س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
ع <يمنع> س. ع عنصر يمنع أو يقطع أو يقلل من الضرر أو الضرر س. على سبيل المثال: "نظافة اليدين" <تمنع> "نقل المرض"، "السلامة في العمل" <تمنع> "المخاطر المهنية".
Y<防止>X。Y可以防止、中断或减少伤害或损害X。例如：“洗手”<防止> “疾病传播”，“工作安全”<防止>“职业危害”。
Y <предотвращает> X. Y - это элемент, который предотвращает, прерывает или уменьшает вред или ущерб X. Например, "мытье рук" <предотвращает> "передача болезни", "безопасность труда" <предотвращает> "профессиональные риски".
Y <prévient> X. Y est un élément qui prévient, interrompt ou réduit les dommages ou dommages X. Par exemple, "lavage des mains" <prévient> "transmission des maladies", "sécurité du travail" <prévient> "risque professionnel".
Y <previene> X. Y es un elemento que previene, interrumpe o reduce el daño o perjuicio X. Ej. “Higiene de manos" <previene> “Transmisión de enfermedades”, “Seguridad en el trabajo” <previene> “Riesgos ocupacionales”.
Y <prevents> X. Y is an element which prevents, interrupts or reduces harm or damage X. E.g. “hand hygiene” <prevents> “disease transmission”, “safety at work”<prevents> “occupational hazards”.
防止
يمنع
предотвращает
Prévient
Previene
Prevents
AGROVOC
حفاظت از محیط زیست
ympäristönsuojelu
προστασία του περιβάλλοντος
keskkonnakaitse
miljøbeskyttelse
milieubescherming
ulinzi wa mazingira
miljøvern
proteção ambiental
protecția mediului
захист навколишнього середовища
გარემოს დაცვა
పర్యావరణ రక్షణ
çevresel koruma
环境保护
การป้องกันสิ่งแวดล้อม
охрана окружающей среды
protecção ambiental
Ochrona środowiska
ochrana životného prostredia
حماية البيئة
ochrana životního prostředí
Umweltschutz
environmental protection
Protección ambiental
حفاظت زیست‌محیطی
protection de l'environnement
वातावरणीय सुरक्षा
környezetvédelem
Protezione dell'ambiente
環境保護
환경보호
impacto ambiental
mgongano ya kimazingira
вплив на навколишнє середовище
impact asupra mediului
miljøbelastning
გარემოზე ზემოქმედება
పర్యావరణ ప్రభావం
çevresel etki
环境影响
ผลกระทบสิ่งแวดล้อม
vplyv na životné prostredie
تأثير بيئي
vliv na životní prostředí
Auswirkung auf die Umwelt
environmental impact
Impacto ambiental
اثر زیست‌محیطی
impact sur l'environnement
वातावरणीय प्रभाव
környezeti hatás
Impatto ambientale
ຜົນກະທົບທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Oddziaływanie na środowisko
воздействие на окружающую среду
sera za mazingira
еколошке политике
politică de mediu
politika životního prostředí
გარემოსდაცვითი პოლიტიკა
పర్యావరణ విధానాలు
çevre politikası
环境政策
นโยบายสิ่งแวดล้อม
environmentálna politika
экологическая политика
سياسة بيئية
Umweltpolitik
environmental policies
Política ambiental
سیاست‌های زیست‌محیطی
politique de l'environnement
वातावरणीय नीतियाँ
környezetvédelmi politika
Politiche ambientali
環境政策
환경정책
ນະໂຍບາຍສະພາບແວດລ້ອມ
Polityka ochrony środowiska
política ambiental
protecția pădurilor
ulinzi wa misitu
proteção florestal
ტყის დაცვა
అటవీ సంరక్షణ
orman koruma
森林保护
การอารักขาป่าไม้
ochrana lesa
защита леса
protecção florestal
산림보호
حماية الغابات
Forstschutz
forest protection
Protección forestal
حفاظت جنگل
protection de la forêt
वन सरंक्षण
erdõvédelem
Protezione delle foreste
森林保護
ການປົກປ້ອງປ່າໄມ້
Ochrona lasu
заштитне шуме
beskyttende skove
skyddande skog
beskyttende skog
misitu ya kuhifadhi
დაცვითი ტყე
păduri de protecție
захисні ліси
muhafaza ormanı
防护林
ป่าปกป้อง
ochranné lesy
защитные леса
غابات وقائية
Schutzwald
protective forests
Monte de protección
جنگل‌های پایداشتی
forêt de protection
संरक्षी वन
véderdõ
Foreste protettive per l'ambiente
保安林
ປ່າປ້ອງກັນໄຟ
Las ochronny i zadrzewienia
floresta de protecção
ubora wa maisha
якість життя
ცხოვრების ხარისხი
calitatea vieții
yaşam kalitesi
生活质量
คุณภาพชีวิต
kvalita života
качество жизни
نوعية الحياة
Lebensqualität
quality of life
Calidad de vida
کیفیت زندگی
qualité de la vie
जीवन के गुण
életminõség
Qualità della vita
生活の質
ຄຸນນະພາບຊີວິດ
Jakość życia
qualidade de vida
kilimo mbadala
альтернативне сільське господарство
agricultura alternativa
agricultură alternativă
జీవావరణ వ్యవసాయం
alternatif tarım
替代农业
เกษตรกรรมทางเลือก
alternatívne poľnohospodárastvo
альтернативное сельское хозяйство
زراعة متناوبة
alternativní zemědělství
alternative Landwirtschaft
alternative agriculture
Agricultura alternativa
کشاورزی تناوبی
agriculture alternative
वैकल्पिक कृषि
alternatív mezõgazdaság
Agricoltura alternativa
代替農業
대체농업
ທາງເລືອກການກະສິກຳ
Rolnictwo ekologiczne
bescherming
proteção
beskyttelse
保护
حِمَايَة
protecție
kukinga
koruma
protection
Protección
보호
ochrana
Protezione
Schutz
захист
защита
დაცვა
sự bảo vệ
ကာကွယ်မှု
degradação ambiental
გარემოს დეგრადაცია
udhilifu wa mazingira
деградація навколишнього середовища
degradarea mediului
పర్యావరణ క్రమపతనము
çevresel bozulma
环境退化
การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม
degradácia životného prostredia
деградация окружающей среды
تدهور بيئي
degradace životního prostředí
Umweltbelastung
environmental degradation
Degradación ambiental
فروزینگی زیست‌محیطی
dégradation de l'environnement
वातावरणीय निम्नीकरण
környezeti degradáció
Degradazione dell'ambiente
環境破壊、環境劣化
ການເຊື່ອມໂຊມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
Degradacja środowiska
degradação do ambiente
устойлівае развіццё
hållbar utveckling
desenvolvimento sustentável
одрживи развој
dezvoltare durabilă
تنمية مستدامة
maendeleo endelevu
bærekraftig utvikling
duurzame ontwikkeling
сталий розвиток
მდგრადი განვითარება
ရေရှည်တည်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး
phát triển bền vững
ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយនិរន្តរភាព
జీవావరణాభివృద్ధి
sürdürülebilir kalkınma
可持续发展
การพัฒนาอย่างยั่งยืน
udržateľný rozvoj
устойчивое развитие
trvale udržitelný rozvoj
nachhaltige Entwicklung
sustainable development
Desarrollo sostenible
توسعه پایدار
développement durable
टिकाऊ विकास
fenntartható fejlõdés
Sviluppo sostenibile
持続可能開発、持続的発展
지속가능한개발
ການພັດທະນາແບບຍືນຍາວ
Rozwój zrównoważony
prevenção da poluição
uzuiaji wa uchafuzi
الوقاية من التلوث
prevenirea poluării
დაბინძურების თავიდან აცილება
kirliliğin önlenmesi
污染防治
การป้องกันมลพิษ
prevencia zneèistenia
предотвращение загрязнения
汚染防止
prevence znečištění
Verhütung von Verschmutzung
pollution prevention
Prevención de polución
پيشگيري از آلودگي
prévention de la pollution
प्रदूषण बचाव
szennyezésmegelõzés
Prevenzione dell'inquinamento
오염예방
ການປ້ອງກັນມົນລະພິດ
Zapobieganie zanieczyszczeniom
proteção das margens de rios
ulinzi wa ukingo wa mto
حماية ضفة النهر
заштита обале реке
崩岸整治
nehir kıyısının korunması
ochrana břehů řek
Flussuferschutz
riverbank protection
Protección de las riberas
حفاظت از ساحل رودخانه
protection des berges
नदी तट सुरक्षा
folyópart védelme
Difesa degli argini fluviali
河岸保護
Ochrona brzegu rzeki
protecção das margens do rio
защита берегов рек
การป้องกันฝั่งแม่น้ำ
usimamizi wa mazingira
الإدارة البيئية
gestão ambiental
management de mediu
Umweltmanagement
పర్యావరణ నిర్వహణ
çevre yönetimi
řízení životního prostředí
environmental management
Gestión ambiental
مدیریت زیست‌محیطی
gestion de l'environnement
वातावरणीय प्रबंन्धन
Gestione dell'ambiente
ການຈັດການສິ່ງແວດລ້ອມ
Zarządzanie środowiskiem
управление окружающей средой
manažment životného prostredia
การจัดการสิ่งแวดล้อม
环境管理
organizace pro životní prostředí
environmental organizations
organizações ambientais
экологические организации
çevre kuruluşu
Umweltorganisation
organisation environnementale
Organización medioambiental
Organizzazioni ambientaliste
المنظمات البيئية
გარემოსდაცვითი ორგანიზაცია
mashirika ya mazingira
еколошке организације
环境组织
uhifadhi wa ulimwengu
conservarea naturii
conservação da natureza
doğa koruma
自然保护
การอนุรักษ์ธรรมชาติ
ochrana prírody
сохранение природы
حماية الطبيعة
ochrana přírody
Naturschutz
nature conservation
Conservación de la naturaleza
حفاظت طبیعت
conservation de la nature
प्रकृति संरक्षण
természetvédelem
Conservazione della natura
自然保全
자연보전
ການອະນຸລັກທຳມະຊາດ
Ochrona przyrody
controle da poluição
kudhibiti uchafuzi
controlul poluării
Bekämpfung von Umweltverschmutzung
kirlilik kontrolü
污染控制
การควบคุมมลพิษ
ochrana pred znečistením
борьба с загрязнением
ضبط التلوث
ochrana před znečištěním
pollution control
Control de la contaminación
کنترل آلودگی
lutte antipollution
प्रदूषण नियंत्रण
szennyezés elleni védekezés
Controllo dell'inquinamento
오염방제
ການຄວບຄຸມມົນລະພິດ
Kontrola zanieczyszczeń
controlo da poluição
环境经济学
економіка природокористування
miljøøkonomi
környezet-gazdaságtan
ekonomie životního prostředí
Umweltwirtschaft
environmental economics
Economía medioambiental
économie de l'environnement
환경경제학
Economia do ambiente
экономика природопользования
çevre ekonomisi
Economia ambientale
الاقتصاد البيئي
uchumi wa mazingira
Economia Ambiental
miljöekonomi
การป้องกันระบบนิเวศ
生态保护
Protección ecológica
ekologiskt skydd
protection écologique
økologisk beskyttelse
Ochrona ekologiczne
экологическая защита
ecological protection
حماية النظام البيئي
planejamento espacial
arealplanlegging
fysisk planlægning
mipango ya kuhusiana na anga
prostorové plánování
სივრცითი დაგეგმვა
konumsal planlama
ordenamento do território
spatial planning
التخطيط المكاني
aménagement de l'espace
Ordenación reglamentada del territorio
пространственное планирование
空间规划
Raumplanung
fysisk planering
prostorsko načrtovanje
pleanáil spásúil
Assetto del territorio
prostorno planiranje
területrendezés
FAOLEX. 2025. Glossary https://www.fao.org/faolex/
Практика защиты окружающей среды отдельными лицами, организациями и правительствами в целях сохранения природных ресурсов и существующей природной среды, а также, где это возможно, устранения ущерба и обращения вспять тенденций.
The practice of protecting the natural environment by individuals, organizations, and governments to conserve natural resources and the existing natural environment and, where possible, to repair damage and reverse trends.
Práctica por parte de individuos, organizaciones y gobiernos que consiste en proteger el medio ambiente natural con el objetivo de conservar los recursos naturales y los ecosistemas existentes. En lo posible, también implica reparar los daños ambientales y revertir tendencias negativas para restaurar el equilibrio ecológico.
ممارسة حماية البيئة الطبيعية من قبل الأفراد والمنظمات والحكومات للحفاظ على الموارد الطبيعية والبيئة الطبيعية الموجودة وحيثما أمكن إصلاح الأضرار وعكس الاتجاهات
个人、组织和政府保护自然环境的做法，以保护自然资源和现有的自然环境，并在可能的情况下修复损害和扭转不良趋势。
Pratique mise en œuvre par des individus, des organisations et des gouvernements pour protéger l’environnement naturel dans le but de conserver les ressources naturelles et les écosystèmes existants. Dans la mesure du possible, il s’agit également de réparer les dommages environnementaux et d’inverser les tendances négatives afin de rétablir l’équilibre écologique.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.