س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
navegação por rádio
safiri ya baharini wa redio
radio navigation
radionavigation
radionavigointi
الملاحة اللاسلكية
无线电导航
Радионавигация
Radionavegacion
telsiz seyrüsefer
რადიონავიგაცია
radionavigație
Funknavigation
Radionavigazione
radionavigace
navegação acústica
acoustic navigation
akustik seyir
akustische Navigation
Navigazione acustica
Navegación acústica
navigation acoustique
akustisk navigasjon
акустическая навигация
акустична навігація
akustická navigace
声学导航
الملاحة الصوتية
safiri baharini akustisk
angani
gemilerin rotalandırılması
gemi yönlendirme
yön bulma
yöngüdüm
seyrüsefer
航向
测向
เส้นทางการเดินเรือ
การค้นหาทิศทาง
navigácia lodí
smerovanie
Regulacja ruchu statków
Wyznaczanie tras statków
Nawigacja
航路設定
方向探知
Radiogoniometria
hajózási útvonal megállapítása
iránykeresés
जल पोत मार्ग
दिशा बोध
ship routing
direction finding
Ortung
navigace lodí
směrování
Navegació
ongoza chombo majini
navegação
навігація
navigație
seyir
navigasjon
навигация
航海
การเดินเรือ
navigácia
ملاحة
navigace
Navigation
navigation
Navegación
ناوبری
नौ चालन / समुद्री परिवहन
navigáció
Navigazione
航法
항해
Żegluga
radar
радіолокаційні станції
რადარი
радиолокационные станции
雷达
เรดาร์
رادار
Radar
रडार
レーダー
레이더
ເຣດາ
Pesquería
pesca (atividade ecônomica)
pescuit
sekta ya uvuvi
fiskerier
ငါးမွေးမြူရေးလုပ်ငန်းများ
nghề cá
ជលផល
మత్స్య శాస్త్రం
balıkçılık
Perikanan
渔业
การประมง
rybárstvo
рыбное хозяйство
pesca
halászat
рибальство
مصايد الأسماك
rybářství
Fischerei
fisheries
شیلات
pêches
मत्स्य पालन
Pesca
水産業
어업
ການປະມົງ
Rybactwo
навігаційні буї
maboya ya urambazaji
Boya de navegación
навигационные буи
العوامات الملاحية
navigační bóje
航标
bouée de navigation
Tonne (Schifffahrtszeichen)
Boe di navigazione
seyrüsefer şamandırası
navigational buoys
usafiri wa njia ya maji
transporte aquaviário
перевозки по воде
Pengangkutan laluan air
su yolu taşımacılığı
水路运输
การขนส่งทางน้ำ
vodná doprava
نقل مائي
vodní doprava
Transport auf dem Wasserweg
waterway transport
Transporte por agua
حمل و نقل آبی
transport par eau
जल-मार्ग परिवहन
vízi szállítás
Trasporto via acqua
水路輸送
ການຂົນສົ່ງທາງນ້ຳ
Transport wodny
transporte por água
กิจกรรม
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა
angani wa rada
navegação por radar
Navigazione radar
Radarnavigation
radarlı seyir
Navegacion por radar
navigation par radar
Радиолокационная навигация
الملاحة الرادارية
雷达导航
tutkanavigointi
radarnavigering
radar navigation
navegação subaquática
Navegación bajo el agua
uongozaji vyombo chini ya maji
الملاحة تحت الماء
水下航行
navigation sous l'eau
навігація під водою
навигация под водой
su altında seyir
navigation underwater
transporte marítimo
usafiri wa baharini
海上运输
морские перевозки
Pengangkutan laut
deniz taşımacılığı
การขนส่งทางทะเล
námorná doprava
نقل بحري
námořní doprava
Seetransport
sea transport
Transporte marítimo
حمل و نقل دریایی
transport maritime
समुद्री परिवहन
tengeri szállítás
Trasporto marittimo
海運
해운
ການຂົນສົ່ງທາງທະເລ
Transport morski
urambazaji wa inesha
инерциальная навигация
navegação inercial
الملاحة بالقصور الذاتي
惯性导航
Navigazione inerziale
Trägheitsnavigation
ataletli seyir
Navegación por inercia
navigation par inertie
Navegació per inèrcia
inertial navigation
карабель
Buque
meli
laevad
кораблі
გემი
корабли
gemi
船舶
เรือ
lode
سفن
lodě
Schiff
ships
کشتی‌ها
navire
पोत/ जहाज
hajó
Navi
선박
ກ່ຳປັ່ນ
Okręt
navio
navegação animal
навігацыя жывёл
навигация животных
usafiri wa wanyama
Navegación animal
الملاحة الحيوانية
动物导航
ცხოველთა ნავიგაცია
navigation animale
navigace zvířat
Navigazione animale
yöngüdüm (hayvan)
tierische Navigation
animal navigation
perigo de navegação
Peligro para la navegación
hatari za urambazaji
المخاطر الملاحية
航海事故
nautische Gefahr
Pericoli per la navigazione
seyir tehlikesi
κίνδυνος ναυσιπλοΐας
опасность при навигации
riscos para a navegação
danger de navigation
fare for søfart
navigational hazards
правила судоходства
kanuni za urambazaji
قوانين الملاحة
navigasjonsbestemmelser
navigeringsbestämmelser
navigationsbestemmelser
航海法规
Reglamento de navegación
règlement de navigation
Schifffahrtsrecht
navigační předpisy
seyir mevzuatı
navigation regulations
urambazaji wa mbinguni
астронавигация
navegação celeste
الملاحة الفلكية
ასტრონავიგაცია
天文导航
astronomische Navigation
navigație astronomică
rasadi seyir
astronavigacija
celestial navigation
astronomisk navigation
astronominen navigointi
astronomska navigacija
vzdušná navigace
astronavigatie
loingseoireacht réaltach
himmelnavigering
navigation astronomique
Navegación astronómica
Navigazione astronomica
csillagászati navigáció
ουράνια ναυσιπλοΐα
semnale standard
kubwa za kiwango
стандартные сигналы
Señal estándar
الإشارات القياسية
标准信号
standardní signály
signal normalisé
standardsignaler
standart sinyal
standard signals
mnara wa taa wa kuongozea meli
Faro
灯塔
შუქურა
Fari
маяки
deniz feneri
등대
灯台
lighthouses
phare
Fars
fyr
majáky
ngọn hải đăng
fyrar
majakat
Φάρος
منارة
Leuchtturm
प्रकाशस्तम्भ
mercu suar
uongozaji vyombo majini
сродак навігацыі
засоби навігації
Navigationshilfe
seyir yardımcıları
βοήθημα πλοήγησης
navigational aids
Ayuda a la navegación
مساعدة ملاحية
aide à la navigation
Assistenza alla navigazione
Ajudes a la navegació
навигационное оборудование
导航设备
pajisje lundrimi
navigační zařízení
navigatiehulpmiddel
navigationshjælpemiddel
navigationshjälpmedel
navigációs segítség
hesabu iliyokufa
счисление координат
navegação estimada
تقدير الموضع
船位推算法
გზის გამოთვლა
Navigazione stimata
Koppelnavigation
hesabi seyrüsefer
bestikkregning
Navegación por estima
navigation à l'estime
dead reckoning
navegação no gelo
safiri baharini katika barafu
الملاحة في الجليد
Navegación en hielo
冰域航行
навігація в льоду
навигация во льдах
navigation dans les glaces
Navigazione attraverso i ghiacci
Eisnavigation
buzda seyir
navigation in ice
Experiencia marinera
ustadi wa ubaharia
seamanship
sjömanskap
merimiestaito
sjømannskap
gemicilik
Abilità marinara
Seemannschaft
ზღვაოსნობა
námořnictví
морська майстерність
морское мастерство
matelotage
航海技术
مهارة الملاحة البحرية
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Судоходство охватывает широкий круг вопросов, включая проектирование, постройку, оборудование и эксплуатацию судов, а также квалификацию и подготовку членов экипажа, навигационные средства, организацию движения, предотвращение загрязнения, а также ответственность и компенсацию за морские происшествия.
الملاحة تشمل مجموعة واسعة من القضايا، بما في ذلك تصميم السفن وبنائها وتجهيزها وتشغيلها وكذلك مؤهلات وتدريب أفراد الطاقم والمساعدات الملاحية وإدارة حركة المرور ومنع التلوث والمسؤولية والتعويض عن الحوادث البحرية
La navegación abarca varios aspectos, incluido el diseño, la construcción, el equipamiento y la operación de los buques, así como las calificaciones y la formación de los miembros de la tripulación, las ayudas a la navegación, la gestión del tráfico, la prevención de la contaminación y la responsabilidad e indemnización por accidentes marítimos.
La navigation couvre un certain nombre d'aspects, notamment la conception, la construction, l'équipement et l'exploitation des navires, ainsi que les qualifications et la formation des membres de l'équipage, les aides à la navigation, la gestion du trafic, la prévention de la pollution et la responsabilité et l'indemnisation des accidents maritimes.
Bir deniz veya hava taşıtının bir yerden başka bir yere gitmesi için yapılan rota tayini, gözlemler ve kontroller.
Navigation covers a wide range of issues, including the design, construction, equipment, and operation of vessels, as well as the qualifications and training of crew members, navigation aids, traffic management, pollution prevention, and liability and compensation for maritime accidents.
航海涉及的领域十分广泛，包括船舶的设计、建造、装备、操作，以及船员的资质和培训、助航设备、交通管理、污染防治、海事责任与赔偿等。
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.