س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
AGROVOC
крыптагамныя хваробы
грыбковыя захворванні
boli criptogamice
mantari hastalık
kryptogamné choroby
криптогамные болезни
doença criptogâmica
Choroby kryptogamiczne
隠花植物由来疾病
Malattie crittogamiche
क्रिप्टोगैमिक रोग
maladie cryptogamique
apoplexie de la vigne
بيماري‌هاي نهانزادي
Enfermedades criptogámicas
cryptogamic diseases
Kryptogamenkrankheit
kryptogamní choroby
Enfermedades fungosas
doença fúngica
Enfermedad fungosa
грыбныя хваробы
magonjwa ya kuvu
гљивична обољења
სოკოვანი დაავადება
boli fungice
తెగుళ్లు
fungal hastalık
真菌病害
โรคที่เกิดจากเชื้อรา
hubové choroby
грибные болезни
Choroba grzybowa roślin
أمراض فطرية
houbové choroby
Pilzkrankheit
fungal diseases
بیماری‌های قارچی
maladie fongique
कवकीय बीमारियाँ
gombabetegség
Malattie fungine
真菌症
곰팡이병
ພະຍາດເຊື້ອລາ
Restricted to plants; for animals and humans use <5024>
Beschränkt auf Pflanzen; für Tiere und Mensch <5024> benutzen
Strict pentru plante; pentru animale şi om, a se utiliza <5024>
Yalnızca bitkiler için kullan; insanlar ve hayvanlar için <5024> kodlu terimi kullan
Wyłącznie w odniesieniu do roślin; do zwierząt i ludzi używaj GRZYBICA
Növényekre vonatkozóan; Állatok és emberek esetén: <5024>
Limité aux plantes; pour les animaux et l'homme utiliser <5024>
Limitado a las plantas; para los animales y seres humanos use <5024>
منحصر به گیاهان؛ برای حیوانات و انسان به کار برید ""میکوزها""
Restrito a plantas; relativamente ao homem e aos animais usar <5024>
ໃຊ້ສະເພາະກັບພືດ; ສຳລັບສັດ ແລະ ຄົນ ໃຫ້ໃຊ້ <5024>
Omezeno na rostliny; pro zvíøata a lidi USE MYKÓZY
Limitato alle piante; per gli animali e l'uomo usare <5024>
โรคพืชที่เกิดจากเชื้อรา, สำหรับในสัตว์และคนใช้<5024>
oza kwa unyevu mwingi
выправанне
çökerten
猝倒病
โรคเน่าเปื่อย
padanie klíčnych rastlín
выпревание
مرض الذبول
padání klíčních rostlin
Umfallkrankheit
damping off
Podredumbre del cuello de la raíz
گیاهچه‌میری
fonte de semis
क्लेदगलन
palántadõlés
Morìa dei semenzali
立枯れ
모잘록병
Zgorzel siewek
murchidão das plântulas
Podredumbre del pie (planta)
footrot (plant)
kuoza kwa miguu (mimea)
пнёвая гніль
pourriture du pied (plante)
పాదం కుల్లు(మొక్కలు)
dip çürüklüğü
عفن الجذور
гниль корней
stéblolam
Fußkrankheit (Pflanze)
پوسيدگي ريشه (گياهان)
पाद विगलन (पादप )
szártõrothadás
Mal del piede (piante)
腐敗病
밑둥썩음병
Zgnilizna podstawy pędu
steblolam
โรคโคนเน่า (พืช)
根腐病(植物)
ugonjwa wa bakanae
bakanae disease
Enfermedad de bakanae
maladie du bakanae
bakanae hastalığı
choroba bakanae
Bakanae-Krankheit
بيماري پوسيدگي طوقه برنج
बाकानी रोग
Gigantismo del riso
ばか苗病
벼키다리병
Choroba Bakanae
Doença Bakanae
баканаэ (болезнь)
โรคถอดฝักดาบ
恶苗病
baka wa mapema (Alternaria)
альтэрнарыёз
لفحة مُبَكِّرة
早疫病(链格孢属)
alternarioză
erken yanıklık (Alternaria)
โรคใบจุดดวง (Alternaria)
hnědá skvrnitost listů bramboru
Blattfleckenkrankheit (Alternaria)
early blight (Alternaria)
Alternariosis
بادزدگي زودرس (آلترناريا)
alternariose
अगेती झुलसा (आल्टरनेरिया)
alternáriás levélfoltosság
Alternariosi
夏疫病
감자겹둥근무늬병
Alternarioza
альтернариоз
ergot (ugonjwa wa mimea)
спарыння
ergot
çavdar mahmuzu
cornul secarei
麦角病
โรคเออร์กอท (โรคพืช)
námel
Mutterkorn
ergot (plant disease)
Cornezuelo del centeno
ارگوت (بيماري گياهي)
ergot (maladie des plantes)
अर्गट (पादप रोग)
anyarozs (növénybetegség)
Segale cornuta
麦角病、麦角、エルゴット
Sporysz
cravagem do centeio
спорынья
námeľ
ugonjwa wa kuoza nyeupe (mbao)
عفن الخشب الأبيض
біла гниль деревини
pourriture blanche
putregai alb (lemn)
beyaz çürüklük (odun)
木材白腐病
bílá hniloba
Weißfäule (Holz)
white rot (wood)
Podredumbre blanca (madera)
پوسيدگي سفيد (چوب)
व्हाइट विगलन (काष्ठ)
fakórothadás
Marciume bianco del legno
白色腐朽
Zgnilizna biała drewna
podridão branca (madeira)
белая гниль древесины
biela hniloba dreva
รอยผุสีขาว (ไม้)
cladosporiosis
კლადოსპორიოზი
кладаспарыёз
klamidosporozis
cladosporioză
分支孢子菌病
คลาโดสปอริโอซีส
kladosporidióza
Cladosporiose
Cladosporiosis
كلادوسپوريوز
cladosporiose
क्लैडोस्पोरीओसिस
kladospóriumos betegség
Cladosporiosi
クラドスポリウム病
Kladosporioza
кладоспориоз
kladosporióza
مرض البيوض
bayoud
Enfermedad de bayoud
बेऊड
Bayoud (fusariosi della palma da datteri)
ベヨード
Fuzarioza pomidorów
фузариозное увядание финиковой пальмы
Bayoud-Krankheit
bayaud hastalığı
фузарыёзнае завяданне фінікавай пальмы
Hongo patógeno
ukungu ambazo ni za pathogeniki
патогене гљиве
fungi patogeni
patogene sopp
პათოგენური სოკო
патогенні грибки
patojen fungus
病原真菌
เชื้อราที่ทำให้เกิดโรค
patogénne huby
патогенные грибы
فطريات ممرضة
patogenní houby
pathogener Pilz
pathogenic fungi
قارچ‌هاي بيماريزا
champignon pathogène
रोगजनक कवक
patogén gomba
Funghi patogeni
病原性菌類、病原性菌、病原性糸状菌、病原真菌
병원성진균
ເຊືອລາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດ
Grzyby chorobotwórcze
fungo patogénico
绿霉菌
kuvu ya kijani
Moho verde
зялёная плеснепадобная гніль
العفن الفطري الأخضر
zelená hniloba
moisissure verte
зеленая плесневидная гниль
Grünschimmel
Muffa verde
green mould
yeşil küf çürüklüğü
doença infecciosa
Enfermedad infecciosa
інфекцыйная хвароба
magonjwa ya kuambukiza
传染病
інфекційні хвороби
boli infecțioase
ინფექციური დაავადება
enfeksiyon hastalığı
โรคติดเชื้อ
infekèné choroby
инфекционные болезни
أمراض خمجية
infekční choroby
Infektionskrankheit
infectious diseases
بیماری‌های عفونی
maladie infectieuse
संक्रामक रोग
fertõzõ betegség
Malattie infettive
感染症、感染病
전염병
ພະຍາດຕິດເຊື້ອ
Choroba zakaźna
фузарыёз
fusariosis
ფუზარიოზი
fuzarioză
fusariyozis
珠镰孢菌素病
โรคฟูซาริโอซีส
fuzarióza
Fusariose
Fusariosis
فوزاريوز
fusariose
फ्यूसारिओसिस
fuzariózis
Fusariosi
フザリウム病
Fuzarioza
фузариоз
巴拿马萎蔫病
ugonjwa wa Panama
панамская хвароба
مرض بنما
Panama hastalığı
panamská nemoc
Panamakrankheit
Panama disease
Enfermedad de panamá
بيماري پاناما
maladie de Panama
पनामा रोग
Malattia di Panama
パナマ病
파나마병
Choroba bananów panama
fusariose da bananeira
панамская болезнь
โรคตายพราย
ugonjwa wa michirizi ya majani meusi
Enfermedad de la raya negra de las hojas
чорная плямістасць лістоў
مرض تخطط الأوراق الأسود
pătarea neagră a frunzelor
černá čárkovitost listu
black leaf streak disease
بيماري رگه‌اي‌شدن سياه برگ
maladie des raies noires
काली पत्ती शिरा रोग
Maculatura fogliare nera
バナナ斑葉病
Choroba bananów BLSD
doença da raia negra
черная пятнистость листьев
โรคใบลาย
黑叶条斑病
Schwarze Blattmasern Krankheit
siyah yaprak çizgi hastalığı
deterioração pós-colheita
uozo baada ya kuvuna
degradare post-recoltare
Nacherntefäule
hasat sonrası çürüme
采后腐烂
ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
التفسخ ما بعد الحصاد
posklizňová hniloba
postharvest decay
Decaimiento poscosecha
پوسیدگی پس‌برداشت
maladie postrécolte
कटाई पश्चात सड़न
betakarítást követõ rothadás
Marciume postraccolta
収穫後腐敗
ການເໜົ່າເປື່ອຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Psucie się po zbiorach
послеуборочные гнили
โรคเน่าดำ
kömür çürüklüğü
木炭腐病
عفن فحمي
угольная гниль
Schwarzfäule
pourriture charbonneuse
Podredumbre carbonosa
charcoal rot
бранхіямікоз
ugonjwa wa yavuyavu
Enfermedad de las branquias
бранхионекроз рыб
مرض الخياشيم
鳃病
gjellesjukdom
gjellesykdom
maladie des branchies
solungaç hastalığı
gill disease
anthracnosis
ანთრაკნოზი
antracnoză
antraknoz
炭疽病
โรคแอนแทรกโนส
antraknóza
антракноз
فحومة
Anthraknose
Antracnosis
آنتراکنوز
anthracnose
एन्थ्रेकनोसिस
antraknózis
Antracnosi
炭そ病
ພະຍາດແອນແທຼກໂນດ
Antraknoza
antracnose
ukungu (mipako nyeupe kwenye mimea)
мільдзью
მილდიუ
mugg
霉菌病
mildiyö
โรคราน้ำค้าง
múčnatky
милдью
míldio
فطر العفونة
padlí
Mehltau
mildews
Mildiu
سفیدک‌ها
mildiou oidium
आसिता रोग
penész (növénykárosító)
Muffe fitopatogene
べと病
밀듀우
ພະຍາດລານ້ຳຄ້າງ
Mączniak
цвіль
ukungu
mofo
ობის სოკო
mucegai
пліснява
küf
霉菌
รา
plesne
плесень
bolor
عفن
plísně
Schimmel
moulds
Moho
کپک‌ها
moisissure
मोल्ड्स
penész
Muffe
かび
곰팡이
ຕົກໂໝະ
Pleśń
Enfermedad de las plantas
хваробы раслін
magonjwa ya mimea
doença de planta
plantesykdommer
хвороби рослин
boli ale plantelor
bitki hastalığı
植物病害
โรคพืช
choroby rastlín
болезни растений
أمراض النبات
choroby rostlin
Pflanzenkrankheit
plant diseases
بیماری‌های گیاهی
maladie des plantes
पौध-बीमारियाँ
növénybetegség
Malattie delle piante
植物の病気
식물병
ພະຍາດພືດ
Choroby roślin
doença das plantas
іржа
kutu
ჟანგა
rugină (fitopatologie)
pas hastalığı
锈病
โรคราสนิม
hrdze
ржавчина
ferrugem
مرض الصدأ
rzi
Rost
rusts
Roya
زنگ‌ها (بیماری)
rouille
किट्ट
üszöggomba
Ruggini
さび病
녹병
ເຊື້ອຣາຂີ້ໝ້ຽງ
Rdze (choroby roślin)
doa la masizi
галаўня
sotsopp
tăciune (fitopatologie)
Carbón
sürme ve rastık hastalıkları
黑粉病
โรคราเขม่าดำ
головня
carvão (doença de planta)
sneti
gabonaüszög
تفحمات
sněti
Getreidebrand
smuts
سیاهک‌ها (بیماری)
charbons
कंड
Carboni delle piante
黒穂病
흑수병
ພະຍາດລາໂໝ໊ະດຳ
Śniecie i głownie
Plaga de productos almacenados
свірнавыя шкоднікі
vimelea vya bidhaa zilizohifadhiwa
штеточине складишта
dăunători ai produselor depozitate
depo zararlısı
储藏物害虫
ศัตรูในโรงเก็บ
škodcovia v skladoch
амбарные вредители
آفات المنتجات المخزونة
skladištní škůdci
Vorratsschädling
stored products pests
آفات فراورده‌های انبارشده
ravageur des denrées entreposées
संग्रहित उत्पाद पीड़क
raktári kártevõ
Parassiti dei prodotti immagazzinati
貯蔵病害虫
저곡병해충
ສັດຕູໃນເລົ້າສາງ
Szkodnik magazynowy
praga dos produtos armazenados
玉米焦油斑
черная пятнистость кукурузы
مرض بقعة قطران الذرة
lami ya doa wa mahindi
mancha de alcatrão do milho
maize tar spot
tache noire du mais
Mancha de asfalto
蓝霉菌
kuvu ya bluu
Moho azul
блакітная плеснепадобная гніль
العفن الأزرق
modrá hniloba
moisissure bleue
Blauschimmel
голуба пліснява
голубая плесневидная гниль
Muffa blu
blue mould
mavi küf çürüklüğü
plamu za kibofu
кішэнькі слівы
puchrovitost slivoně
Narrentaschenkrankheit
plommepung
Lepra del ciruelo
洋李囊果病
(مرض الجيوب على الخوخ (البرقوق
maladie des pochettes du prunier
кармашки сливы
Bozzacchioni del susino
cep hastalığı
bladder plums
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.