س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
desmatamento
вирубування лісів
крчење шума
毁林
despădurire
ukataji miti ya mwituni
avskoging
გაუტყეურება
သစ်တောပြုန်းတီးမှု
nạn phá rừng
ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ
ormansızlaşma
การโค่นป่าไม้
odlesnenie
вырубка лесов
إزالة الغابات
odlesnění
Entwaldung
deforestation
Deforestación
جنگل‌زدایی
déboisement
वनोन्मूलन
erdõírtás
Deforestazione
森林減少
산림파괴
Wylesianie
desflorestação
การแผ้วถางพื้นที่
défrichement du sol
arazi açıklığı
arazi açma
arazi boşaltma
地面清除
清理地面
klčovanie pozemkov
rocadura
Sprzątanie terenu
ການອະນາໄມພື້ນທີ່
土地開墾
Bonifica del territorio
भूमि स्वच्छता
essartage
پاك‌کردن زمين
Desmonte de tierras
land clearance
Landrodung
mýcení pozemků
limpeza de terreno
清理土地
defrișare
kusafisha ardhi
မြေယာရှင်းလင်းခြင်း
giải phóng mặt bằng
ការឈូសឆាយដីធ្លី
arazi temizleme
การบุกเบิกพื้นที่
расчистка земель
limpeza do terreno
Oczyszczanie terenu
klčovanie
إزالة الأعشاب
klučení
Roden
land clearing
Desmonte
پاکسازی زمین
défrichement
भूमि सफाई
terület megtisztítása
Disboscamento
耕作障害物処理
ການບຸກເບີກພື້ນທີ່
Entfernen von Bäumen, Sträuchern, Steinbrocken und anderen Bodenbearbeitungshindernissen
Ağaç, çalı, kaya ve toprak işlemeyi zorlaştıran diğer engellerin kaldırılması
การเอาต้นไม้ กิ่งไม้ ก้อนหิน หรือสิ่งกีดขวางอื่นๆ ออกเพื่อไถพรวน
Remoção de árvores, arbustos, pedras e outros obstáculos à mobilização do solo
Usunięcie drzew, krzewów, kamieni i innych przeszkód przed uprawą
ການເອົາຕົ້ນໄມ້, ພຸ່ມໄມ້, ຫີນ ແລະ ສິ່ງກີດຂວາງອື່ນໆອອກຈາກພື້ນທີ່ ເພື່ອຈະທຳ ການໄຖ.
Rimozione di alberi, arbusti, pietre e altri ostacoli alla lavorazione del terreno
Fák, bokrok, sziklák, stb. eltávolítása földmuvelés céljából
En mise en valeur des terres par enlèvement des arbres, buissons, souches, pierres et autres obstacles au labour
از بین بردن درختان، بوته‌ها، صخره‌ها و موانع دیگر جهت کشت و زرع.
En el marco de la rehabilitación de las tierras, la eliminación de árboles, arbustos, tocones, piedras y otros obstáculos para la labranza
Removal of trees, brush, rocks and other obstacles to tillage
Odstraòování stromù, vìtví, kamenù a dalších pøekážek zpracování pùdy
queima controlada
кантраляванае спальванне
kuchomwa kudhibitiwa
контролируемое выжигание
kontrollü yanma
受控燃烧
การเผาที่ถูกควบคุม
riadené vypaľovanie
حرق مراقب
řízené vypalování
kontrolliertes Brennen
controlled burning
Quema controlada
آتش‌زنی کنترل‌شده
brûlage dirigé
नियंत्रित ज्वलन
ellenõrzött égetés
Incendio controllato
火入れ
ການເຜົາທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
Spalanie kontrolowane
queimada controlada
gestão de terras
управљање земљиштем
managementul terenurilor
управління земельними ресурсами
usimamizi wa ardhi
ការគ្រប់គ្រងដី
မြေယာစီမံခန့်ခွဲမှု
quản lý đất đai
arazi yönetimi
การจัดการที่ดิน
obhospodarovanie pozemkov
управление земельными ресурсами
administração fundiária
Gospodarka gruntami
土地管理
tájgazdálkodás
إدارة الأراضي
obhospodařování pozemků
Landbewirtschaftung
land management
Ordenación de tierras
مدیریت زمین
gestion foncière
भूमि प्रबंधन
Gestione del territorio
토지관리
ການຈັດການທີ່ດິນ
remoção de pedras
chenge cha mawe
ачыстка глебы ад камянёў
curăţarea solului de pietre
taş temizleme
除石
การเก็บหินออกจากแปลง
odstraňovanie kameňov
очистка почвы от камней
despedrega
إزالة الحجارة
odstraňování kamenů
Steine Lesen
stone clearing
Despedregado
پاکسازی از سنگ
épierrage
गुठली निष्काषन
kő eltávolítása
Spietramento
礫除去
돌제거
ການເກັບກ້ອນຫີນອອກ
Odkamienianie
машына для расчысткі тэрыторыі
vifaa vya kusafisha ardhi
машины для расчистки территории
arazi temizleme ekipmanı
地面清理设备
เครื่องมือที่ใช้ในการเปิดพื้นที่
zariadenie na klčovanie pozemkov
معدات تنظيف الأراضي
zařízení k mýcení pozemků
Rodungsmaschine
land clearing equipment
Maquinaria de desmonte
تجهیزات پاکسازی زمین
matériel de défrichement
भूमि सफाई उपकरण
terület megtisztításához használt eszköz
Attrezzatura per il disboscamento
伐開機
ເຄື່ອງມືບຸກເບີກພື້ນທີ່
Sprzęt do oczyszczania terenu pod orkę
equipamento para limpeza do terreno
vizui vya moto
ხანძარსაწინააღმდეგო ზოლი
aceiro
протипожежні полоси
అగ్ని అంతరాయాలు
yangın emniyet şeritleri
防火障
แนวกันไฟ
protipožiarne izolačné pásy
противопожарные полосы
حواجز الحرائق
protipožární izolační pásy
Feuerschutzschneise
firebreaks
Cortafuego
آتش‌شکن‌ها
pare-feu
अग्नि प्रस्फुटन
tűzvédő pászta
Tagliafuoco
防火線
방화대
ແລວກັນໄຟ
Pas przeciwpożarowy
shughuli za elimu misitu
Operación forestal
operação florestal
лісогосподарські операції
అటవీ కార్యములు
ormancılık çalışması
森林操作
การดำเนินการป่าไม้
lesnícke činnosti
лесохозяйственные операции
عمليات التحريج
lesnické činnosti
Waldarbeit
forestry operations
عملیات جنگلداری
opération forestière
वानिकी कार्य
erdõmûvelés
Operazioni di selvicoltura
森林作業
산림작업
ການປະຕິບັດການປ່າໄມ້
Czynności gospodarcze w leśnictwie
maandalizi ya mahali
припрема локације
preparação do local
pregătirea terenului
ტერიტორიის მომზადება
zemin hazırlama
造林地整地
การเตรียมพื้นที่
príprava stanovišťa
подготовка территории
اعداد الموقع
příprava stanoviště
Standortvorbereitung
site preparation
Preparación del sitio
آماده‌سازی جایگاه
préparation du site
स्थल तैयारी
Preparazione del sito
地ごしらえ
조림지정리작업
ການກະກຽມທີ່ຕັ້ງ
Przygotowanie terenu
рэкультывацыя
kurudisha
Reclamación de tierras
ıslah etme
复垦
การคืนสภาพที่ดิน
rekultivácia
рекультивация
helyreállítás
إستصلاح
rekultivace
Landnutzbarmachung
reclamation
بازسازی (زمین)
récupération des sols
उद्धार
Bonifica
開拓
개간
ການປັບປຸງ
Rekultywacja
recuperação
рухомае земляробства
kilimo cha kuhama
agricultura itinerante
迁徙耕作
agricultură itinerantă
arazi rotasyonu
การทำไร่เลื่อนลอย
úhorové hospodárenie
перемещающееся земледелие
cultivo itinerante
زراعة متنقلة
úhorové hospodářství
Wanderfeldbau
shifting cultivation
Cultivo migratorio
زراعت نوبتی
culture itinérante
झूम खेती
talajváltó mûvelés
Coltivazione itinerante
焼畑農業
양지재배
ການເຮັດໄຮ່ເລື່ອນລອຍ
Rolnictwo wędrowne
roçada
kufyeka
imha edici kesim
废材
การล้มไม้
ťažbový odpad
измельчение порубочных остатков
تقطيع الأشجار كحواجز
mýcení podrostu
Freischneiden
slashing
Desbroce
بوته‌بری
débroussaillement
चीरा लगाना
vágás
Trattamento dei residui forestali
刈り払い
ການຖາງປ່າ
Cięcie typu slashing
limpeza (matas)
usimamizi wa udongo
preparação do solo
toprak yönetimi
土壤管理
การจัดการดิน
obhospodarovanie pôdy
управление качеством почвы
ادارة التربة
obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftung
soil management
Manejo del suelo
مدیریت خاک
gestion du sol
मृदा प्रबंधन
talajgazdálkodás
Gestione del suolo
土壌管理
토양관리
ການຈັດການດິນ
Użytkowanie gleby
remoção de tocos
уклањање пањева
kuondolewa kwa kisiki
kök sökümü
拔收
การกำจัดตอ
odstraňovanie pňov
удаление пней
그루터기제거
اقتلاع الأرومات
dobývání pařezů
Stockroden
stump removal
Remoción de tocones
برداشتن کنده درخت
dessouchage
ठूंठ निष्काषन
tuskó eltávolítása
Rimozione della ceppaia
抜根
ການຂຸດກົກເຫງົ້າ
Karczowanie
апрацоўка глебы (механічная)
ulimaji wa udongo
mobilização do solo
lucrări ale solului
దుక్కి
toprak işleme
耕作
การไถพรวน
obrábanie pôdy
обработка почвы (механическая)
földmûvelés
فلح
zpracování půdy
Bodenbearbeitung
tillage
Labranza
خاک‌ورزی
travail du sol
जुताई
Lavorazione del terreno
耕耘
경운
ການໄຖພວນ
Uprawa roli
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group
Tarımsal amaçlarla kullanılacak arazinin temizlenmesi ve işlemeyi zorlaştıran engellerin kaldırılması.
The removal of native vegetation for agricultural purposes and other developmental projects.
Remoção de árvores, arbustos, pedras e outros obstáculos para as práticas agrícolas.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.