س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
ع<تدرس>س. العلم أو المجموعة ع تدرس المفهوم س. على سبيل المثال "علم الرواسب" <تدرس>"الرواسب" ، "تشريح الخشب" <تدرس> "قلب الخشب".
Y<研究>X。领域、科学或组群Y研究X。例如：“沉积学”<研究>“沉积物”，“木材解剖学”<研究>“心材”。
Y <изучает> X. Область, наука или группа Y изучает понятие X. Например, "седиментология" <изучает> "осадок", "строение древесины" <изучает> "ядровая древесина". "строение древесины" <изучает> "ядровая древесина".
Y <étude> X. Domaine, science ou groupe Y étude concept X. Par exemple, "sédimentologie" <étude> "sédiment", "anatomie du bois" <étude> "bois de coeur".
Y <study> X. Field, science or group Y studies concept X. E.g. “sedimentology” <study> “sediment”, “wood anatomy” <study> “heartwood”.
Y <estudia> X. El campo, la ciencia o el grupo Y estudia el concepto X. Ej. “Sedimentología” <estudia> “Sedimento”, “Anatomía de la madera” <estudia> “Duramen”.
دراسات
изучает
Étude
Study
Estudia
研究
AGROVOC
基本传染数
nambari ya msingi ya kuzaliana
Numero di riproduzione di base
Basisreproduktionszahl
индекс репродукции
número básico de reprodução
عدد التكاثر الأساسي
Número básico de reproducción
nombre de reproduction de base
temel çoğalma sayısı
basic reproduction number
етиологија
aetiolojia
этыялогія
Etiologia
etiologi
etiologie
ეტიოლოგია
етіологія
కారణశాస్త్రం
etiyoloji
病原学
สมุฏฐานวิทยา
etiológia
этиология
سببيات
Ätiologie
aetiology
Etiología
علت‌شناسی
étiologie
रोग हेतु विज्ञान
aetiológia
Eziologia
병원학
cura
вылячэнне
uponyaji
愈合
vindecare
స్వస్థత చేకూర్చడం
iyileştirme (sağlık)
การหายจากโรค
hojenie
излечение
إلتئام
hojení
Heilung
healing
Curación
التیام
guérison
घाव भरना
gyógyulás
Cicatrizzazione
治癒
치유
Gojenie się
diatese
diathesis
დიათეზი
diateză
diyatez
素质
ภาวะที่ทำให้ติดโรคได้ง่าย
dispozície k chorobe
диатез
إستعداد
dispozice k chorobě
Diathese
Diátesis
استعداد بیماری
Diathèse
डायाथेसिस /प्रवृति
diatézis
Diatesi
病的素因
특이체질
Skaza
diátese
Vigilancia de enfermedades
надзор болести
upelelezi wa magonjwa
эпіднагляд за хваробай
Vigilância Epidemiológica
疾病监测
supravegherea bolilor
დაავადებათა ზედამხედველობა
అంటు వ్యాధి నిఘా
hastalık denetimi
การติดตามดูการเกิดโรค
sledovanie choroby
ترصد المرض
sledování výskytu chorob
Krankheitsüberwachung
disease surveillance
نظارت بیماری
surveillance épidémiologique
रोग निगरानी
betegség felügyelete
Vigilanza sulle malattie
疾病監視
병해예찰
Nadzór nad chorobami
vigilância epidemiológica
надзор за болезнями
избијање болести
спалахи захворювань
Brote de enfermedad
milipuko ya magonjwa
surto de doenças
sygdomsudbrud
sjukdomsutbrott
sykdomsutbrudd
haiguspuhang
foyer épidémique de maladie
تفشي المرض
დაავადების აფეთქება
hastalığın patlaması
疫情爆发
propuknutí choroby
Krankheitsausbruch
disease outbreaks
همه‌گیری محدود بيماري
रोग का फैलाव
betegség kitörése
Esplosione della malattia
病気発生
병대발생
Wybuch choroby
вспышка болезни
prepuknutie choroby
การคืนชีพของโรค
transmisssão de doença
Transmisión de enfermedades
uambukizaji
перадача хваробы
transmiterea bolilor
დაავადების გადაცემა
hastalık bulaşması
疾病传播
การถ่ายทอดโรค
prenos choroby
передача болезни
نقل المرض
přenos choroby
Krankheitsübertragung
disease transmission
تراگسیل بیماری
transmission des maladies
रोग प्रसारण
betegség átvitele
Trasmissione delle malattie
病気伝搬
질병전염
ການຖ່າຍທອດພະຍາດ
Przenoszenie chorób
transmissão de doença
эпізааталогія
Epizootiologia
ეპიზოოტოლოგია
епізоотологія
epizootologie
hayvan salgın hastalıkları bilimi
epizootiloji
Epizootiologie
動物流行病学
Epizootiología
эпизоотология
epizootiology
épizootologie
állatjárványtan
Epizooziologia
动物流行病学
epizootológia
ໂລກລະບາດໃນສັດຊັ້ນຕໍ່າ
โรคระบาดในสัตว์ชั้นต่ำ
पशुमहामारी विज्ञान
زياهمه‌گيری‌شناسي
اپیدمیولوژی
епидемиологија
эпідэміялогія
Epidemiologia
epidemiolojia
ရောဂါဖြစ်ပွားပုံ
dịch tễ học
epidemiologi
ეპიდემიოლოგია
епідеміологія
epidemiologie
అంటు వ్యాధి శాస్త్రం
epidemiyoloji
流行病学
ระบาดวิทยา
epidemiologia
эпидемиология
علم الأوبئة
Epidemiologie
epidemiology
Epidemiología
همه‌گیری‌شناسی
épidémiologie
महांमारी विज्ञान
epidemiológia
疫学
역학
ລະບາດວິທະຍາ
Das Studium verschiedener die Häufigkeit und Verbreitung von Krankheiten bestimmenden Faktoren
Hastalıkların görülme sıklığı ve yayılımını belirleyen çeşitli etkenleri inceleyen bilim dalı
การศึกษาถึงปัจจัยที่เป็นสาเหตุการแพร่ระบาด และการคำนวณหาอัตราการแพร่ระบาดของโรค
Estudo dos vários factores que determinam a frequência e a distribuição de doenças
Nauka badająca czynniki i warunki związane z powstawaniem i szerzeniem się chorób
ການສຶກສາ​ປັດ​ໄຈທີ່​ເປັນ​ຕົວ​ກຳນົດ​ດ້ານ​ຈຳນວນ/ຄວາມ​ຖີ່ ​ແລະ ການ​​ແຜ່ກະຈາຍ​ຂອງ​ພະຍາດ.
Studio dei fattori che determinano l'esplosione e la diffusione delle malattie infettive
Betegségek elofordulását és terjedését befoloyásoló tényezok vizsgálatával foglalkozó tudományág
Étude des facteurs déterminant les fréquences et les distributions des maladies
مطالعه عوامل متعدد مشخص کننده فراوانی و پراکندگی بیماری‌ها.
Estudios de factores determinando las frecuencias y las distribuciones de enfermedades
Study of various factors determining the frequencies and distributions of diseases
Studium rùzných faktorù urèujících èetnost a rozšíøení choroby
Encuesta sanitaria
tafiti za magonjwa
hastalık araştırması
అంటు వ్యాధి సర్వేక్షణలు
疾病调查
การสำรวจเชื้อโรค
prieskum choroby
مسوح الأمراض
průzkum choroby
Krankheitsstudie
disease surveys
بررسی‌های بیماری
Enquête pathologique
रोग सर्वेक्षण
betegség kutatása
Indagini sulle malattie
病害調査、疾病調査
ການສຳຫຼວດພະຍາດ
Przegląd chorób
inquérito sanitário
изучение распространения болезни
носьбіцтва ўзбуджальнікаў хвароб
hali ya mchukuzi
stare de purtător
病原携带状态
носійство збудників інфекції
taşıyıcılık durumu
ระยะพาหะนำโรค
bacilonosièstvo
носительство возбудителей болезней
حالة الحامل
bacilonosičství
Trägerstadium
carrier state
Estado portador
وضعیت حامل
état de porteur
कैरियर अवस्था
hordozó állapot
Stato di portatore
保毒状態、保菌状態
ໄລຍະຖືເຊື້ອພະຍາດ
Nosicielstwo
portador são
хистопатологија
histopathologia
histopatologia
histopatologi
гістопатологія
histopatologie
ჰისტოპათოლოგია
కణజాల రోగ లక్షణ శాస్త్రం
histopatoloji
组织病理学
จุลพยาธิวิทยา
histopatológia
гистопатология
Histopatologia
علم أمراض النسج
Histopathologie
histopathology
Histopatología
بافت‌آسیب‌شناسی
histopathologie
रूधिर रोग विज्ञान
hisztopatológia
Istopatologia
病態組織学
병태조직학
ພະຍາດວິທະຍາເນື້ອເຍື່ອທີ່ເປັນໂລກ
relação hospedeiro-patógeno
Relación huésped patógeno
mahusiano ya mwenyeji na pathojeni
однос патогена и домаћина
взаємовідносини хазяїн-патоген
relaţii gazdă-patogen
అతిధేయ వ్యాధిజని సంబంధాలు
konukçu patojen ilişkisi
宿主病原体关系
ความสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย
vzťahy hostiteľ-patogén
العلاقات بين العائل والممرض
vztahy hostitel-patogen
Wirt-Pathogen-Beziehung
host pathogen relations
روابط میزبان-بیماریزا
relation hôte pathogène
परपोषी रोगजनक सम्बन्ध
gazdaszervezet és kórokozó kapcsolata
Relazioni ospite-patogeno
宿主病原体相互関係
ຄວາມສຳພັນຂອງເຊື້ອສາເຫດ ແລະ ຜູ້ຖືກອາໃສ
Relacje gospodarz-czynnik patogenny
relação hospedeiro patogénico
отношения патоген-хозяин
distribuição espacial
phân bổ theo chiều dọc
usambazaji wa anga
სივრცითი განაწილება
distribuție spațială
просторовий розподіл
uzaysal dağılım
空间分布
การกระจายทางด้านพื้นที่
пространственное распределение
توزع مكاني
prostorové rozšíření
räumliche Verteilung
spatial distribution
Distribución espacial
توزیع فضایی
distribution spatiale
स्थानिय वितरण
területi megoszlás
Distribuzione spaziale
空間分布
ການແຈກຢາຍທາງພື້ນທີ່
Dystrybucja przestrzenna
медицинске науке
Ciencia médica
Ciências Médicas
sayansi ya matibabu
medisinske vitenskaper
სამედიცინო მეცნიერება
медичні науки
ştiinţe medicale
tıp bilimi
医学科学
วิทยาศาสตร์การแพทย์
lekárske vedy
медицинские науки
علوم طبية
lékařská věda
Medizin
medical sciences
علوم پزشکی
sciences médicales
चिकित्सा विज्ञान
orvostudomány
Scienze mediche
医学
의학
ວິທະຍາສາດການແພດ
Nauki medyczne
Ciência médica
disease reservoirs
Reservorio de enfermedad
reservatório de doença
réservoir de maladie
疾病宿主
резервуары инфекции
sygdomsreservoirer
sykdomsreservoarer
مستودعات الأمراض
Erregerreservoir
hifadhi za magonjwa
hastalık rezervuarı
ინფექციის რეზერვუარი
comorbidade
comorbidity
Comorbilità
Comorbiditat
comorbidité
Comorbilidad
Komorbidität
eşlik eden hastalık
comorbiditate
коморбидитет
კომორბიდობა
ugonjwa unaohusishwa na magonjwa mengine
коморбидность
الاعتلال المشترك
共病
Modelo basado en agentes
mifano inayotokana na mawakala
النماذج القائمة على الوكيل
modèle à base d'agents
agentbaserte modeller
代理人基模型
Agentenbasiertes Modell
modele bazate pe agenți
агентные модели
Modelli basati sugli agenti
etmen tabanlı model
agentbaserad modell
agent-based models
النماذج القائمة على المعادلات
Modelo basado en ecuaciones
finyanga ya msingi wa mlinganyo
modèle basé sur des équations
Gleichungsbasiertes Modell
modele bazate pe ecuații
модели на основе уравнений
Modelli basati su equazioni
denklem tabanlı model
equation-based models
شدت بیماری
疾病严重程度
тяжесть заболевания
شدة المرض
ukali wa ugonjwa
alvorlighetsgrad av sykdom
gravité de la maladie
Krankheitsschwere
závažnost onemocnění
Gravedad de una enfermedad
hastalık şiddeti
disease severity
unitate epidemiologică
unidade epidemiológica
epidemiologiska enheter
epidemiologiske enheder
epidemiologické jednotky
Unidad epidemiológica
vitengo vya epidemiolojikali
epidemiyolojik birim
epidemiologiske enheter
流行病学单位
эпидемиологические единицы
unité épidémiologique
مجموعة وبائية
epidemiological units
WIPO 2020. WIPO Pearl COVID-19 Glossary https://wipopearl.wipo.int/assets/static/WIPOPearl_COVID-19_Glossary.pdf
Scientific study of the occurrence of a disease or other health-related event in specified populations, and its application to the control of health problems.
Toplumda görülen hastalıkların nedenlerini, görülüş oranlarını, yayılışlarını, hastalıklara karşı önlem ve korunma yöntemlerini konu alan ve bu amaçla sağlık verileri toplayıp yorumlayan bilim dalı.
Source: Adapté de : Medical subject headings. National center for biotechnology information (US) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/
Domaine qui s'intéresse à la détermination des causes, de l'incidence et du comportement caractéristique des épidémies affectant les populations. Elle comprend les relations entre l'hôte, l'agent et l'environnement en ce qui concerne la distribution et le contrôle de la maladie.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.