Concept information
Preferred term
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:46:52
Notation: c4caf0fc
Definition
-
A sudden and significant increase (or decrease) in the prices of energy commodities – such as oil, natural gas or electricity – often caused by geopolitical conflicts, supply disruptions or market volatility. These shocks can have wide-ranging effects on production costs, transportation, inflation and economic stability.
(en)
Created: 9/8/25
-
Augmentation (ou diminution) soudaine et importante des prix des produits énergétiques, tels que le pétrole, le gaz naturel ou l’électricité, souvent provoquée par des conflits géopolitiques, des perturbations de l’offre ou l’instabilité des marchés. Ces chocs peuvent avoir de vastes répercussions sur les coûts de production, le transport, l’inflation et la stabilité économique.
(fr)
-
Aumento (o descenso) repentino y acusado de los precios de los productos básicos energéticos (como el petróleo, el gas natural o la electricidad), causado a menudo por conflictos geopolíticos, perturbaciones en el suministro o la volatilidad del mercado. Estas perturbaciones pueden tener efectos de gran alcance en los costos de producción, el transporte, la inflación y la estabilidad económica.
(es)
-
Внезапное значительное повышение (или снижение) цен на энергоносители, такие как нефть, природный газ или электроэнергия, часто вследствие геополитических конфликтов, сбоев в поставках или волатильности рынка. Такие потрясения могут оказывать многоплановое влияние на производственные затраты, транспорт, инфляцию и экономическую стабильность.
(ru)
-
زيـادة )أو انخفـاض( علـى نحـو مفاجـئ وبصـورة كبيـرة
فـي أسـعار سـلع الطاقـة- مثـل النفـط أو الغـاز الطبيعـي
أو الكهربــاء - غالبـًا مــا تســببها النزاعــات الجيوسياســية
أو اخـتالالت فـي المعـروض مـن اإلمـدادات أو تقلبات
فـي السـوق. ويمكـن أن تكـون لهـذه الصدمـات تأثيـرات
واسـعة النطـاق علـى كلفـة اإلنتـاج والنقـل والتضخـم
واالسـتقرار االقتصـادي.
(ar)
Created: 11/3/25
-
石油、天然气或电力等能源商品价格突然大幅上涨（或下跌），通常由地缘政治冲突、供应中断或市场波动引发。此类冲击会对生产成本、运输、通胀和经济稳定产生广泛影响。
(zh)
Created: 11/3/25
Broader concept
- price shock (en)
In other languages
-
صدمات أسعار الطاقة
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:59:47
Notation: c4caf0fc
Arabic
-
لصدمـة المتصلـة بأسـعار الطاقـة
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-11-03T11:48:09
Notation: 822979d2
-
能源价格冲击
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:56:19
Notation: c4caf0fc
Chinese
-
choc des prix de l'énergie
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:51:23
Notation: c4caf0fc
French
-
choque no preço da energia
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:49:29
Notation: c4caf0fc
Portuguese
-
șocul prețurilor la energie
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-10-09T10:53:51
Notation: c4caf0fc
Romanian
-
скачки цен на энергоносители
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:55:07
Last modified: 2025-10-30T10:48:34
Notation: c4caf0fc
Russian
-
резкое изменение цен на энергоносители
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-11-03T11:55:59
Notation: c8fd994d
-
Shock de precios de la energía
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-08T12:53:30
Notation: c4caf0fc
Spanish
-
Perturbación de los precios energéticos
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-11-03T11:45:34
Notation: 18c3e901
-
ภาวะช็อคของราคาพลังงาน
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-10-27T06:38:43
Notation: c4caf0fc
Thai
-
enerji fiyat şoku
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-10-20T13:36:34
Notation: c4caf0fc
Turkish