Affects
comment: س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>. @ar
comment: X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。 @zh
comment: X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. @ru
comment: X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
comment: X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>. @fr
comment: X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>. @es
label: يؤثر @ar
label: влияет на @ru
label: Affecte @fr
label: Afecta @es
label: 影响 @zh
sub property of: causativeRelationship

Is property of
comment: ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية". @ar
comment: Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。 @zh
comment: Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения". @ru
comment: Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
comment: Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale". @fr
comment: Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”. @es
label: 是...的属性 @zh
label: هي ملكية لـ @ar
label: является свойством @ru
label: Est une propriété de @fr
label: Es propriedad de @es
sub property of: causativeRelationship

AGROVOC
type: ConceptScheme

flavour
type: Concept
has property: odour
preferred label: смакавыя і араматычныя асаблівасці @be
preferred label: ưa thích @vi
preferred label: укус @sr
preferred label: mwonjo @sw
preferred label: savoare @ro
preferred label: flavor @pt
preferred label: Sapore @it
preferred label: సుగంధం @te
preferred label: lezzet @tr
preferred label: 味 @zh
preferred label: กลิ่นรส @th
preferred label: príchuť @sk
preferred label: نكهة @ar
preferred label: chuť a vůně @cs
preferred label: Geschmack @de
preferred label: Sabor @es
preferred label: طعم @fa
preferred label: flaveur @fr
preferred label: अस्वाद @hi
preferred label: íz @hu
preferred label: 風味 @ja
preferred label: 향미 @ko
preferred label: ກິ່ນ ແລະ ລົດຊາດ @lo
preferred label: Właściwości smakowo-zapachowe @pl
preferred label: вкус и запах @ru

odour
type: Concept
Affects: olfaction
Is property of: volatile compounds
Is property of: flavour
created: 2012-02-03T16:55:54Z
modified: 2025-09-23T08:22:04
in dataset: Agrovoc
alternative label: კეთილსურნელება @ka
alternative label: სურნელება @ka
alternative label: సువాసన @te
alternative label: rayiha @tr
alternative label: amber @tr
alternative label: güzel koku @tr
alternative label: kötü koku @tr
alternative label: 香味 @zh
alternative label: 香气 @zh
alternative label: 味道 @zh
alternative label: กลิ่นของน้ำหอมและเครื่องสำอาง @th
alternative label: กลิ่น @th
alternative label: vôňa @sk
alternative label: vôòa @sk
alternative label: zápach @sk
alternative label: приятный запах @ru
alternative label: душистый запах @ru
alternative label: благоухание @ru
alternative label: fragrância @pt
alternative label: perfume @pt
alternative label: olor @pt
alternative label: odor
alternative label: Zapach przyjemny @pl
alternative label: Woń @pl
alternative label: Odór @pl
alternative label: 臭気 @ja
alternative label: Fragranza @it
alternative label: Profumo (olfatto) @it
alternative label: Effluvio @it
alternative label: illat @hu
alternative label: bűz @hu
alternative label: सुगंध @hi
alternative label: गन्ध @hi
alternative label: महक @hi
alternative label: fragrance
alternative label: parfum (odeur) @fr
alternative label: بو @fa
alternative label: Fragancia @es
alternative label: Husmo @es
alternative label: Perfume (olor) @es
alternative label: scent
alternative label: smell
alternative label: Wohlgeruch @de
alternative label: Duft @de
alternative label: vůně @cs
alternative label: 芳香 @ja
broader: organoleptic properties
definition: xDef f4319580
in scheme: AGROVOC
narrower: harufu nzuri
preferred label: пах @be
preferred label: harufu @sw
preferred label: мирис @sr
preferred label: სუნი @ka
preferred label: lukt @nb
preferred label: miros @ro
preferred label: పరిమళం @te
preferred label: koku @tr
preferred label: 气味 @zh
preferred label: กลิ่นที่ตั้งใจสูดดม @th
preferred label: pach @sk
preferred label: запах @ru
preferred label: cheiro @pt
preferred label: رائحة @ar
preferred label: Geruch @de
preferred label: Olor @es
preferred label: رایحه @fa
preferred label: odeur @fr
preferred label: गंध @hi
preferred label: szag @hu
preferred label: Odore @it
preferred label: におい @ja
preferred label: 냄새 @ko
scope note: Use "odours" for the description of the characteristics of a material or product. For sense of smell, the physiological act or sensation of smelling use "olfaction" <c_24943>.

volatile compounds
type: Concept
has property: odour
preferred label: misombo yenye fukivu @sw
preferred label: лятучыя злучэнні @be
preferred label: мінеральні поживні речовини @uk
preferred label: აქროლადი ნაერთი @ka
preferred label: compuși volatili @ro
preferred label: బాష్పశీల సమ్మేళనాలు @te
preferred label: uçucu bileşik @tr
preferred label: 挥发性化合物 @zh
preferred label: สารระเหย @th
preferred label: prchavé zlúčeniny @sk
preferred label: летучие соединения @ru
preferred label: composto volátil @pt
preferred label: مركبات متطايرة @ar
preferred label: těkavé sloučeniny @cs
preferred label: flüchtige Verbindung @de
preferred label: Compuesto volátil @es
preferred label: ترکیبات فرار @fa
preferred label: composé volatil @fr
preferred label: वाष्पशील यौगिक @hi
preferred label: illékony anyag @hu
preferred label: Composti volatili @it
preferred label: 揮発性化合物 @ja
preferred label: 휘발성분 @ko
preferred label: ທາດປະສົມລະເຫີຍ @lo
preferred label: Substancja lotna @pl

olfaction
type: Concept
is affected by: odour
preferred label: olfato @pt-br
preferred label: ukunusa @sw
preferred label: haistmismeel @et
preferred label: luktsinne @sv
preferred label: όσφρηση @el
preferred label: lugtesans @da
preferred label: luktesans @nb
preferred label: olfacție @ro
preferred label: ყნოსვა @ka
preferred label: ఘ్రాణేంద్రీయం @te
preferred label: koku alma @tr
preferred label: 嗅觉 @zh
preferred label: การดมกลิ่น @th
preferred label: čuch, čuchanie @sk
preferred label: обоняние @ru
preferred label: olfacto @pt
preferred label: شم @ar
preferred label: čich @cs
preferred label: Geruchssinn @de
preferred label: Olfacción @es
preferred label: بویایی @fa
preferred label: सूघना @hi
preferred label: szaglás @hu
preferred label: Olfatto @it
preferred label: 嗅覚 @ja
preferred label: 후감 @ko
preferred label: ການດົມກິ່ນ @lo
preferred label: Węch @pl

organoleptic properties
type: Concept
narrower: odour
preferred label: Propiedad organoléptica @es
preferred label: mali ya organoleptic @sw
preferred label: органолептичні властивості @uk
preferred label: органолептичка својства @sr
preferred label: proprietăţi organoleptice @ro
preferred label: సంవేదక ధర్మాలు @te
preferred label: duyusal özellik @tr
preferred label: 感官特性 @zh
preferred label: คุณสมบัติทางประสาทสัมผัส @th
preferred label: organoleptické vlastnosti @sk
preferred label: органолептические свойства @ru
preferred label: خواص مذاقية @ar
preferred label: organoleptische Eigenschaft @de
preferred label: خواص ارگانولپتیکی @fa
preferred label: propriété organoleptique @fr
preferred label: ज्ञानेंद्रिय सुग्राहृय गुण @hi
preferred label: organoleptikus tulajdonság @hu
preferred label: Proprietà organolettiche @it
preferred label: 官能特性 @ja
preferred label: 관능특성 @ko
preferred label: ຄຸນລັກສະນະປະສາດສຳຜັດ @lo
preferred label: Cecha sensoryczna @pl
preferred label: propriedade organoléptica @pt

harufu nzuri
type: Concept
broader: odour
preferred label: aroma
preferred label: арома @sr
preferred label: аромат @ru
preferred label: نكهة @ar
preferred label: Aroma @it
preferred label: सुगन्ध @hi
preferred label: Aromat @pl
preferred label: กลิ่นหอม @th
preferred label: aróma @sk
preferred label: aromă @ro

xDef f4319580
created: 2021-10-21T16:10:33
source: Odor
value: An odor or odour is caused by one or more volatilized chemical compounds that are generally found in low concentrations that humans and animals can perceive by their sense of smell. An odor is also called a "smell" or a "scent", which can refer to either a pleasant or an unpleasant odor.

رائحة
type: Label
created: 2002-12-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

пах
type: Label
created: 2025-09-23T08:22:04
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

pach
type: Label
has synonym: zápach
has synonym: xl cs 1299512398522
is acronym of: zápach
is acronym of: xl cs 1299512398522
created: 2003-03-27T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

zápach
type: Label
has synonym: pach
is acronym of: pach
created: 2003-03-27T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

vůně
type: Label
created: 2003-03-27T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

Geruch
type: Label
has synonym: Duft
is acronym of: Duft
created: 1996-12-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

Wohlgeruch
type: Label
created: 1997-06-04T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

Duft
type: Label
has synonym: Geruch
is acronym of: Geruch
created: 1997-03-11T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

smell
type: Label
has synonym: scent
has synonym: odour
has synonym: odor
is acronym of: scent
is acronym of: odour
is acronym of: odor
created: 1981-01-29T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

odor
type: Label
has synonym: smell
is acronym of: smell
created: 1981-01-26T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

odour
type: Label
has synonym: smell
is acronym of: smell
created: 1981-01-26T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

fragrance
type: Label
created: 1996-07-03T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

scent
type: Label
has synonym: smell
is acronym of: smell
created: 1996-08-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

Olor
type: Label
has related term: Husmo
has synonym: Perfume (olor)
is acronym of: Perfume (olor)
created: 1982-09-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

Fragancia
type: Label
created: 1987-04-13T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

Husmo
type: Label
has related term: Olor
created: 1987-04-13T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 22413

Perfume (olor)
type: Label
has synonym: Olor
is acronym of: Olor
created: 1996-08-18T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

رایحه
type: Label
has synonym: بو
is acronym of: بو
created: 2007-04-20T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

بو
type: Label
has synonym: رایحه
is acronym of: رایحه
created: 2007-04-20T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

odeur
type: Label
has synonym: parfum (odeur)
is acronym of: parfum (odeur)
created: 1982-09-21T00:00:00Z
modified: 2021-05-24T17:34:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

fragrance
type: Label
created: 1996-07-03T00:00:00Z
modified: 2021-05-24T17:34:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

parfum (odeur)
type: Label
has synonym: odeur
is acronym of: odeur
created: 1996-08-18T00:00:00Z
modified: 2021-05-24T17:34:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

गंध
type: Label
has synonym: सुगंध
has synonym: गन्ध
has synonym: महक
is acronym of: सुगंध
is acronym of: गन्ध
is acronym of: महक
created: 1981-01-29T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

महक
type: Label
has synonym: गंध
is acronym of: गंध
created: 1981-01-26T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

गन्ध
type: Label
has synonym: गंध
is acronym of: गंध
created: 1981-01-26T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

सुगंध
type: Label
has synonym: गंध
is acronym of: गंध
created: 1996-08-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

szag
type: Label
has synonym: illat
has synonym: bűz
is acronym of: illat
is acronym of: bűz
created: 2006-12-06T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

bűz
type: Label
has synonym: szag
is acronym of: szag
created: 2006-12-06T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

illat
type: Label
has synonym: szag
is acronym of: szag
created: 2006-12-06T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

Odore
type: Label
has synonym: Profumo (olfatto)
has synonym: Effluvio
is acronym of: Profumo (olfatto)
is acronym of: Effluvio
created: 2006-12-05T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

Effluvio
type: Label
has synonym: Odore
is acronym of: Odore
created: 2006-10-26T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

Fragranza
type: Label
created: 2007-03-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

Profumo (olfatto)
type: Label
has synonym: Odore
is acronym of: Odore
created: 2007-03-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

におい
type: Label
has synonym: 臭気
is acronym of: 臭気
created: 2005-08-09T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

臭気
type: Label
has synonym: におい
is acronym of: におい
created: 2005-08-09T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

芳香
type: Label
created: 2005-08-09T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

სურნელება
type: Label
created: 2021-10-10T21:23:23
in dataset: Agrovoc
notation: ba1fbc2a

კეთილსურნელება
type: Label
created: 2021-10-10T21:23:58
in dataset: Agrovoc
notation: c1edda12

სუნი
type: Label
created: 2021-10-10T21:22:23
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

냄새
type: Label
created: 2009-12-02T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

lukt
type: Label
created: 2021-08-03T09:44:07
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

Zapach
type: Label
has synonym: Zapach przyjemny
has synonym: Woń
has synonym: Odór
is acronym of: Zapach przyjemny
is acronym of: Woń
is acronym of: Odór
created: 2006-12-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

Odór
type: Label
has synonym: Zapach
is acronym of: Zapach
created: 2006-12-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

Woń
type: Label
has synonym: Zapach
is acronym of: Zapach
created: 2006-12-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

Zapach przyjemny
type: Label
has synonym: Zapach
is acronym of: Zapach
created: 2006-12-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

cheiro
type: Label
has synonym: perfume
has synonym: olor
has synonym: odor
is acronym of: perfume
is acronym of: olor
is acronym of: odor
created: 1998-08-04T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

odor
type: Label
has synonym: cheiro
is acronym of: cheiro
created: 1998-08-04T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

olor
type: Label
has synonym: cheiro
is acronym of: cheiro
created: 1998-11-05T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

fragrância
type: Label
created: 1998-08-04T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

perfume
type: Label
has synonym: cheiro
is acronym of: cheiro
created: 2003-06-03T00:00:00Z
modified: 2021-06-16T21:24:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

miros
type: Label
created: 2020-09-15T13:42:00
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

запах
type: Label
has synonym: душистый запах
has synonym: благоухание
is acronym of: душистый запах
is acronym of: благоухание
created: 2009-04-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

благоухание
type: Label
has synonym: запах
is acronym of: запах
created: 2009-04-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

приятный запах
type: Label
created: 2009-04-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

душистый запах
type: Label
has synonym: запах
is acronym of: запах
created: 2009-04-24T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

pach
type: Label
has synonym: vôòa
has synonym: zápach
is acronym of: vôòa
is acronym of: zápach
created: 2005-12-16T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

zápach
type: Label
has synonym: pach
is acronym of: pach
created: 2005-12-16T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

vôňa
type: Label
created: 2005-12-16T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

vôòa
type: Label
has synonym: pach
is acronym of: pach
created: 2005-12-16T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

мирис
type: Label
created: 2022-07-14T09:57:02
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

harufu
type: Label
created: 2022-09-28T15:55:42Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

పరిమళం
type: Label
created: 2012-02-03T16:55:54Z
modified: 2012-02-03T16:55:54Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

సువాసన
type: Label
created: 2012-02-03T16:43:13Z
modified: 2012-02-03T16:43:13Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

กลิ่นที่ตั้งใจสูดดม
type: Label
has synonym: xl th 1299512403089
has synonym: กลิ่น
is acronym of: xl th 1299512403089
is acronym of: กลิ่น
created: 2005-08-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

กลิ่น
type: Label
has synonym: กลิ่นที่ตั้งใจสูดดม
is acronym of: กลิ่นที่ตั้งใจสูดดม
created: 2005-08-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12897

กลิ่นของน้ำหอมและเครื่องสำอาง
type: Label
created: 2005-08-19T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

kötü koku
type: Label
created: 2011-11-20T20:36:14Z
modified: 2013-08-27T20:12:43Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

koku
type: Label
created: 2011-11-20T20:38:55Z
modified: 2013-08-27T20:12:43Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

güzel koku
type: Label
has synonym: rayiha
has synonym: amber
is acronym of: rayiha
is acronym of: amber
created: 2011-11-20T20:44:37Z
modified: 2013-08-27T20:12:44Z
in dataset: Agrovoc
notation: 1339129792235

amber
type: Label
has synonym: güzel koku
is acronym of: güzel koku
created: 2011-11-20T20:44:38Z
modified: 2013-08-27T20:12:44Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

rayiha
type: Label
has synonym: güzel koku
is acronym of: güzel koku
created: 2011-11-20T20:44:38Z
modified: 2013-08-27T20:12:45Z
in dataset: Agrovoc
notation: 1339129792247

气味
type: Label
has synonym: 香气
has synonym: 味道
is acronym of: 香气
is acronym of: 味道
created: 2002-12-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 14344

味道
type: Label
has synonym: 气味
is acronym of: 气味
created: 2002-12-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 12898

香味
type: Label
created: 2002-12-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 21999

香气
type: Label
has synonym: 气味
is acronym of: 气味
created: 2002-12-12T00:00:00Z
in dataset: Agrovoc
notation: 35189

prefLabel
comment: A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.