezés
installáció
szerszám
műszer
संस्थापन
औजार
यंत्र / प्रपत्र
équipement
installation (équipement)
instrument
اسباب
تاسيسات
ابزار
Instalación (equipo)
Instrumentos
appliances
installations
tools
instruments
Vorrichtung
Installation
Werkzeug
Instrument
přístroje
instalace
instrumenty
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
Maszyny i urządzenia
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
A se utiliza numai când un descriptor mai specific nu este disponibil
ใช้เฉพาะเมื่อไม่มีคำเฉพาะเจาะจงที่เหมาะสม
Używać, gdy nie ma bardziej odpowiednich deskryptorów
​ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ແຕ່​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ ທີ່​ບໍ່​ມີ ຄຳ​ສັບ​ທີ່​ມີ​ຄວາມໝາຍສະ​ເພາະ​ເຈາະ​ຈົງ​ກວ່າ ​ເທົ່າ​ນັ້ນ
Usare solo quando non è disponibile un descrittore più specifico
Abban az esetben használják, ha nincs pontosabb megnevezése
À utiliser seulement lorsqu'un descripteur plus spécifique n'est pas disponible
تنها زمانی که توصیفگر اخص وجود نداشته باشد به کار برید.
Use este descriptor solamente cuando otro más específico no sea adecuado
Yalnızca daha spesifik bir tanımlayıcı terim yoksa kullan
Usar só quando não se dispuser de um descritor mais específico
Use only when a more specific descriptor is not available
Nur benutzen, wenn es keinen geeigneten spezifischeren Deskriptor gibt
Použít pouze tehdy, pokud neexistuje specifiètìjší deskriptor
Infraestructura
infrastruktur
инфраструктура
miundo mbinu
ინფრასტრუქტურა
infrastructură
інфраструктура
అవస్థాపన సౌకర్యాలు
altyapı
基础设施
โครงสร้างพื้นฐาน
infraštruktúra
infra-estrutura
بنية تحتية
infrastruktura
Infrastruktur
infrastructure
زیرساخت
आधार भूत
infrastruktúra
Infrastruttura
社会的生産基盤
인프라스트럭처
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ
Infrastruktura
oveni
Estufa
cuptoare industriale
печі
కొలిమిలు
fırın
烤箱
เตาอบ
أفران
pece
Backofen
ovens
کوره‌ها
four
मिट्टी / चूल्हा
sütő
Forni
オーブン、天日
ເຕົາອົບ
Piec
forno industrial
канат
Cuerda
kamba
funii
tau
köied
канаты
halat
绳索
เชือก
حبال
lana
Seil
ropes
ریسمان‌ها
corde
रस्सी
kötél
Funi
ロープ
ເຊືອກ
Lina
corda
laná
майстэрні
Taller
warsha
სახელოსნო
мастерские
atölye
工作间
โรงปฏิบัติงาน
ورش
dílny
Werkstatt
workshops
کارگاه‌ها
atelier
कार्य शाला
mûhely
Opifici
仕事場
ໂຮງຊ່າງ
Warsztat naprawczy
oficina
dielne
біярэактар
Biorreactor
tanuri ya kibayolojia
bioreactoare
bioreaktorid
биореакторы
bioreaktorit
bioreaktorer
biyoreaktör
生物反应器
เครื่องเร่งปฏิกิริยาชีวภาพ
مفاعلات حيوية
bioreaktory
Bioreaktor
bioreactors
زیست‌واکنشگاه‌ها
bioréacteur
प्रतिकारी
bioreaktor
Bioreattori
バイオリアクター、生体反応利用装置
ສີ່ງກະຕຸ້ນປະຕິກິລິຍາຊີວະພາບ
biorreactor
мікраносьбіт
wabebaji wadogo
микроносители
mikrotaşıyıcı
微载体
อุปกรณ์ขนส่งขนาดเล็ก
mikronosiče
حاملات دقيقة
Microcarrier
microcarriers
Microportador
ریزحامل‌ها
microsupport
सूक्ष्मवाहक
mikrohordozó
Microtrasportatori
マイクロキャリヤー
ເຄື່ອງຂົນສົ່ງຂະໜາດນ້ອຍ
Mikronośnik
microcarregador
вуглевыпальвальная печ
tanuru za mkaa
пећи на угаљ
углевыжигательные печи
odun kömürü fırını
烧炭窑
เตาเผาถ่าน
pec na výrobu drevného uhlia
مفاحم
milíře
Meiler
charcoal kilns
Horno carbonero
کوره‌های زغال
four à carboniser
काठ कोयला भठ्ठी
boksa
Forni a carbone di legna
炭窯
ເຕົາເຜົາຖ່ານ
Piec do wypalania węgla drzewnego
forno para carvão
Vendedora automática
mashine za kuuza
სავაჭრო ავტომატი
торговые автоматы
satış makinesi
自动售货机
เครื่องแบบหยอดเหรียญ
مكنات البيع
prodejní automaty
Verkaufsautomat
vending machines
ماشین‌های فروش خودکار
distributeur automatique
बिकाऊ यंत्र
árusító automata
Distributori automatici di vendita
自動販売機
ເຄື່ອງແບບຢອດຫຼຽນ
Automat sprzedający
máquina de venda automática
predajné automaty
выпарны апарат
vivukizi
مبخر
evaporatoare
გამოსაორთქლი აპარატი
випарні апарати
పరిశోషకాలు
evaporatör
蒸发器
เครื่องทำระเหย
výparníky
Verdampfer
evaporators
Evaporador
تبخيركننده‌ها
évaporateur
वाष्पनज
bepárló
Evaporatori
エバポレータ
Wyparka
evaporador
выпарные аппараты
odparovače
экструдар
Extrusor
extruder
extruders
екструдери
ekstruder
挤压机
extrudéry
Extruder
دستگاه‌هاي روزن‌راني
extrudeur
आकार प्रदान करने वाला
extrudáló
Estrusori
エクストルーダ、押出機
Ekstruder
aparelho para extrusão
экструдеры
เครื่องอัด
пастэрызатар
pasteurizer
البسترة
პასტერიზატორი
pasteurizatoare
пастеризатори
pastörizatör
巴氏灭菌器
เครื่องฆ่าเชื้อด้วยความร้อนสูง
pasterizéry
Pasteurisator
pasteurizers
Pasteurizador
پاستوريزه‌کننده‌ها
pasteurisateur
पास्तेरीकरण यंन्त्र
pasztõrözõ
Pastorizzatori
低温滅菌器、低温殺菌器
Pasteryzator
pasteurizador
пастеризаторы
pasterizátori
загароджванне
ღობე
kwa uzio
ограждения
కంచె వేయడం
çit
围栏
การสร้างรั้ว
oplotenie
cercado
تسوير
oplocení
Zaun
fencing
Cercado
حصارکشی
clôture
बाड़ लगाना
elkerítés
Recinzione
垣根
방책
ການລ້ອມຮົ້ວ
Ogrodzenie
vifaa vya kupambana na moto
противпожарна опрема
пожарная техника
అగ్ని మాపక పరికరాలు
yangınla mücadele ekipmanı
消防设施
เครื่องมือดับเพลิง
protipožiarne zariadenie
equipamento contra incêndio
معدات مكافحة الحرائق
protipožární zařízení
Feuerwehrausstattung
fire fighting equipment
Equipo de combatir incendios
تجهیزات مهار آتش
équipement anti-incendie
अग्नि शमन उपस्कर
tûzoltókészülék
Attrezzatura anti-incendio
消火装置
소방장비
ເຄື່ອງມືດັບເພີງ
Sprzęt przeciwpożarowy
Arte de pesca
рыбалоўныя снасці
vifaa vya uvuvi
fiskeredskaber
fiskeredskap
თევზსაჭერი იარაღი
av aracı
риболовачка опрема
fiskereiskapar
fiskeredskaper
рыбопромысловое снаряжение
చేపలు పట్టే సామాను
渔具
เครื่องมือทำการประมง
rybolovné náradie
معدات صيد الأسماك
rybolovné nářadí
Fischfanggerät
fishing gear
اسباب ماهیگیری
engin de pêche
मछली पकड़ने का उपकरण (काँटा)
halászfelszerelés
Attrezzatura per la pesca
漁具
어구
ເຄື່ອງທຳການປະມົງ
Narzędzia połowu
arte de pesca
vifaa vya misitu
лісозаготівельне обладнання
అటవీ పరికరాలు
orman araç gereci
林业设备
เครื่องมือในการทำป่าไม้
lesnícke zariadenie
лесохозяйственное оборудование
equipamento florestal
معدات التحريج
lesnická zařízení
forstwirtschaftliches Gerät
forestry equipment
Equipo forestal
تجهیزات جنگلداری
matériel forestier
वानिकी उपकरण
erdészeti eszköz
Macchine e attrezzature per la selvicoltura
林業機械
산림용장비
ເຄື່ອງມືປ່າໄມ້
Sprzęt leśny
мікрахвалевая печ
Horno de microondas
oveni za wimbi maikro
мікрохвильові печі
cuptoare cu microunde
მიკროტალღური ღუმელი
mikrodalga fırın
微波炉
เตาไมโครเวฟ
mikrovlnné rúry
أفران ميكروويف
mikrovlnné trouby
Mikrowellenherd
microwave ovens
تندپزها
four à micro-ondes
सूक्ष्म तरंग दैर्ध्य तन्दूर भट्टी
mikrohullámú sütõ
Forni a microonde
電子レンジ
ເຕົາໄມໂຄຣເວບ
Piec mikrofalowy
forno a microondas
микроволновые печи
วัตถุ
genstande
Objeto
obiecte
gjenstandar
vitu
objetos
аб'ект
أشياء
objects
objet
objekty
nesne
Gegenstand
Oggetti
Objek
об'єкти
объекты
објекти
gjenstander
ობიექტი
objekt
对象
Herramienta para injertar
прылады для прышчэпкі
zana za kupandikiza
инструменты для прививки растений
aşılama ekipmanı
嫁接工具
เครื่องมือตอนกิ่ง
štepárske nástroje
مطعمات
štěpařské nástroje
Pfropfwerkzeug
grafting tools
ابزارهای پیوند‌زنی
matériel de greffage
कलम बंध औजार
oltáshoz szükséges eszköz
Attrezzi per l'innesto
接木用具
접목용구
ເຄື່ອງມືຕອນງ່າ
Narzędzia do szczepienia roślin
ferramenta de enxertia
camere de creștere
камери росту рослин
Fitotrón
камера для росту раслін
vyumba vya ukuaji
büyüme çemberi
人工气候室
ตู้ควบคุมการเจริญเติบโต
rastové komory
камеры для роста растений
غرف النمو
růstové komory
Klimakammer
growth chambers
محفظه‌های رشد
chambre de croissance
वृद्धि कक्ष
nevelőkamra
Camere di crescita
グロースチャンバ
배양실
ເຄື່ອງຄວບຄຸມການຈະເລີນເຕີບໂຕ
Komora wegetacyjna
câmara de crescimento
mashine za shughulikia
подъемно-транспортное оборудование
చేపట్టే యంత్రాంగం
iletim makinesi
装卸机械
เครื่องมือกล
manipulačné zariadenie
equipamento de manipulação
مكنات المناولة
manipulační technika
Handhabungsgerät
handling machinery
Maquinaria de manutención
ماشین‌آلات جابجایی
matériel de manutention
प्रतिपादन यंत्र
gépkezelés
Macchine per la movimentazione
運搬機械
운반기
ເຄື່ອງມືກົນ
Urządzenia transportu bliskiego
mașini de recoltat
Cosechadora
уборачная машына
mashini za kuvunia
уборочные машины
పంటకోత యంత్రాలు
hasat makinesi
收割机
เครื่องเก็บเกี่ยว
zberové stroje
حصادات
sklízecí stroje
Erntemaschine
harvesters
دروگرها (ماشین)
matériel de récolte
कटाई यंत्र
kombájn
Macchine per la raccolta
収穫機
수확기계
ເຄື່ອງເກັບກ່ຽວ
Maszyny do zbioru
equipamento de colheita
прэс
migandamizo
Prensa
prese
წნეხი
прессы
basın
压力机
เครื่องกดอัด
مكابس
lisy
Presse
presses
پرس‌ها (ماشین)
presse (matériel)
दबाना
prés
プレス機
ເຄື່ອງອັດ
Prasa (sprzęt)
prensa
Utensilio
приборы
أدوات
vyomba
takım
náčiní
Utensil
utensils
لوازم آشپزخانه
बर्तन
felszerelés
Arnesi
勝手道具、器具
밥그릇
ເຄື່ອງໄຊ້
Sprzęt
เครื่องใช้
器皿
Esterilizador
стэрылізатары
vifisha vijidudu
sterilizatoare
стерилізатори
სტერილიზატორი
стерилизатори
стерилизаторы
sterilizatör
消毒器
معقمات
sterilizátory
Sterilisator
sterilizers
سترون‌سازها
stérilisateur
विसंक्रमणकारी
sterilizáló
Sterilizzatori
滅菌器
ເຄື່ອງຂ້າເຊື້ອ
Sterylizator
esterilizador
เครื่องฆ่าเชื้อ
încălzitoare
награвальнік
vikanza
Calentador
нагрівачі
нагреватели
సెగ పొయ్యిలు
ısıtıcı
加热器
مسخنات
topidla
Erhitzer
heaters
گرم‌کننده‌ها
appareil de chauffage
तापक
fûtõ
Riscaldatori
ヒーター
ເຄື່ອງທຳຄວາມຮ້ອນ
Podgrzewacz
aquecedor
เครื่องทำความร้อน
mbinu ya majaribio
эксперыментальнае ўстройства
الأجهزة التجريبية
експериментални уређаји
экспериментальные устройства
експериментальні пристрої
ప్రయోగాత్మక ఉపకరణం
deney düzeneği
实验装置
dispositivo experimental
pokusné zařízení
Versuchsanordnung
experimental devices
Dispositivo experimental
ابزار آزمايشی
conception expérimentale
प्रयोगात्मक उपकरण
kísérleti készülék
Dispositivo sperimentale
実験器具、実験装置
ກຳມະວິທິການທົດລອງ
Układ doświadczenia
อุปกรณ์การทดลอง
абсталяванне для ўнясення аграхімікатаў
vifaa vya kutumia
معدات التطبيق
echipament de aplicare
обладнання для внесення агрохімікатів
uygulama ekipmanı
aplikační zařízení
Anwendungsausstattung
application equipment
Equipo de aplicación
تجهيزات كاربردي
matériel d'application
प्रयोग के साधन
Attrezzatura per il trattamento
施用装置
Sprzęt do stosowania agrochemikaliów i leków
equipamento de aplicação
оборудование для внесения агрохимикатов
เครื่องมือการใช้
施用设备
vifaa vya kwenda
перасовачнае абсталяванне
المعدات المتنقلة
echipament mobil
рухоме обладнання
передвижное оборудование
mobil ekipman
移动式设备
mobilní zařízení
mobile Ausstattung
mobile equipment
Equipo móvil
تجهيزات متحرك
matériel mobile
चालित यन्त्र/औजार
mobil berendezés
Attrezzatura mobile
移動式装置、可動性装置
ເຄື່ອງມືແບບເຄື່ອນທີ່ໄດ້
Urządzenia przejezdne
equipamento móvel
เครื่องมือแบบเคลื่อนที่ได้
injekta
інжектори
injectoare
инжекторы
అంతక్షేపకాలు
şırınga
注射器
เครื่องฉีด
محقنة
injektory
Injektor
injectors
Inyector
تزریق‌کننده‌ها
injecteur
संतर्वेशक / सुई लगाने वाला / अन्तः क्षेपक
injektor
Iniettori
注入器
ເຄື່ອງສີດ
Iniektor
injector
vifaa vya umwagiliaji
ірыгацыйнае абсталяванне
ірігаційне обладнання
vanningsutstyr
ирригационное оборудование
సాగు నీటి పరికరాలు
sulama ekipmanı
灌溉设备
เครื่องมือชลประทาน
zavlažovacie zariadenie
equipamento de irrigação
معدات الري
zavlažovací zařízení
Bewässerungsgerät
irrigation equipment
Equipo de riego
تجهیزات آبیاری
matériel d'irrigation
सिंचाई उपकरण
öntözõeszköz
Attrezzatura per l'irrigazione
灌漑装置
관개장비
ເຄື່ອງມືຊົນລະປະທານ
Sprzęt nawadniający
vifaa vya maabara
лабараторане абсталяванне
echipament de laborator
лабораторијска опрема
ლაბორატორიული აღჭურვილობა
лабораторное оборудование
laboratuvar araç gereci
实验室设备
เครื่องมือห้องทดลอง
laboratórne zariadenie
equipamento de laboratório
معدات مخبرية
laboratorní zařízení
Laborausstattung
laboratory equipment
Equipo de laboratorio
تجهیزات آزمایشگاهی
matériel de laboratoire
प्रयोगशाला उपकरण
laboratóriumi eszköz
Attrezzatura di laboratorio
実験室設備
실험실장비
ເຄື່ອງມືຫ້ອງທົດລອງ
Sprzęt laboratoryjny
pračka odpadních plynů
Depurador industrial
scrubber
scrubere
gaz temizleyici
جهاز غسل الغاز
skrubbere
absorbeur-neutralisateur
scrubbers
Gaswäscher
скрубберы
洗涤器
Skruber
gáztisztító berendezés
indústria de máquinas
utendaji ya mashine
机械工业
მანქანათმშენებლობის ინდუსტრია
వ్యవసాయ యంత్రాలు(పరిశ్రమ)
makine sanayisi
อุตสาหกรรมเครื่องจักร
strojárenský priemysel
машиностроение
صناعة المكنات
strojírenský průmysl
Maschinenindustrie
machinery industry
Industria de la maquinaria
صنعت ماشین‌آلات
industrie mécanique
यन्त्र उद्योग
gépipar
Industria meccanica
機械工業
기계공업
ອຸດສາຫະກຳເຄື່ອງຈັກ
Przemysł maszynowy
машинство
Engenharia Mecânica
Uhandisi mitambo
инженерная механика
inginerie mecanică
მანქანათმშენებლობა
mekanik mühendisliği
机械工程
วิศวกรรมเครื่องกล
strojárenstvo
Engenharia mecânica
هندسة ميكانيكية
strojírenství
Maschinenbau
mechanical engineering
Ingenieria mecánica
مهندسی مکانیک
génie mécanique
यांन्त्रिक अभियन्त्रिकी
gépészmérnökség
Ingegneria meccanica
機械工学
기계공학
ວິສະວະກຳກົນຈັກ
Budowa maszyn
cơ khí
mecanização
tumia mashine
mekanisering
mecanizare
механізація
მექანიზაცია
mekanizasyon
机械化
การใช้เครื่องจักรกล
mechanizácia
механизация
مكننة
mechanizace
Mechanisierung
mechanization
Mecanización
مکانیزه‌سازی
mécanisation
यान्त्रिकीकरण
gépesítés
Meccanizzazione
機械化
기계화
ການຫັນເປັນກົນຈັກ
Mechanizacja
injini
Motor
рухавік
двигуни
ძრავა
двигатели
motoare
ఇంజన్లు
motor
发动机
เครื่องยนต์
motory
기관
محركات
engines
موتورها (با منبع انرژی درونی)
moteur
इंजन
Motori
エンジン
ເຄື່ອງຈັກ
Silnik
vifaa vya elektroniki
электроннае абсталяванне
معدات الكترونية
electronic equipment
Equipo electrónico
matériel électronique
电子设备
elektronické vybavení
విద్యుత పరికరాలు
elektronisches Gerät
Attrezzature elettroniche
электронное оборудование
електронне устаткування
echipament electronic
ელექტრონული მოწყობილობა
elektronik ekipman
медыцынскае абсталяванне
vifaa vya matibabu
სამედიცინო ტექნიკა
医疗设备
معدات طبية
lékařské vybavení
medical equipment
Equipo médico
equipement médical
medizinisches Gerät
tıbbi teçhizat
Attrezzature mediche
медицинское оборудование
медицинска опрема
медичне обладнання
medicinsk utrustning
medicinsk udstyr
Sprzęt medyczny
ugavi wa viwanda
التوريد الصناعي
Fornitura industriale
Industriezulieferung
పారిశ్రామిక సరఫరా
sanayi arzı
工业供给
снабжение промышленности
fourniture industrielle
Abastecimiento industrial
industrial supply
průmyslové zásobování
Equipo de salvamento
оборудование для подъема судов
bjærgningsudstyr
bärgningsutrustning
vifaa vya uokoaji
打捞设备
معدات الإنقاذ
équipement de récupération d'épaves
záchranná zařízení
kurtarma ekipmanı
bergingsutstyr
salvage equipment
công nghệ phù hợp
tecnologia apropriada
teknolojia ya kufaa
прихватљива технологија
відповідна технологія
అంతస్త సాంకేతికం
uygun teknoloji
适用技术
เทคโนโลยีที่เหมาะสม
vhodná technológia
приемлемая технология
تكنولوجيا ملائمة
vhodná technologie
geeignete Technologie
appropriate technology
Tecnología apropiada
فناوری مطلوب
technologie appropriée
समुचित प्रौद्यौगिकी
megfelelõ technológia
Tecnologia appropriata
適正技術
특정기술
ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ເໝາະສົມ
Technologia właściwa
абсталяванне для барацьбы са шкоднікамі
vifaa vya kudhibiti wadudu
машине за сузбијање штеточина
машины для борьбы с вредителями
zararlılarla mücadele ekipmanı
植保机具
เครื่องมือควบคุมศัตรูพืช
zariadenia na ochranu pred škodcami
equipamento luta inimigos culturas
معدات مكافحة الآفات
zařízení k ochraně proti škůdcům
Gerät zur Schädlingsbekämpfung
pest control equipment
Equipo para control de plagas
تجهیزات کنترل آفت
matériel de lutte antiparasite
कीट नियंन्त्रण औजार
kártevőirtó eszköz
Attrezzatura per la lotta antiparassitaria
防除機
병충해방제기
ເຄື່ອງຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Sprzęt do ochrony roślin przed szkodnikami
цеви
труба
труби
mwanzi
țevi
მილი
трубы
గొట్టాలు అమర్చడం
boru
管材
ท่อนำส่ง
rúry
tubo
أنابيب
trubky
Rohr
pipes
Tubería
لوله‌ها (زهکشی)
tuyau
पाइप्स / नलिकायें
csõ
Tubi
パイプ
ທໍ່
Rura
vifaa vya kupanda
пасяўныя і пасадачныя машыны
посевные и посадочные машины
dikim ekipmanı
耕种机具
เครื่องปลูก
zariadenie na výsadbu
معدات الغرس
sázecí zařízení
Pflanzgerät
planting equipment
Maquinaria de plantación
تجهیزات کاشت
matériel de plantation
रोपाई-यंत्र
ültetőgép
Attrezzatura per la messa a dimora delle piante
定植装置
ເຄື່ອງປູກ
Maszyny do siewu i sadzenia
equipamento de plantio
vifaa vya oceanografu
океанографическое оборудование
oceanografisk udstyr
Equipo oceanográfico
oseanografisk utstyr
معدات علم المحيطات
海洋学设备
oceánografické zařízení
équipement océanographique
oşinografik ekipman
Equipaggiamento oceanografico
oceanographic equipment
chanzo cha mto
устья скважин
Cabeza del pozo
井口
гирло свердловини
tête de puits
Teste di pozzo
Bohrlochkopf
kuyubaşı
رأس بئر
boca de poço
brønnhoder
wellheads
Estructura de protección
ахоўнае збудаванне
miundo ya kinga
захисні споруди
koruyucu yapı
防护设施
โครงสร้างป้องกัน
ochranné stavby
защитные сооружения
هياكل واقية
Schutzkonstruktion
protective structures
سازه‌های محافظ
structure de protection
संरक्षी संरचना
védõszerkezet
Strutture protettive
保護構造体
보호구조물
ໂຄງສ້າງສຳລັບປ້ອງກັນ
Urządzenia ochronne
estrutura protectora
vyombo vya macho
Instrumento óptico
أدوات بصرية
光学仪器
optické přístroje
оптические приборы
optik cihaz
Strumenti ottici
optikai műszerek
optické prístroje
optiske instrumenter
Instruments òptics
instrument d'optique
optical instruments
Bomba
pampu
pompe
насоси
ტუმბო
pumper
pumput
pumpar
насосы
pompa
เครื่องสูบ
čerpadlá
مضخات
čerpadla
Pumpe
pumps
تلمبه‌ها
पम्प
szivattyú
Pompe
ポンプ
양수기
ເຄື່ອງສູບ
Pompa
bomba
giroscoape
gyroscope
Giroscopio
陀螺仪
гироскоп
자이로스코프
جيروسكوب
jiroskop
setrvačníky
Giroscopis
gyroscopes
оборудование для лимнологических исследований
vifaa vya limnolojia
المعدات الليمنولوجية
湖沼学设备
limnologické zařízení
Equipo limnológico
limnologisk utstyr
équipement limnologique
Attrezzatura limnologica
limnolojik ekipman
limnological equipment
vifaa vya usalama
сродкі аховы
засоби захисту
echipament de siguranță
sikkerhetsutstyr
sikkerhedsudstyr
Peralatan keselamatan
Equipo de seguridad
safety equipment
средства защиты
güvenlik tertibatı
安全装置
อุปกรณ์นิรภัย
نبائط سلامة
bezpečnostní zařízení
Sicherheitsvorrichtung
وسایل امنیتی
dispositif de sécurité
सुरक्षा उपकरण
biztonsági berendezés
Dispositivi di sicurezza
安全用品
안전장치
ອຸປະກອນນິຣະໄພ
Urządzenia zabezpieczające
dispositivo de segurança
bezpečnostné zariadenia
Sierra
misumeno
ferestraie
ხერხი
пилы
bıçkı
เลื่อย
pílky
مناشير
pily
Säge
saws
اره‌ها
scie
आरी
fûrész
Seghe
ເລື່ອຍ
Piła
serra (equipamento)
vifaa vya kijiofizikia
المعدات الجيوفيزيائية
地球物理设备
геофизическое оборудование
геофізичне обладнання
geofyzikální zařízení
Equipo geofísico
geofysisk utstyr
équipement géophysique
jeofizik ekipmanı
geophysical equipment
нажніцы
Tijera
mkasi mkubwa
foarfece
მაკრატელი
ножницы
kırkım makası
剪切机
กรรไกรขนาดใหญ่
مقاص
nůžky
Schere
shears
قیچی‌های پیرایش
cisaille
olló
Cesoie
大鋏
원예용가위
ມີດຕັດຂະໜາດໄຫຍ່
Nożyce do strzyżenia
tesoura
nožnice
карабель
Buque
meli
laevad
кораблі
გემი
корабли
gemi
船舶
เรือ
lode
سفن
lodě
Schiff
ships
کشتی‌ها
navire
पोत/ जहाज
hajó
Navi
선박
ກ່ຳປັ່ນ
Okręt
navio
Pulverizador
апырсквальнікі
vinyunyizio
喷雾器
опрыскиватели
püskürtücü
เครื่องพ่นสารเคมี
مناضح
postřikovače a rosiče
Spritzgerät
sprayers
سمپاش‌ها
pulvérisateur
फुहार या सीकर यन्त्र
permetezõgép
Irroratrici
噴霧機
분무기
ເຄື່ອງພົ່ນສານເຄມີ
Opryskiwacz
pulverizador
горное оборудование
Equipo de explotación minera
vifaa vya uchimbuaji madini
معدات التعدين
矿设备
těžební zařízení
équipement d'exploitation minière
Attrezzature per l'estrazione mineraria
madencilik ekipmanı
Bergbauausrüstung
mining equipment
mistari ya eneo la upimaji
лотлини
خطوط السبر
探深绳
ligne de sonde
Líneas de sondeo
ölçüm kordonu
sounding lines
ხაფანგი
Trampa
пастка
mitego
capcane
feller
ловушки
ఎరలు
tuzak
捕捉器
กับดักสัตว์
pasce
مصائد
pasti
Falle
traps
تله‌ها
piège
पाश
csapda
Trappole
トラップ
ແຮ້ວດັກສັດ
Pułapka
armadilha
Prensa-enfardadora
prese de balotat
прэс-падборшчык
baler
ballpresser
пресс-подборщики
డై డిమా స్కెల్లా
balya makinesi
压捆机
เครื่องอัดฟ่อน
balíkovače
حازمات
Ballenpresse
balers
دستگاه‌های عدل‌بندی
ramasseuse presse
गांठ बाधनेवाला
bálázó
Imballatrici
ベーラ
묶음틀
ເຄື່ອງອັດເຟືອງ
Prasa zbierająca
enfardadeira
геалагічнае абсталяванне
გეოლოგიური აღჭურვილობა
vifaa vya kijiolojia
المعدات الجيولوجية
地质设备
геологическое обрудование
geologisk utstyr
geologické přístroje
Equipo geológico
équipement géologique
jeoloji ekipmanı
geological equipment
Vehículo
magari
транспартны сродак
vehicule
kjøyretøy
sõidukid
სატრანსპორტო საშუალება
транспортні засоби
kjøretøyer
транспортные средства
voertuigen
Kenderaan
వాహనాలు
taşıt
交通工具
ยานพาหนะ
vozidlá
مركبات
vozidla
Fahrzeug
vehicles
وسایل نقلیه
véhicule
वाहन
jármû
Veicoli
輸送機関
운반기계
ຍານພາຫະນະ
Pojazd
veículo
Ventiladors
Ventilador
vipumuzi
вентилятори
ventilator
вентиляторы
వాయు ప్రసారకాలు
vantilatör
通风机
เครื่องระบายอากาศ
ventilátory
هوايات
Ventilator
ventilators
دستگاه‌های تهویه
ventilateur
संवातक
ventilátor
Ventilatori
ベンチレーター
환풍기
ເຄື່ອງລະບາຍອາກາດ
Wentylator
ventilador
ветэрынарнае абсталяванне
vifaa vya kuhusu elimu ya maradhi ya wanyama
echipament veterinar
ветеринарное оборудование
పశువైద్య పరికరాలు
veteriner ekipmanı
兽医设备
เครื่องมือสำหรับสัตวแพทย์
veterinárne prístroje
equipamento veterinário
معدات بيطرية
veterinární přístroje
tierärztliche Einrichtung
veterinary equipment
Équipo veterinario
تجهیزات دامپزشکی
matériel vétérinaire
पशुचिकित्सा उपकरण
állatgyógyászati eszköz
Attrezzatura veterinaria
獣医機器
수의장비
ເຄື່ອງມືສຳລັບສັດຕະວະແພດ
Sprzęt weterynaryjny
vifaa vya kutengeneza miti
деревообрабатывающее оборудование
ağaç işleri ekipmanı
木材加工设备
เครื่องมือสำหรับงานไม้
drevospracujúci stroj
equipamento para marcenaria
معدات أشغال الخشب
zařízení na zpracování dřeva
Holzbearbeitungsgerät
woodworking equipment
Équipo de explotación maderera
تجهیزات نجاری
matériel de travail du bois
काष्ठ कार्यकी उपकरण
famegmunkáló eszköz
Attrezzatura per la lavorazione del legno
木工機械・装置
목공장비
ເຄື່ອງມືຊ່າງໄມ້
Maszyny do przerobu drewna
сонографи
Sonógrafo
sonograf
sonograph
sonographs
sonographe
声谱仪
сонографы
Sonografi
sonograaf
sonograafid
vilipua
Detonador
detonatoare
مفجرات
дэтанатар
起爆剂
rozbušky
детонаторы
détonateur
fünye
დეტონატორი
räjäyttimet
detonators
Dispositivo de recogida
mbinu za kukusanya
sběrná zařízení
собирающие устройства
أجهزة التجميع
采集装置
пристрої для збору
toplama aleti
dispositif de collecte
samleutstyr
collecting devices
équipement offshore
шельфовое оборудование
Equipo de alta mar
المعدات البحرية
vifaa vya bara
offshore zařízení
海上设备
offshore utstyr
offshore udstyr
açık deniz ekipmanı
offshoreutrustning
offshore equipment
Compresor
vishinikizi
kompresory
компрессоры
compresoare
კომპრესორი
kompresör
compresseur
kompressorer
kompressorit
الضغاط
压缩机
compressors
njia ya barabara wa upepo
аэрадынамічная труба
აეროდინამიკური მილი
Windkanal
rüzgâr tüneli
аеродинамічні труби
vindtunneler
Túneles de viento
аэродинамическая труба
风洞
soufflerie
نفق ريحي
aerodünaamilised torud
wind tunnels
Cable
kebo
cables
kaablid
câble
Cables
kabler
kabely
kablar
kaapelit
швартові канати
швартовы
kablo
cabluri
الكابلات
缆索
mifumo ya kufuatilia
监测系统
monitoring systems
izleme sistemi
Beobachtungssystem
sisteme de monitorizare
monitorovacie systémy
моніторингові системи
monitorovací systémy
système de suivi
أنظمة المراقبة
მონიტორინგის სისტემა
маніторынгавая сістэма
Sistema de seguimiento
системы мониторинга
vifaa vya fotografia
фотографічне обладнання
Equipaggiamento fotografico
fotoğraf ekipmanı
Equipo fotografico
Equipament fotogràfic
equipement fotografique
фотографическая аппаратура
معدات التصوير
摄影设备
photographic equipment
რადიოზონდი
radiosonde
Radiosonda
المسبار اللاسلكي
radiosondy
radiosondă
радіозонди
Radiosonde
radyosonda
无线电探空仪
радиозонд
raadiosondid
radiosondes
sona
სონარი
sonar
سونار
сонар
Sonar
声呐
Sónar
гидроакустические приемники
wapokeaji wa sona
Receptor sonar
sonar receivers
声呐接收机
sonar alıcı
récepteur sonar
оборудование для рыбной промышленности
vifaa vya viwanda ya uvuvi
معدات صناعة مصائد السمك
水产加工设备
zařízení rybářského průmyslu
Equipo de la industria pesquera
balıkçılık endüstrisi ekipmanı
équipement de l'industrie de la pêche
utstyr for fiskeindustrien
fishery industry equipment
vifaa vya kuyeyusha
Equipo de descongelación
معدات التذويب
除冰设备
équipement de dégivrage
odmrazovací zařízení
оборудование для удаления льда
buz çözme ekipmanı
Ausrüstung zur Enteisung
avisingsutsyr
deicing equipment
tableau (structure de données)
upangaji wa askari kwa ajili ya vita
расположение объектов
Matriz
مصفوفات
масіў
基阵
dizilim
arrays
simu
telefoane
telefon
телефони
ტელეფონი
电话
الهاتف
telephones
téléphone
Teléfono
telefoons
telefone
telefoner
Telefone
телефоны
Telefony
Telefoni
telefonok
водолазное снаряжение
vifaa vya kupiga mbizi
საყვინთი აღჭურვილობა
معدات الغوص
diving equipment
dykkerudstyr
Equipo de buceo
búvárfelszerelés
equipamento de mergulho
duikuitrusting
dalış ekipmanı
Attrezzatura per immersioni subacquee
Tauchausrüstung
équipement de plongé
echipament de scufundare
potápěčské vybavení
潜水装具
вадалазны рыштунак
vifaa vya upimaji wa ardhi
геодезическое оборудование
Equipo topográfico
opmålingsinstrumenter
oppmålingsutstyr
équipement d'arpentage
معدات المسح
测量设备
etüt ekipmanı
surveying equipment
uongozaji vyombo majini
сродак навігацыі
засоби навігації
Navigationshilfe
seyir yardımcıları
βοήθημα πλοήγησης
navigational aids
Ayuda a la navegación
مساعدة ملاحية
aide à la navigation
Assistenza alla navigazione
Ajudes a la navegació
навигационное оборудование
导航设备
pajisje lundrimi
navigační zařízení
navigatiehulpmiddel
navigationshjælpemiddel
navigationshjälpmedel
navigációs segítség
echipament de vânătoare
Arma de caza
vifaa vya uwindaji
სანადირო აღჭურვილობა
Attrezzatura da caccia
av araç gereci
охотничье снаряжение
Narzedzia lowieckie
Jagdgeräte
hunting equipment
猎具
équipement de chasse
معدات القنص
Transpondery
transpondrar
transponder
transponders
جهاز مستجيب
transpondeur
脉冲转发器
транспондеры
transpondere
ტრანსპონდერი
Transpondedor
transpondér
transponda
профилировщики
profaila
Perfilador
profilers
剖面仪
profileur
durumölçer
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Outils physiques, les machines ou les dispositifs utilisés pour exécuter des tâches ou des fonctions spécifiques, généralement conçus pour améliorer la productivité, l’efficacité ou la performance dans divers domaines et secteurs.
Bir işin yapılmasında, bir makinenin işletilmesinde kullanılan aletler.
Proceso físico en el cual el suelo, las rocas y otros materiales de la superficie son removidos por acción del agua, el viento y la labranza.
Physical tools, machinery, or devices used to perform specific tasks or functions, typically designed to improve productivity, efficiency, or effectiveness in various fields and industries.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.