Concept information
لا يوجد مصطلح لهذا المفهوم في هذه اللغة.
المصطلح المفضل
تعريف
-
特定经济体外部可能损害或促进其增长的意外或不可预测事件。全球金融危机导致银行贷款或信贷下降以及一个国家的主要贸易伙伴经济下行，都是可能对支出和投资产生多重影响的需求侧冲击。油价和天然气价格急剧上升、自然灾害导致产量急剧下降、冲突扰乱贸易和生产，都是供给侧冲击的例子。
(zh) -
An unexpected or unpredictable event that is external to the specific economy and can either harm or boost it. A global financial crisis causing bank lending or credit to fall, or an economic downturn in a major trading partner of a country both reflect demand-side shocks that can have multiple effects on spending and investment. A steep rise in oil and gas prices, natural disasters that result in sharp falls in production, or conflict that disrupts trade and production, are examples of supply-side shocks.
(en)
تاريخ الإنشاء: 9/8/25
-
Événement inattendu ou imprévisible, extérieur à l’économie considérée et susceptible de lui causer du tort ou au contraire de la stimuler. Une crise financière mondiale conduisant à un resserrement du crédit bancaire ou le fléchissement économique de l’un des principaux partenaires commerciaux d’un pays sont des chocs s’exerçant sur la demande qui peuvent avoir de multiples effets sur les dépenses et l’investissement. Une flambée des prix du pétrole ou du gaz, des catastrophes naturelles entraînant une chute brutale de la production, ou des conflits qui perturbent les échanges et la production sont autant d’exemples de chocs agissant sur l’offre.
(fr)
تاريخ الإنشاء: 9/15/25
-
Suceso inesperado o impredecible que es externo a la economía específica y puede perjudicarla o reforzarla. Una crisis financiera mundial que provoque una contracción de los préstamos o créditos bancarios o una recesión económica en un importante asociado comercial de un país son ejemplos de perturbaciones del lado de la demanda que pueden tener múltiples efectos en el gasto y la inversión. Un incremento drástico de los precios del petróleo y el gas, catástrofes naturales que causen una fuerte caída de la producción o conflictos que afecten al comercio y la producción son ejemplos de perturbaciones relativas a la oferta.
(es)
تاريخ الإنشاء: 9/15/25
-
Неожиданное или непредсказуемое явление, которое носит внешний характер для экономики конкретной страны и может как снизить ее показатели, так и стимулировать ее развитие. Глобальный финансовый кризис, ведущий к сокращению объемов банковского кредитования или кредитов, или экономический спад на территории, являющейся крупным торговым партнером страны, являются следствием потрясений на стороне спроса, которые могут оказывать многоплановое воздействие на расходы и инвестиции. Примерами потрясений на стороне предложения являются резкий рост цен на нефть и газ, стихийные бедствия, приводящие к резкому падению производства, и конфликты, приводящие к сбоям в торговле и производстве.
(ru)
تاريخ الإنشاء: 9/15/25
-
حـدث غيـر متوقـع أو ال يمكـن التنبـؤ بـه خـارج عنّ بـه أو أن يعطيـه دافعًا.
اقتصـاد معيـن يمكـن أن يضـّر
وُتُعبـر األزمـة الماليـة العالميـة التـي تـؤدي إلـى انهيـار
اإلقـراض المصرفـي أو االئتمـان، أو االنكمـاش االقتصـادي
وجـود صدمـات علـى مسـتوى الطلـب قـد تكـون لهـا آثار لـدى شـريك تجـاري رئيسـي لبلـد مـا علـى ح ّّد سـواء عن
متعـددة علـى اإلنفـاق واالسـتثمار. ومـن األمثلـة علـى
الصدمـات علـى مسـتوى العـرض، حـدوث ارتفـاع حـاد في
أسـعار النفـط والغـاز، والكـوارث الطبيعيـة التـي تـؤدي
إلـى انخفـاض حـاد فـي اإلنتـاج، أو النزاعـات التـي ُتُحدث
اضطرابـات فـي التجـارة واإلنتـاج.
(ar)
مفهوم أوسع
- shock (en)
مفاهيم أضيق
- price shock (en)
بلغات أخرى
-
Conmoción económica
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:01:27
skos:notation: 02cda71c
الإسبانية
-
Perturbación económica
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2025-09-15T12:11:39
skos:notation: e20f70c4
-
economic shock
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T12:29:32
skos:notation: 02cda71c
الإنجليزية
-
choque econômico
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2025-05-27T14:58:42Z
skos:notation: 02cda71c
البرتغالية (البرازيل)
-
эканамічны шок
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2025-10-26T16:26:54
skos:notation: 02cda71c
البيلاروسية
-
ภาวะช็อคทางเศรษฐกิจ
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2025-10-27T06:15:06
skos:notation: 02cda71c
التايلاندية
-
ekonomik şok
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-11-23T11:43:51
skos:notation: 02cda71c
التركية
-
ეკონომიკური შოკი
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2024-02-10T15:25:36
skos:notation: 02cda71c
الجورجية
-
экономический шок
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:01:28
skos:notation: 02cda71c
الروسية
-
зкономическое потрясение
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2025-09-15T12:16:10
skos:notation: 11efec0f
-
șoc economic
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-12-04T17:54:18
skos:notation: 02cda71c
الرومانية
-
mshtuko wa kiuchumi
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2024-01-27T07:27:42
skos:notation: 02cda71c
السواحلية
-
经济冲击
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:01:28
skos:notation: 02cda71c
الصينية
-
صدمة اقتصادية
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:00:25
skos:notation: 02cda71c
العربية
-
choc économique
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:01:27
skos:notation: 02cda71c
الفرنسية
-
økonomisk sjokk
void:inDataset: http://aims.fao.org/aos/agrovoc/void.ttl#Agrovoc
تاريخ الإنشاء: 2021-10-19T13:02:45
skos:notation: 02cda71c
النرويجية بوكمال