Concept information
There is no term for this concept in this language.
Preferred term
Definition
-
Private, voluntary monetary and non-monetary (social or in-kind) transfers made by migrants and diaspora, individually or collectively, to people or communities not necessarily in their areas of origin. They can be cross-border or in the home country.
(en) -
Transferencias monetarias y no monetarias voluntarias de carácter privado que migrantes y miembros de una diáspora destinan a personas o comunidades que no se encuentran necesariamente en sus zonas de origen, a título individual o colectivo. Pueden tener carácter transfronterizo o limitarse al país de origen.
(es)
Created: 9/15/25
-
Transferts privés, monétaires ou non monétaires (transferts sociaux ou transferts en nature) effectués à titre volontaire par des migrants et les membres d’une diaspora, individuellement ou collectivement, vers des personnes ou des communautés qui ne se trouvent pas forcément dans leur région d’origine. Les envois de fonds peuvent être internationaux ou être effectués à l’intérieur du pays.
(fr)
Created: 9/15/25
-
Yurtdışına çalışmak üzere giden işçilerin akrabalarına ya da yatırım amacıyla yurda gönderdikleri dövizler.
(tr)
Source: http://www.tubaterim.gov.tr/
Created: 12/19/18
-
Добровольные денежные и неденежные переводы (в форме социальных выплат либо натуральной форме), направляемые индивидуально или коллективно мигрантами и членами диаспоры отдельным лицам или сообществам, не обязательно находящимся в районах своего происхождения. Они могут быть трансграничными или осуществляться внутри родной страны.
(ru)
Created: 9/15/25
-
التحويلات الخاصة والطوعية النقدية وغير النقدية (الاجتماعية أو العينية) التي يقوم بها المهاجرون والمغتربون، بشكل فردي أو جماعي، لأشخاص أو مجتمعات لا توجد بالضرورة في مناطقها الأصلية. ويمكن أن تتم التحويلات عبر الحدود أو في الوطن الأم.
(ar)
Source: https://doi.org/10.4060/cd1254ar
Created: 9/15/25
-
移民和散居海外的个人或集体向原籍地区或国内其他地区的个人或社区自愿进行的私人货币和非货币（社会或实物）转移，可以是跨境的，也可以是在国内。
(zh)
Created: 9/15/25
Broader concept
- transfer příjmů (cs)
In other languages
-
حوالة نقدية
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-04-11T14:15:09
Notation: 833bd35d
Arabic
-
التحويلات
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-09-15T14:17:25
Notation: b9baeabe
-
грашовы перавод
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2025-10-27T08:19:00
Notation: 833bd35d
Belarusian
-
汇款
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-04-11T14:15:49
Notation: 833bd35d
Chinese
-
remittances
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2018-12-06T12:52:38.814+01:00
Notation: 833bd35d
English
-
envois de fonds
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2018-12-06T12:54:47.873+01:00
Last modified: 2021-05-24T17:34:42Z
Notation: 833bd35d
French
-
Rimesse
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2020-03-30T09:55:18.853+02:00
Notation: 833bd35d
Italian
-
migrantoverføringer
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-04-11T14:18:45
Notation: 833bd35d
Norwegian Bokmål
-
remessa
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-09-17T15:22:31
Notation: 833bd35d
Portuguese (Brazil)
-
денежный перевод
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-09-30T11:30:42Z
Notation: 833bd35d
Russian
-
перевод денег
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-09-30T11:30:42Z
Notation: 998f29ff
-
Remesa
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-07-03T16:11:42Z
Notation: 833bd35d
Spanish
-
upelekaji fedha
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2024-07-17T05:04:04
Notation: 833bd35d
Swahili
-
remitteringar
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2023-04-11T14:21:42
Notation: 833bd35d
Swedish
-
para gönderimi
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
Created: 2018-12-19T15:34:11.64+01:00
Notation: 833bd35d
Turkish